she/her | 19
48 posts
Czerwonakometa - Marto! - Tumblr Blog
reading lolita and tearing out each page as i go so everyone on the bus knows im critical of my interests
you should do a monstery take on 2d from gorillaz if ur familiar with him
I uhMisread this.Well enjoy!!!
pluto adaptation just in time for the astroboy boots becoming fashion 💅
my final piece for @eurekazine ! leftover sales are going on now until 3/1 so be sure to get your copy while you can :]
Some of my favourite requiem chasubles. We never see priests wearing anything like this anymore. Memento mori!
yeah but he'd look so much hotter nailed to a cross
yeah
i feel like we're remiss not to tell The Columbo Fan Website (Tumblr) about the episode of Lupin III that features Detective Columbo's cool skateboarding son--that he apparently has--named Boronco
favorite genre of edward norton pictures: slighty grainy and looks high
Everybody go home this is the only funny one from that ai thing
Kare kano laserdisc back covers
Ok but do tell us abt the Italian dub lore, please.
ok so. ahfkajd maybe lore is a big word but its a series of facts that are HILARIOUS to me and my boyfriend lmfao. this is going to be long I Think
so! fun fact! italy is the first country that aired gundam 0079 outside of japan! in 1980 i believe. so we have this generation of boomers who grew up watching gundam and other mecha shows who are constantly complaining about Today’s Cartoons Being Bad. which is. okay whatever. but also…! i am pretty sure that the television channel who bought gundam had no idea what it is about. and so the translations feel very off and more often than not theyre wrong or just. its impossible to understand what is happening!
for example, out of curiosity i watched the first episode of vintage dub edition (which is on amaz*n prime. they removed the original series in japanese and left vintage edition there. ok whatever. explode).
i get to the first sayla and char meeting scene and. nothing about their interaction leads you to believe that theyre brother and sister. char calls her “blondie”. its just. what. i remember even seeing italian comments under gundam videos going like: “oh i recently rewatched gundam in japanese with subtitles and so many things make sense now! i had no idea char and sayla were related!”
and its funny to me. because as i said earlier this generation of mostly Men in their 50s believe everything thats not gundam or their other old mecha shows is shit. but they had no idea of what was happening in the show!!! i guess the message about war still came across but idk. its funny
the other funny thing is that italian television channels used to do this thing in the past where they would completely change characters name if they felt like they were too difficult for ita viewers. and thats how… we got Peter Rei! commander of the robot! (i’ll get to this quote in a bit.)
yes. amuro is peter. and char is scia (which is cute and kinda a pun bc scia means trail and comets leave trails!). sayla is pronounced seira like in japanese. mirai is flammet (???). fraw is mirka. haro is pallina!!!!! (little bouncy ball…….)
the dub is really bad. peter amuro sounds like an old guy. chars voice is kinda cute and fitting but everything else is a mess. but we got………… gundam italian opening!!!!! which is kinda a banger despite the lyrics being so. ???
heres the opening
the lyrics, translated:
“here we are, we are you friends,
and my name is peter rei!
there they are, assaulting us, never be afraid!
because there’s someone here who will think of you!
(gundam gundam gundam etc)
my friends, here i am, peter rei,
commander of the robot!
i am the guy who says No! to the enemies,
because no one else can!
(no one can defeat…. gundam!!!!!!)”
there’s also a longer version with other insane lyrics like Oooh here comes the indestructible guntank!!! which is. lol
ok, one last thing also
the episodes names are hilarious.
“gundam flies!” “garma dies!”
“good job flammet(mirai)!” ????
(theres some episodes missing obviously, but these are the names of the last episodes and its so funny)
gundam must win!
gundam wins again!
gundam is invincible
gundam’s enemies
BRAVO GUNDAM!!!!
no one is stronger than gundam….
lmfao really feels like grandpappy gundam is giving itself a pep talk for motivation. cmon gundy u can do it…
ok i think im done LMFAO SORRY maybe this is all irrelevant but its funny to ME
sparkle off! it’s friday! forget who you are!
everygirl should get. 10 hrs a day to play video games 8 hrs to lie on the floor 6-8 hrs to do literally nothing 22 hours to sleep per day.
stefan karwowski's outfits in every episode of czterdziestolatek (1975-1978)
episodes 1-4