Les Pivoines Et Les Hirondelles

Les pivoines et les hirondelles

Alfonso Luhvinchject

La broderie de Xiang

29.8 x 36.5 cm

2013

宴祝富貴

婁文越工作室

湘繡

29.8 x 36.5 cm

2013

C’est mon premier travail de la broderie Xiang. Il y a pourtant une anecdote sur le sceau de ce travail. Ma professeur a commandé un sceau de mon prénom pour moi comme une surprise. Néanmoins, elle ne l'a pas vérifié après l’avoir reçu. En étant une femme extraordinairement active malgré son âge de 93 ans, elle a donc brodé directement auprès de ce qu'elle avait tamponné. Et puis, elle a encadré ce travail tout de suite. J’ai donc ce souvenir adorable et unique. ;-)

也許各位看官會注意到落款似乎有些奇妙。不要懷疑，真的錯了。

不過，那卻是我九十幾歲的老師送我最可愛的禮物。當初做完這個作品時，老師很堅持要幫我裱框。後來才知道，她偷偷刻了一個以前要等到「出師」才能用的章送給我。老師是個有衝勁的人，把章蓋上去以後馬上就繡，繡好了就馬上裱框，完全沒檢查...於是，我就有了這麼一個可愛的紀念，哈哈。

Tags

embroidery broderie taiwan handicraft pivoine hirondelle swallow peony