...

...

🇪🇸: Valery Gergiev será el director general de los teatros Bolshoi y Mariinskii 🇷🇺 (...вы уже знали) : Валерий Гергиев будет руководитель-директор Болшого и Мариинского театра

🇷🇺Поздравлаю Рената! Сейчас прима-балерина Мариинского театра! 🇪🇸¡Enhorabuena, Renata! Ahora es una bailarina principal en el Teatro Mariinski 🇬🇧Congratulations, Renata! Now she is prima ballerina in Mariinsky Theater!

🇪🇸14 de julio: Mei Nagahisa debutará «Nikiya» en «La Baydera» 🇷🇺14 июля : Мей Нагахиса дебютирует «Никия» в «Баядерке» 🇬🇧14 July: Mei Nagahisa will debut «Nikiya» in «La Bayadere»

🇪🇸 01.06.2024 La Bayadera | Bayerisches Staatsballett / Ballet de la Ópera de Múnich| Teatro Real

🇷🇺 К сожалению, не будет перевод на русский, потому что я ещё учу русский язык.

🇬🇧 If English version is absolutely necessary, mention in comments, though it may tardate 2-4 weeks from original publication date.

Dos años antes, estaba muy emocionada de ver el espectáculo «La Bayadera» interpretado por los artistas del Ballet Bolshói en nuestro Teatro Real. No podía creer que existía la oportunidad de ver una de las compañías de ballet bien conocidas en este mundo en vivo… 

… hasta marzo 2022, cuando encontré un aviso importante en mi buzón. Me informó que debido a la guerra actual, el Teatro Real canceló todas las actuaciones del Ballet Bolshói. En cuanto lo leí, se cayó mi corazón, lamentando que no solo la política haya infiltrado las artes, sino la oportunidad de ver uno de mis espectáculos favoritos, realizado por algunos de los artistas más famosos, en vivo, fue perdida. Una guerra nunca puede ser justificada, no obstante, según nuestras conversaciones recientes, todavía es recordado como una gran tragedia por la audiencia madrileña. 

Entonces, estaba sorprendida que «La Bayadera» apareció en la programación de Teatro Real otra vez, pero esta vez, interpretada por Bayerisches Staatsballett / Ballet de la Ópera de Múnich, una compañía que ha atraído mucho talento en años recientes, incluyendo Ksenia Shevstova, Julian MacKay, y António Casalinho.

Junto con Carolina Bastos, formaron el elenco principal que encargó el espectáculo que tuvo lugar el 1 de junio, a las 21:30, el cuarto de los cinco espectáculos realizados en su gira en Madrid. 

Al principio, cuando tienes en cuenta que uno de los cuatro fue avisado de su participación menos de una semana antes, además llegó a Madrid en la madrugada el día del espectáculo (repito, tuvo lugar a las 21:30), mientras otra debutó, pensarías que fuera una desastre. 

Al contrario, fue el primer espectáculo que me tocó emocionalmente, que ocupará un lugar especial en mi corazón para siempre. Todavía no puedo pensar en ello sin sentir las emociones de cada carácter.   

Aprovecho este momento para introducir y ofrecer comentarios sobre cada de los cuatro.

Ksenia Shevtsova | Nikiya

Ksenia se graduó de la Academia de Vaganova de Ballet en San Petersburgo en 2012, y pasó algunos años en el Ballet Stanislavsky en Moscú, dónde se convirtió en bailarina principal. En 2018, ganó la competición nacional televisada «Bolshói Ballet».

Se trasladó a Bayerische Staatsballet al principio de esta temporada como primera solista. 

Su formación Vaganova fue bien ejemplificada por su port de bras fluido, tan fluido como las olas del mar, su elongación suave, y su control excelente. Literalmente flotaba cuando se movía en pointe, algo que aumentó su apariencia etérea en la escena de reina de las sombras, igual en la escena penúltima, en que su sombra se aparecía al Solor. En la variación realizada con la vela blanca, un punto en que la mayoría ha llegado al cansancio, impresivamente ejecutó dos piruetas triples en dedan.

Por mi parte, espero que su rechazo de los avances del brahmín en la primera escena fuera más fuerte (probablemente mi culpa por sentarme en la 4º planta), sin embargo, su dramatización se intensificó considerablemente mientras el espectáculo continuaba. Parecía que se enamorara con Solor en su primer encuentro con él, y en el segundo acto, nos mostró una fuerte personalidad al pelear con Gamzatti en el palacio, así como en su intento de matar Gamzatti otra vez antes de su muerte.

