I Feel As Though I Can Cast Off My Detective Mask And Return To My True Self When Im Here.

“ I feel as though I can cast off my detective mask and return to my true self when I’m here. “

The Cuphead Show is great

So about that official English translation about the cut rehab scene in P5R…

The female rehab worker said this, wondering why Goro is going back to Tokyo.

I think the translation is pretty on point here. She thinks that Goro has a lover *COUGHS* ShuAke *COUGHS*

Why do I think that she is implying a romantic “relationship”?  Because the Japanese version of that dialogue is this:

辞める理由って…やっぱりコレ関係？

“His reason for leaving… is because of this relationship?”

TN: Note that コレ (kore) is in katakana, which I think implies that she is putting emphasis on the word “this”. In context, this could mean that she is referring to more than just a relationship. Like a lover perhaps.

I also looked up the definition of the word 関係 (kankei) and hmmm… 🤔

ShuAke… ShuAke everywhere 😳

UnderLust page 7

Oh hai Blooky

Previous: https://nsfwshamecave.tumblr.com/post/170408211351/underlust-page-6-another-page-3-so-the-journey

Next: https://nsfwshamecave.tumblr.com/post/171522833891/underlust-page-8-previous

Get early access to pages on my Patreon for just $1 a month! I’m up to page 9 there :)

This is gay gn