Megebasta - @megebasta - Tumblr Blog

[TRAD ITA] 230517 POST INSTAGRAM DI HALSEY:

“(Sono) stata ospite la scorsa sera al forum insieme ad @agustd e ci siamo esibiti con “suga’s interlude” dal vivo per la prima volta in assoluto! Ho condiviso il palco con il mio amico molte volte, ma mai da sola e mai in questo modo. Quando la canzone è terminata, tutto ciò che potevamo fare era ridere perchè è stata una sensazione di “woah questo è appena successo?!” dopo 7 anni che ci conoscevamo. Io chiamo Suga ‘gemello’ per svariate ragioni. Abbiamo lo stesso sorriso, condividiamo molti interessi, a volte abbiamo anche lo stesso taglio di capelli. Ma lo dico maggiormente perchè sembriamo stranamente (e a volte senza dire una parola) connessi su una lunghezza d’onda creativa. Guardarlo esibirsi al suo concerto da solista è stata un’esperienza incredibile. È un vero artista, cosa che ho sempre saputo. Ma vedere l’energia, la versatilità, la creatività e la coraggiosa oscurità dello show mi ha lasciata senza fiato. Momenti come questo mi ricordano perchè siamo così fortunati ad avere questo modo di esprimerci. Sono così grata! Grazie a ‘gemello’ per avermi ospitata e grazie ARMY per, come sempre, cantare a squarciagola e farmi sentire come a casa.” 

[TRAD ITA] 230517 COMMENTO DI SUGA AL POST:

SU: “Gemello??? Sono un anno più grande di te 🤣🤣🤣🤣🤣”

Traduzione a cura di Bangtan Italian Channel Subs (©Ele, ©Xina)

[KOR/ENG LYRICS] SDL by Agust D

Somebody does love

But, I’m thinking ‘bout you

Somebody does love

Somebody does love

But, I’m thinking ‘bout you, you oh

I’m thinking ‘bout you

당신은 누굴 사랑하는가 Who do you love?

또 누굴 생각하는가 And who do you think of?

또 누굴 기억하는가 And who do you remember?

또 누굴 미워하는가 And who do you hate?

누굴 위해 사는가 Who do you live for?

또 누굴 위해 웃는가 And who do you smile for?

누굴 위해 우는가 Who do you cry for?

이것이 사랑 아닐까 Is this not love?

사랑이란 단어의 그 거창함 덕에 Thanks to the grandeur of the word love

쉽게 잊고 사는 것이 말야 사랑이라 해 We forget easily and move on, calling that love

당신이 그리워하는 것은 그대일까 Is it them that you* miss?

아니면 미화된 기억 저편의 그때일까 Or the times* that are on the other side of those rose-tinted memories?

Somebody does love

But, I’m thinking ‘bout you

Somebody does love

Somebody does love

But, I’m thinking ‘bout you, you oh

I’m thinking ‘bout you

참 말야 바람대로 되는 게 없지 Really, nothing ever turns out the way you want it to

인간관계란 정말 어려워 역시 As expected, human relationships are really hard

애초부터 맞지 않는 거였어 It wasn’t right from the very beginning

우리 둘 사이 간극을 The gap between us

좁혀 보려는 것 자체가 억지 Even just attempting to close it felt forced

기억은 미화되기 마련이야 Memories are bound to end up rose-tinted

벌써 희미 한 것처럼 It’s as though they’re already fading

영원을 노래하던 우린 없어 마치 꿈처럼 The us who sang of forever is gone, just like a dream

내가 그리워하는 것은 말야 그대일까 This thing that I miss, is it you?

아니면 후회와 미련이 남는 그때일까 Or is it that time that leaves me with regrets and lingering feelings?

Somebody does love

But, I’m thinking ‘bout you

Somebody does love

Somebody does love

But, I’m thinking ‘bout you, you oh

I’m thinking ‘bout you

사랑은 봄날에 쏟아지는 Even though love is like that sunlight 

저 햇살 같다가도 that pours out on a spring day

어느새 밀려와 버린 겨울 바다 거센 파도 The strong waves of the winter sea that came crashing in suddenly

우리가 그리워하는 것은 그때일까 Is it those times that we miss?

