I CANT BREATHE THIS IS SO FUNNY JIMINS FACE

I CAN’T BREATHE THIS IS SO FUNNY JIMIN’S FACE

[KOR/ENG LYRICS] 낙원 (Paradise) by BTS

Korean

마라톤 마라톤 삶은 길어 천천히 해 42.195 그 끝엔 꿈의 낙원이 가득해

하지만 진짜 세상은 약속과는 달라 우린 달려야 해 밟아야 해 신호탄을 쏘면 너, 목적지도 없어 아무 풍경도 없어 숨이 턱까지 넘칠 때 You need to you need to

멈춰서도 괜찮아 아무 이유도 모르는 채 달릴 필요 없어 꿈이 없어도 괜찮아 잠시 행복을 느낄 네 순간들이 있다면 멈춰서도 괜찮아 이젠 목적도 모르는 채 달리지 않아 꿈이 없어도 괜찮아 네가 내뱉는 모든 호흡은 이미 낙원에

우린 꿈을 남한테서 꿔 (빚처럼) 위대해져야 한다 배워 (빛처럼) 너의 dream. 사실은 짐 미래만이 꿈이라면 내가 어젯밤 침대서 꾼 건 뭐? 꿈의 이름이 달라도 괜찮아 다음달에 노트북 사는 거 아니면 그냥 먹고 자는 거 암것도 안 하는데 돈이 많은 거 꿈이 뭐 거창한 거라고 그냥 아무나 되라고 We deserve a life 뭐가 크건 작건 그냥 너는 너잖어

하지만 진짜 세상은 약속과는 달라 우린 달려야 해 밟아야 해 신호탄을 쏘면 너, 목적지도 없어 아무 풍경도 없어 숨이 턱까지 넘칠 때 You need to you need to

멈춰서도 괜찮아 아무 이유도 모르는 채 달릴 필요 없어 꿈이 없어도 괜찮아 잠시 행복을 느낄 네 순간들이 있다면 멈춰서도 괜찮아 이젠 목적도 모르는 채 달리지 않아 꿈이 없어도 괜찮아 네가 내뱉는 모든 호흡은 이미 낙원에

I don’t have a dream 꿈을 꾸는 게 때론 무섭네 그냥 이렇게 살아가는 게 살아남는 게 이게 나에겐 작은 꿈인데 꿈을 꾸는 게 꿈을 쥐는 게 숨을 쉬는 게 때론 버겁네 누군 이렇게 누군 저렇게 산다면서 세상은 내게 욕을 퍼붓네

Yeah 세상은 욕할 자격이 없네 꿈을 꾸는 법이 무엇인지 가르쳐 준 적도 없기에 꾸며 낸 꿈이기에 눈물의 잠꼬대 악몽에서 깨워내 널 위해 이젠 매일 웃어보자고 저 낙원에서

멈춰서도 괜찮아 이젠 목적도 모르는 채 달리지 않아 꿈이 없어도 괜찮아 네가 내뱉는 모든 호흡은 이미 낙원에

Stop runnin’ for nothin’ my friend Now 어리석은 경주를 끝내 Stop runnin’ for nothin’ my friend 네가 내뱉는 모든 호흡은 이미 낙원에

Stop runnin’ for nothin’ my friend 다 꾸는 꿈 따윈 없어도 돼 Stop runnin’ for nothin’ my friend 너를 이루는 모든 언어는 이미 낙원에

English

Marathon marathon Life’s long so take it slow 42.195* The end is filled with a paradise of dreams

But the real world is Different from what’s promised We need to run, we need to step on it If you shoot a flare You, don’t have a destination There’s no sceneries at all Until your breath comes up to your chin You need to you need to

It’s alright to stop There’s no need to run without even knowing the reason It’s alright to not have a dream If you have moments where you feel happiness for a while It’s alright to stop Now we don’t run without even knowing the destination It’s alright to not have a dream All the breaths you breathe is already in paradise

We borrow dreams from others (Like a debt)** We learn that we need to become great (Like a light) Your dream. Is actually a burden If having a future is a dream Then what is the dream you had last night in your bed? It’s alright if the name of the dream is different Be it buying a laptop next month Or just eating and sleeping Not doing anything at all and still having a lot of money Who says a dream must be something grand Just become anybody We deserve a life Whatever big or small, you are you after all