No obstante, la Nikiya interpretada por Ksenia es una persona gentil en realidad. Su mirada hacia la audiencia momentos antes de que Solor besara la mano de Gamzatti, indicando su pérdida de esperanza, penetró mi alma. No podrías resistir en compartir su alegría cuando lanzó una flor ligeramente en la dirección de Solor, pensando que él verdaderamente le amaba, igualmente podrías sentir su horror en frente de su rechazo (por parte de Solor) de reconocerle, cuando la botella de antídoto se cayó de su mano dramáticamente-todo el mundo oyó su colisión con el suelo. Ksenia, en resumen, interpretó a Nikiya con pensamiento profundo.  

Julian MacKay | Solor

Como Ksenia, también tiene formación rusa: se graduó de la Academia Estatal de Coreografía de Moscú en 2015 y pasó algunos años en el Ballet Mikhailovsky en San Petersburgo como primer solista. Notablemente, también participó en la misma temporada de «Bolshói Ballet» con ella. Se unió a Bayerische Staatsballet en 2022 como bailarín principal.

Su formación en el estilo Bolshoi, fue bien ejemplificado por su interpretación muy expresiva e intensamente dramática. Al momento de su entrada, fue obvio que su Solor encabeza los guerreros, y su corazón fue dirigido a Nikiya. A partir de la cuarta planta podría sentir su horror en cuanto se dio cuenta de que su matrimonio con Gamzatti ya fue arreglado, y no podía tomar ninguna acción contra ello. Igualmente podría sentir su vergüenza a la actuación de Nikiya en su boda, así como su remordimiento y tormento resultante de su muerte.  . 

Me parece interesante respecto a la escena nuptial para Solor y Gamzatti, el argumento haya notado que, cuando volvió la sombra de Nikiya, Solor «escog[ió] la vida, a Gamzatti». Desde mi perspectiva, el Solor de Julián, a pesar de rechazarle antes de su muerte, siempre ha mantenido lealtad hacia Nikiya. No se si fuera la intención de Julian, pero fue la que prefería personalmente también. 

Igualmente nos ofreció una técnica perfecta hasta el punto que si no echaras un vistazo en sus redes, no sabrías que ha madrugado y aterrizó en Madrid el mismo día del espectáculo. Parecía que bailara su parte de la coreografía, incluyendo un fouette doble en dedán y un manége de tours doble en los últimos momentos de la actuación, sin esfuerzo. Asimismo, nos dio la ilusión que estuviera suspendida en el aire al hacer cada pirueta o salto.

No sé si fuera la primera vez que Ksenia y Julian encargaron los roles principales juntos pero son una pareja que funciona maravillosamente. Recuerdo muy bien que mi corazón palpitaba muy rápidamente cuando cada uno entró por primera vez, sabiendo bien que dos bailarines bien conocidos en este mundo estaban actuando en mi presencia.                                                                                                            

Carollina Bastos| Gamzatti

Carolina recibió su formación en la escuela afiliada con Bayerische Staatsballet, Ballett-Akademie der Hochschule für Musik und Theater München. Se unió a dicha compañía como aprendiz, y después de pasar 4 años en el cuerpo del baile, se convirtió en solista al principio del año anterior. 

Imagino que debutar con dos legendarios de ballet, en un gira internacional, le intimidaba mucho, pero su interpretación no solo justificó su posición como solista, sino fue una de veterana, realizada con confianza. Terminó sus piqué piruetas en arabesque, todavía en pointe, como si no existiera la gravedad, y en su pas de deux con Solor, giró tres veces en attitude en dedan. Su parte de la coreografía se llenaba de gran piruetas- uno de los movimientos más complejos en ballet, y las hizo todas bellamente, como figura de aire.

A pesar de su ligereza, todavía transmitió la ferocidad e intensidad de su carácter bien. Era una princesa real acostumbrada a conseguir todo lo que quería, y en cuanto enfrentó la realidad de que su esposo predeterminado fue amado por otra, no dudó en pelear con ella mano a mano, hasta al punto las dos se lanzaron la otra al suelo. Al recordar su pelea, pensaba en la trayectoria de una pelota de tenis en un partido infinito. Irónicamente, uno pueda interpretar su Gamzatti como cobarde también- cuando Nikiya intentó matarle dos veces (una en el palacio, la otra momentos antes de la muerte de Nikiya), se apartó su mirada. 

La Gamzatti de Carolina también tiene un vestigio de tragedia: también verdaderamente amaba a Solor, quién no sintió lo mismo hacia ella. 

