Recently Got The New Kirby Remake And It Is SO GOOD. I Especially Love The Magalor Epilogue, But Everything

Recently got the new Kirby remake and it is SO GOOD. I especially love the magalor epilogue, but everything is amazing <3

It's.... It's beautiful.... 10/10 would join (❁´◡`❁)

if you can't beat wake em, join em :)

HAPPY BIRTHDAY (first game appearance) KIRBY!!!!!!! I DIDN'T MISS IT THIS TIME, BUT JUST BARELY >:)

I am SO EXCITED for the new Kirby game coming soon :D also the new Magalor story looks SOO COOL I AM SO HAPPY (≧∇≦)/

Kirby Translation Docs Masterpost

I was told on Discord I should really compile these somewhere. I may post these directly to Tumblr or WordPress or something eventually, but for now here is a masterpost of links to Google Docs.

These are various documents I've made translation sections of content from the Kirby series.

Please note that I do not consider myself fluent in Japanese, or even a Japanese speaker/able to read/write in Japanese in the first place. At best, consider these a step above some cleaned up machine translations.

𒈯𒈯𒈯

(09/07/2023) Triple Deluxe Miiverse Behind the Scenes Developer Posts, as well as for Drum Dash Deluxe and Fighters Deluxe.

Google Docs

Triple Deluxe, Fighters Deluxe, Drum Dash Deluxe Miiverse Translations

It's not something most people have probably ever considered, but as with all other content, the Miiverse posts for the Kirby series may som

(07/15/2023) All boss pause descriptions and dialogue from Kirby: Triple Deluxe, redone.

Google Docs

Triple Deluxe Text

As of July 2023, all translations have been redone. Original 2021 Translations here. Please note that some of the text in this game may be

(03/11/2023) Return to Dream Land boss pause descriptions, for both Deluxe and Wii

Google Docs

RtDL Dx Boss Pause Descs

Hey, so I actually finished up these translations a week after the game came out, but I forgot to post these anywhere outside of the r/Kirby

(05/08/2022) Team Kirby Clash Deluxe August 2017 Issue Nintendo Dream Interview with Kumazaki, including info on King D-Mind and the Parallel bosses. Also talks about Planet Robobot and making games as a student.

Press A to pound

Everyone! Kirby Hunters Z Character & Worldbuilding Background

This is a translation of Nintendo Dream August 2017, an interview with Kumazaki that covers the story of Amazing Mirror and Team Kirby Clash

(04/02/2022) Kirby and the Forgotten Land masterpost.

Master post for Kirby Star Allies: The Original Artbook translations:

Press A to pound

Kirby Star Allies: The Original Artbook Translations Masterpost

With the advent of Forgotten Land, I forgot all about the fact that we got scans for this artbook, but now I'll continue to look at it. I've

𒈯𒈯𒈯

Older Translations

𒈯𒈯𒈯

(08/24/2021 Though apparently I never shared it after I made it until now whoops) Descriptions mentioning Galactic Nova. If anyone can find a scan of the Japanese Super Star Ultra manual's description of Milky Way Wishes, please send me a message or tweet at me @dsgiratina.

(06/07/2021) All Kirby Fighters 2 text.

(06/04/2021) All boss pause descriptions and dialogue from Kirby: Planet Robobot. Note that Kai-alone released his own version of this which I'd recommend trusting over mine, but feel free to use this as a second opinion. Please check that out here.

12/28/2021 Edit: Included the Pres. Haltmann 2.0 description which I forgot, and fixed an error in Galacta Knight's description due to accidentally deleting a character in the Japanese text.

(01/01/2021) All text relating to Another Dimension across all Kirby games. Please note that this is the oldest document, so if these descriptions appear in my later ones above, please check those instead since I might forget (or just out of laziness) to update this doc with better made translations.

https://docs.google.com/document/d/1ETFQB_joXKdPfALyVtGy3xDFZu_Wbm6lohlwN9fETVI/edit#heading=h.4rtrqzvic6gr

META GIFS THIS IS AMAZING

Uh I made more GIFs, this time it's Meta Knight. Glad I didn't forget to check for any of the loosing animations.