But the real world is Different from what’s promised We need to run, we need to step on it If you shoot a flare You, don’t have a destination There’s no sceneries at all Until your breath comes up to your chin You need to you need to

It’s alright to stop There’s no need to run without even knowing the reason It’s alright to not have a dream If you have moments where you feel happiness for a while It’s alright to stop Now we don’t run without even knowing the destination It’s alright to not have a dream All the breaths you breathe is already in paradise

I don’t have a dream To have a dream, is sometimes scary To just live like this To survive like this is a small dream to me To have a dream, to grasp a dream To breathe, is sometimes too much to handle Saying this person’s living like this, that person’s living like that The world’s swearing at me

Yeah The world doesn’t have the right to swear What is the way to dream a dream Since they never taught us that In the made up dream, sleep-talk of tears Waking up from a nightmare, for you Now let’s try to smile everyday, in that paradise

It’s alright to stop Now we don’t run without even knowing the destination It’s alright to not have a dream All the breaths you breathe is already in paradise

Stop runnin’ for nothin’ my friend Now stop that foolish race Stop runnin’ for nothin’ my friend All the breaths you breathe is already in paradise

Stop runnin’ for nothin’ my friend You don’t need something like a dream that everyone dreams Stop runnin’ for nothin’ my friend Every language that makes you, is already in paradise

(T/N: *Official distance of a full marathon is 42.195km long. **꿈을 꾸다 can mean “to borrow dreams” or “to dream dreams”.)

Trans cr; Denise & Yein @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS

THERE IS SO MUCH GOING ON IN THIS VIDEO

cr:  jinslaughsaveslives

[KOR/ENG LYRICS] So What by BTS

Korean

Somebody call me right one Somebody call me wrong 난 신경 쓰지 않을래 너도 그럼 어때 So what Let go

한숨 그 안에 많은 걱정이 숨어있네 고민 그만해 너는 이미 다 알고 있지 이 길의 중간에 포기하고 싶은 순간에 더 크게 소리질러봐 So what what what 내 맘대로 되는 건 없고 숨을 곳은 뭐 더더욱 없어 이미 주사윈 던져진 지 오래 꾸물대단 휩쓸려가겠지 oh bae 고민들의 9할은 니가 만들어 낸 상상의 늪 고민보다 Go Go 쫄지마렴 cheer up 소리쳐봐 So what what

We are we are we are Young & wild & free 답도 없는 고민 고민 그 속에 빠져 있지 마

경계선 위에서 위태롭다 해도 웃고 떠들며 바람을 가르자 때론 바보같이 멍청이 달리기 실수와 눈물 속에 we just go

So what 멈춰서 고민 하지마 다 쓸데 없어 Let go 아직은 답이 없지만 You can start the fight

So what Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh Oh oh oh oh oh oh Let go Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh Oh oh oh oh oh oh So what

Ay 누군 일들이 싫대 Ay 누군 쉬고만 싶대 Ay 그들의 고통과 피폐 Ay 모두 내게 몰아칠 때 Ay 어떡하긴 뭐 어떡해 uh 답은 하나밖에 없기에 uh 그냥 믿고 달려보자고 So what?

I don’t wanna die right now I don’t wanna I don’t wanna fight right now 걱정이 싫어 인생은 길어 걍 가 I wanna live right now 브레이크 부러졌으니 밟아 엑셀 이러나 저러나 사람 신세 다 안다면 무슨 재미냐 고통은 내 훈장 그래서 So what?

We are we are we are Young & wild & free 답도 없는 고민 고민 그 속에 빠져 있지 마

경계선 위에서 위태롭다 해도 웃고 떠들며 바람을 가르자 때론 바보같이 멍청이 달리기 실수와 눈물 속에 we just go

So what 멈춰서 고민 하지마 다 쓸데 없어 Let go 아직은 답이 없지만 You can start the fight

So what Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh Oh oh oh oh oh oh Let go Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh Oh oh oh oh oh oh

Somebody call me right one Somebody call me wrong 난 신경 쓰지 않을래 너도 그럼 어때

So what 멈춰서 고민 하지마 다 쓸데 없어 Let go 아직은 답이 없지만 You can start the fight

So what Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh Oh oh oh oh oh oh Let go Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh Oh oh oh oh oh oh So what

Somebody call me right one Somebody call me wrong 난 신경 쓰지 않을래 너도 그럼 어때

English

Somebody call me right one Somebody call me wrong I don’t want to concern myself Why don’t you do the same So what Let go

