Rough Translations! O/ Please Feel Free To Send Me A Message If Theres A Correction!

Rough translations! o/ Please feel free to send me a message if there’s a correction!

Quinx Squad Formation [Squad Leader] Urie Kuki (19) Rank 2 Investigator (Batch 77) 7th Academy Junior Birthday: February 12 Male Blood type: O Size: 173.5cm/60kg Rc type: Koukaku Quinque: Tsunagi <plain> (Bikaku; Rate C) Honors: Life-time Academy Scholar Shirazu Ginshi (19) Rank 3 Investigator (Batch 77) 7th Academy Junior Birthday: March 8 Male Blood type: A Size: 176cm/55kg Rc type: Ukaku Quinque: Tsunagi <plain> (Bikaku; Rate C) Skill: Large two-wheelers, normal license. * Mutsuki Tooru (19) Rank 3 Investigator (Batch 77) 2nd Academy Junior Birthday: December 14 Female Blood type: AB Size: 165cm/48kg Rc type: Bikaku Quinque: Abkusol, Iphraft (Rinkaku ; Rate B) Skill: Ambidextrous, Kakugan always active (right) Yonebayashi Saiko (19) Rank 3 Investigator (Batch 77) 7th Academy Junior Birthday: September 4 Female Blood type: B Size: 143cm/x0kg Rc type: Rinkaku Quinque: Bokusatsu No. 2 (Koukaku; Rate B) Skill: Typing Certificate First Rank [Mentor] Sasaki Haise (22) Rank 1 Investigator (Batch 75) Birthday: April 2 Male Blood type: AB Size: 170cm/58kg Rc type: Rinkaku Quinque: Yukimura 1/3 (Koukaku; Rate B) Honors: Golden Osmanthus Award**, White Wing Award — * I think this is a shortcut for Driver’s License for Normal Vehicles but I’ll just translate as to how it was worded. ** This is a pun for ‘Kaneki’ but it is an actual flower usually referred to as ‘fragrant olives’. It’s pronounced as ‘kinmokusei’.

Yes ‘六月’ is literately read ‘six month’ which is the equivalent of saying 'June’ considering that Haise’s brithday had passed but not Juuzou’s (the former’s 23 and the latter’s still 22) then current time stands at mid April to late may. So just before Mutsuki will probably get thrown into battles he can’t handle. (Not that much combat experience … At all)

Wait a minute! Does Mutsuki’s name have the literal meaning “June” because that’s when his character receives a major upgrade?

Tokyo Ghoul to Tokyo Ghoul:re Timeline

conclusion i made that sasaki real age is 21 turning 22 years old

*blinks* :D

(Thankyouthankyouthankyou, I never thought someone would try to actually do it, thankyouthankyou!)

Edit: But it seems that Urie and noses were never meant to be . . .

I can’t imagine anyone would want these as icons…but here are some Oreo Cookies with emoticon mouths inspired by this and because sasaiko made me XP…

“Bakugou and Tokoyami” 2019.01