아니면 추억 속에 묻어버린 그대일까 Or is it them, buried in those memories?

그래서 난 그저 말없이 웃어보려 해 So I’m just going to try and smile without a word

미화된 그때를 회상하기엔 수고스럽기에 Because it’s hard to look back on those rose-tinted days

우리가 추억하고 있는 건 그때일까 Is it those times we’re reminiscing about?

아니면 추억 속에 웃고 있는 그대일까 Or is it them, smiling within those memories?

Somebody does love

But, I’m thinking ‘bout you

Somebody does love

Somebody does love

But, I’m thinking ‘bout you, you oh

I’m thinking ‘bout you

Translators’ Notes: 

*The words ‘you’ and ‘those times’ sound similar in Korean. ‘You’ is pronounced ‘geu-dae/그대’ and ‘those times’ is pronounced ‘geu-ddae/그때’.

Trans cr; Ali | Spot Check cr; Faith, Rinne, Aditi & Annie @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS

“Be alone. Eat alone, take yourself on dates, sleep alone. In the midst of this you will learn about yourself. You will grow, you will learn what inspires you. You will cultivate your own dreams, your own beliefs, your own stunning clarity. And when you do meet the right person who makes your cells dance, you will be sure of it because you are sure of yourself.”

— Bianca Sparacino

“Letting go doesn’t mean that you don’t care about someone anymore. It’s just realizing that the only person you really have control over is yourself.”

— Deborah Reber

240322 Hublot Weibo update:

Lay Zhang "Green Beast Dance"

ken kaneki..

— insta : deviousdabi (me)

LAY ZHANG for Cosmopolitan China April 2022

K-pop stars BTS draw attention to climate change, mental health at UN

💜

Oggi più di altri giorni ho bisogno di bellezza e di quiete. Vorrei qualche giorno per far riposare l’anima ma non è ancora possibile. Dovrò aspettare anche se sono stanca. È stato un anno intenso, non ho smesso un solo attimo di correre e ho corso anche quando non avevo più fiato per farlo. Ho corso per me e per chi sta con me senza badare che lo meritasse davvero. Mi sono sopravvalutata convinta che chi fa bene può solo riceverne bene. Non è così. Non sempre. A volte si ricavano solo gran calci nello stomaco e una sensazione sgradevole come quando ti ferisci e senti il sapore ferroso del sangue. Ho corso e mi hanno fatto male perché l’ho permesso. Ho continuato a correre sorda e cieca. Ho vinto e perso. Sopratutto ho perso. E ho anche perso la pazienza e un po’ di fiducia. È vero comunque che puoi perdere solo quello che stringi tra le mani. Quello che tieni stretto dentro al cuore, se sta lì veramente, non lo perderai MAI. E il mio cuore batte. tuc tuc💓 tuc tuc💓 tuc tuc💓 tuc tuc💓 (presso Milan, Italy) https://www.instagram.com/p/BmKyfzKHOwZ/?utm_source=ig_tumblr_share&igshid=cr2yxoedecid

Guido io. L’importanza di essere alla guida della propria vita, responsabili delle nostre decisioni e anche degli errori che si possono commettere. Guidare abbandonando la sindrome del controllo, lasciandosi andare, ogni tanto, al bisogno di leggerezza senza confonderlo con la superficialità. Buona estate a chi ha già cominciato le sue vacanze (io ancora no). (#tbt #ortigia #siciliabedda) (presso Milan, Italy)

Sono i dettagli che piacciono a me... (scatto rubato). (presso Naples, Italy)

Passare per caso davanti ad una vetrina, notare un libro, acquistarlo d’impulso perché ci ricorda una persona...nel mio caso tre (@missprint.officina.grafica #valentinacomanda @o.martina martina) e un progetto bello bello sul quale stiamo lavorando da un po’ ma che è ancora #topsecret. Io in realtà faccio poco perché quelle brave sono loro, ma mi danno l’illusione di essere parte del team e io sono contenta così! (presso MissPrint Officina Grafica)