In one breath, many concerns are hidden Stop worrying, you already know it all In the moment you want to give up at the middle of this road Try to yell louder So what what what There’s nothing that goes my way The places where I can breathe are disappearing, more and more It’s already been a while since the dice have been thrown If you dawdle, you’d probably would be swept away, oh bae 9 out of 10, worries are an imaginary swamp that you make Rather than worry, Go Go, don’t be scared, cheer up Try to yell So what what

We are we are we are Young & wild & free Worry, worry without an answer Don’t fall and stay inside there

Even if it’s said that it’s risky on the boundary line Let’s cut through the wind while smiling and chatting At times, stupidly running like an idiot Within the mistakes and tears, we just go

So what Don’t stop to worry It’s all useless Let go Although there’s no answer yet You can start the fight

So what Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh Oh oh oh oh oh oh Let go Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh Oh oh oh oh oh oh So what

Ay, some say they don’t like work Ay, some say they only want to rest Ay, those people’s suffering and exhaustion Ay, when they all beat down on me Ay, as to what I should do, what can I do, uh Since there’s only one answer, uh Let’s just believe and try running So what?

I don’t wanna die right now I don’t wanna I don’t wanna fight right now I hate concerns, life is long Just go, I wanna live right now Since the brake broke down, step on the accelerator Whether it’s this or that, a person’s life If you know all about it, what kind of fun is that Suffering is my badge So, So what?

We are we are we are Young & wild & free Worry, worry without an answer Don’t fall and stay inside there

Even if it’s said that it’s risky on the boundary line Let’s cut through the wind while smiling and chatting At times, stupidly running like an idiot Within the mistakes and tears, we just go

So what Don’t stop to worry It’s all useless Let go Although there’s no answer yet You can start the fight

So what Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh Oh oh oh oh oh oh Let go Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh Oh oh oh oh oh oh

Somebody call me right one Somebody call me wrong I don’t want to concern myself Why don’t you do the same

So what Don’t stop to worry It’s all useless Let go Although there’s no answer yet You can start the fight

So what Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh Oh oh oh oh oh oh Let go Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh Oh oh oh oh oh oh So what

Somebody call me right one Somebody call me wrong I don’t want to concern myself Why don’t you do the same

Trans cr; Soren @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS

[KOR/ENG LYRICS] Singularity (‘Tear’ Comeback Trailer) by V

Korean

무언가 깨지는 소리 난 문득 잠에서 깨 낯설음 가득한 소리 귀를 막아 보지만 잠에 들지 못해

목이 자꾸 아파와 감싸 보려하지만 나에겐 목소리가 없어 오늘도 그 소릴 들려

또 울리고 있어 그 소리가 이 얼어붙은 호수에 또 금이 가 그 호수에 내가 날 버렸잖아 내 목소리를 널 위해 묻었잖아

날 버린 겨울호수 위로 두꺼운 얼음이 얼었네 잠시 들어간 꿈 속에도 나를 괴롭히는 환상통은 여전해

나는 날 잃은 걸까 아님 널 얻은 걸까 나 문득 호수로 달려가 오 그 속에 내 얼굴 있어

부탁해 아무말도 하지 마 입을 막으려 손을 뻗어 보지만 결국엔 언젠가 봄이 와 얼음들은 녹아내려 흘러 가

Tell me 내 목소리가 가짜라면 날 버리지 말았어야 했는지 Tell me 고통조차가 가짜라면 그 때 내가 무얼 해야 했는지

English

A sound of something breaking I suddenly wake up from sleep A sound filled with unfamiliarity I try to cover my ears but can’t go to sleep

My throat repeatedly hurts Even though I try to cover it up I don’t have a voice Today too, I hear that sound

Once again that sound is ringing On this frozen lake, a crack is forming again As you know, I threw myself away into that lake As you know, I buried my voice for your sake

Above the winter lake in which I threw myself away A thick ice has frozen over Even in the dream that I briefly enter The torturous phantom pain is the same as ever

Did I lose myself Or did I gain you I suddenly run towards the lake Oh, my face is inside it

I beg you, don’t say anything Although I try to stretch out my hand to block the mouth In the end, spring will come someday The ice will melt down and flow away

Tell me, if my voice is fake Should I not have thrown myself away Tell me, if the suffering itself is fake What I should’ve done at that time

Trans cr; Soren @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS

BTS - Airplane pt.2