Translation Of Hong Jue, The New Tgcf Ending Song. The Title Means Red Supreme.

Translation of Hong Jue《红绝》, the new tgcf ending song. The title means ‘red supreme’.

雾缥缈 云上有仙宫 | Among the wisps of fog, high in the clouds is a celestial palace. 红帘掩 暗中引蝶涌 | Behind the red curtain, in the dark, butterflies gather - 诡谲藏于迷人的梦 | That mysterious person hides in an alluring dream, (1) 偏为禁忌 灼一身红 | Wearing crimson red in defiance of the taboo. (2)

仙风道骨 原为虚空 | The Taoist in white was strikingly beautiful, as if an illusion. (3) 红线缱绻 如沐春风 | The red threads of fate entangled, as comforting as being caressed by the spring wind. (4) 幽暗深处 皎月朦胧 | In the darkness, the bright moon is veiled, 温柔以祈愿灯寄送 | So I send tenderness to you through sky lanterns. (5)

天下之大 为你花满城 | The world is vast; for you, I fill a city with flowers. 官名抛空 执花仗剑救苍生 | You gave away your titles, saving the common people with a sword in one hand, a flower in the other. 赐我替你 万般磨砺更迎刃 | Grant me the privilege of enduring hardships to become more powerful in your stead, 福祸不问 忠实信徒有一人 | Uncaring of success or failure; there is only ever one loyal believer. (6)

百世流转 愿如长明灯 | As the seasons pass, I wish to be like the Everlasting Light - 无所不能 所向披靡照前尘 | Invincible, nothing I can’t do, shining a light on our past, 禁住浮沉 浴火投身也敢撑 | Calm despite life’s ups and downs; daring to throw myself into the flames. 忌羡世人 惟愿余生 相赠 | Envy not the common people; my only wish is that we can give our lives to each other.

Translator’s Note:

Keep reading

Polonius: Look at Hamlet, he's obviously mad with love for my Ophelia!

Meanwhile Hamlet: AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

me reading a hurt/comfort fic and one of the characters gets hurt and the other comforts them:

Oh my god. Kudos to Gene Roddenberry and hope that this will inspire someone.

A hero in more ways than one

Y'all I have a FengQing Christmas oneshot and a FengQing flower shop/tattoo parlour AU in the works so expect the oneshot to be released before the end of the year. Yay. I am working one it right now. I just deleted 3 paragraphs off that thing, three long paragraphs. All that work, for nothing. Oh well, at least it lives on in my failure pile.

Aquarius – no