António Casalinho| Ídolo Dorado

António se convirtió en un bailarín popular después de ganar el Prix de Lausanne en 2021, dónde obtuvo otro premio por su actuación de danza contemporánea. Ha ganado premios en cada competición en que participó, incluyendo Got Talent Portugal. Después de completar sus estudios en el Conservatorió Annarella, se unió a Bayerische Staatsballet como solista. Se convirtió en primer solista al principio de 2023. 

Que pena su actuación fuera corta, desde su entrada hasta su reverencia final capturaba la atención de la audiencia con sus saltos volantes y piruetas en attitude en dehor, todas las tres dobles. Aunque su carácter, un ídolo, no tenía ninguna emoción, ha logrado su objetivo de entretener los huéspedes de la boda y nosotros como audiencia igualmente. 

Cuerpo de baile

Por último, pero no menos importante, les escribo mis impresiones sobre el cuerpo de baile. Un artículo sobre la primera actuación (que tuvo lugar el jueves, 30 de mayo) anotó la descoordinación entre el cuerpo masculino, no obstante, no se observó ningún error dos días después. Todos, el cuerpo femenino y el cuerpo masculino, por su port de bras y pantomimo excelente, expresaban la cultura oriental de «La Bayadera» bien, una sociedad en que la forma de reconocer la presencia de otro es por reverencia, una sociedad en que nadie atreve de rebelar contra el Raja ni su hija. 

Fuimos transportadas a un mundo diferente cuando comenzó el desfile de las sombras, en que todas juntas respiraban y bailaban coreografía compleja como una única entidad etérea. Nos quedó claro que estábamos en un reino de fantasía que no existe en la tierra en realidad, que solo existe en los sueños de Solor, bajo la influencia de opio. A pesar de su belleza, este reino fue marcado por una tristeza tangible, en que cada de las sombras probablemente sufriera una tragedia tan grave como la de Nikiya.

Un/a artista de alta calidad es capaz de contar la historia hasta el punto que la audiencia no necesita saber su argumento antes. Merece la pena mencionar que antes de asistir a esta actuación, he visto «La Bayadere» realizada por el Teatro Mariinski (por video) muchísimas veces, otra versión excelente que no intento comparar con la de Bayerische Staatsballet. No obstante, como resultado de ver la versión Mariinski, y de la circunstancia rara en que fui la única persona en el Teatro Real que no cogió un programa de mano, pensaba por error que el ballet terminó con la escena de reino de sombras. 

Sin embargo, todos los artistas, bailarines principales, solistas y miembros de cuerpo, quedaron claro que Solor todavía fue obligado a casar con Gamzatti después de la muerte de Nikiya, que la sombra de Nikiya intentaba recordar a Solor de su juramento de fidelidad, que al momento de intercambiar votos matrimoniales, todos fueron destruidos por una desastre, que en la vida después de la muerte, se reunieron Nikiya, Solor, y Gamzatti. Han «narrado» el resto del argumento tan bien que coger un programa de mano, al final, me resultó innecesario…

…y fueron tan maravillosas hasta el punto que en cuanto terminó la actuación, les pedimos sus reverencias dos veces. 

Conclusiones

Para terminar, quisiera ofrecer mis agradecimientos a cada uno del Bayerische Staatsballet, por venir a Madrid y presentarnos un espectáculo emotivo, por una noche inolvidable llena de magia, se valió dos años esperar dos años para ver su pasión de ballet, para sentir las emociones de sus caracteres con ustedes.

Más aún, gracias por enseñarnos el valor de los sentimientos y emociones humanas en la sociedad actual, algo que espero que tengamos en cuenta en enfrentar la sociedad actual, y en valorar el arte como herramienta de recuperar relaciones en vez de una de lanzar una guerra.

🇪🇸¡Noticia publicada hoy! | 🇬🇧News published today

🇪🇸: Andrian Fadeyev fue nombrado director artístico de Ballet Mariinsky 🇬🇧 : Andrian Fadeyev was named artistic director of Mariinsky Ballet

🇷🇺В результате Гергиев руководит Большой и Мариинский театры... 🇪🇸El resultado de asignar Gergiev a dirigir los teatros Bolshoi y Mariinski... (los artistas de Bolshoi realizarán espectáculos desde 7 hasta 12 de mayo 2024) 🇬🇧The result of asigning Gergiev to direct Bolshoi and Mariinsky theaters... (Bolshoi artists will do shows from 7 to 12 May 2024)