Dal bianco puro di piazza del Duomo di Ortigia al nero minerale della terra dell’Etna. Viaggio in Sicilia #siciliabedda (presso Sicillia, Etna, 2500M)

Sicilia in ogni profumo. Non so come si possa andar via da qui senza provare nostalgia e la voglia di tornare al più presto. (particolare de @i_carusi_noto) #cfverdefacile (presso I Carusi)

Sailor Meg Ci si è incagliata l’ancora ⚓️ nelle rocce ma vabbeh, l’unico inconveniente di un compleanno bellissimo, così bello che più di così non avrei potuto desiderare 💙. Grazie a chiunque abbia avuto un pensiero per me, sono stata sommersa di messaggi, telefonate, parole bellissime, affetto e un video che porterò sempre con me nel cuore ❣ Prometto che risponderò ad ognuno. Ho fatto due tuffi a “bombazza” dalla barca nelle acque splendide di #ortigia. Il cielo mi ha regalato, nel giorno del mio compleanno, l’eclissi di luna 🌓 🌒 🌑 più bella del secolo. Ho il mio amore, la mia famiglia, i miei amici, granite, brioche, cannoli e liquore di amara, il sole, il profumo di questa Sicilia bedda e un altro anno in più che amerò più del precedente. Grazie 🙏🏻 perché ognuno di voi contribuisce a rendere più bella la mia vita da ragazza fortunata. (presso Ortigia Island)

Ad Ortigia, prima del concerto dei #nouvellevague per #oss #ortigiasoundsystem (presso Ortigia-Siracusa tra il Duomo e il mare)

Accadono cose incredibili quando si guarda nella giusta direzione. #luce #luceinfondoaltunnel #buongiorno #siciliabedda (presso Giardini Naxos)

Sorbetto al limone fresco 🍋 zenzero e menta. Un sogno! L’ho mangiato qualche giorno fa davanti al mare a #calamasciola e mi sono pure un pò lamentata perché, dopo il pranzo, tre palline di gelato mi sembravano troppe. Com’è tutto relativo nella vita ora che ci penso e lo sogno mentre sono a casa, boccheggiante di afa, faccia davanti a un palazzo, e bevo un bicchiere di acqua calda perche mi sono dimenticata di mettere la bottiglia nel frigo! 😩 Dovremmo proprio imparare a vivere e goderci il momento senza rompere tanto! #nowhereelse #borgoegnazia (presso Milan, Italy)

La faccia di una che tra tre giorni sarà in Sicilia, davanti al mare, con in mano una brioche con la granita. Resisti, resisti, resisti..... (presso Milan, Italy)

Quelle giornate in cui ti svegli e ti viene nostalgia di un luogo o meglio, di una finestra con dietro il suo paesaggio. Quelle giornate in cui vorresti che esistesse il teletrasporto per andare via per qualche ora, respirare, abbracciare una persona cara, assicurarsi che stia bene davvero e poi tornare alla propria vita. Quelle in cui guardi l’agenda e ti chiedi come farai a fare tutto dato che no, non hai un clone! È vero che tutti sono utili e nessuno è indispensabile...ma come mai, allora, vedo sempre le stesse nostre facce ai blocchi di partenza? Ci vuole un caffè. Ci vorrebbero il silenzio e qualche giorno di vacanza con i suoi tempi lenti. (presso Le Belvédère)

“E' necessario continuare a sognare, altrimenti la nostra anima muore.” Paulo Coelho (Ph. @laia_journal) È lunedì, anche questa sarà una settimana densa e ho bisogno di persone belle e cose belle. (presso Milan, Italy)

Ho imparato a dire NO per rendere migliori i miei SI. (presso Porta Romana)

Potrei vivere nel guscio di una noce, e sentirmi re dello spazio infinito. (William Shakespeare) #borgoegnazia (presso Borgo Egnazia)