,

𝐣𝐮𝐧𝐞, 𝟐𝟒𝐭𝐡 • 𝟐𝟎𝟐𝟐

《 𝐋𝐢𝐟𝐞 𝐢𝐬 𝐧𝐨𝐭 𝐞𝐚𝐬𝐲 𝐟𝐨𝐫 𝐚𝐧𝐲 𝐨𝐟 𝐮𝐬. 𝐁𝐮𝐭 𝐰𝐡𝐚𝐭 𝐨𝐟 𝐭𝐡𝐚𝐭? 𝐖𝐞 𝐦𝐮𝐬𝐭 𝐡𝐚𝐯𝐞 𝐩𝐞𝐫𝐬𝐞𝐯𝐞𝐫𝐚𝐧𝐜𝐞 𝐚𝐧𝐝 𝐚𝐛𝐨𝐯𝐞 𝐚𝐥𝐥 𝐜𝐨𝐧𝐟𝐢𝐝𝐞𝐧𝐜𝐞 𝐢𝐧 𝐨𝐮𝐫𝐬𝐞𝐥𝐯𝐞𝐬. 𝐖𝐞 𝐦𝐮𝐬𝐭 𝐛𝐞𝐥𝐢𝐞𝐯𝐞 𝐭𝐡𝐚𝐭 𝐰𝐞 𝐚𝐫𝐞 𝐠𝐢𝐟𝐭𝐞𝐝 𝐟𝐨𝐫 𝐬𝐨𝐦𝐞𝐭𝐡𝐢𝐧𝐠 𝐚𝐧𝐝 𝐭𝐡𝐚𝐭 𝐭𝐡𝐢𝐬 𝐭𝐡𝐢𝐧𝐠 𝐦𝐮𝐬𝐭 𝐛𝐞 𝐚𝐭𝐭𝐚𝐢𝐧𝐞𝐝 》

Я делаю всё, что в моих силах.

Я не умею вести дневник, хотя много пишу каждый день. Каждый час — по сообщению. А собрать свои мысли в единое полотно не умею, если дело не касается вымышленных миров. О насущном писать сложнее, чем эскапировать в выдуманные вселенные.

Я чувствую некоторую неловкость, ибо дневниковые записи — они всегда более сокровенные и интимные, чем случайные глупые мысли, брошенные в канал, в свободное плавание.

Однако мне нужно вспомнить, каково это — думать о своей жизни как о самом интересном из просмотренных фильмов, как о самой интересной из прочитанных книг.

Обычно, когда я перечитываю свои записи в блоге, я думаю, насколько же это было наивно и глупо — писать об этом. О чем? О парках, о деревьях, о преподавателях, о великой цели — и какой у меня смешной язык. Такая мысль убивает любое желание вести дневник. Я больше всего на свете боюсь показаться глупой. Может быть, когда-нибудь, я преодолею этот страх.

А, так о чем это я... А, день, да, прожитый день. Утро я провела у матери. Я помогла ей с делами по дому и отправилась домой. Меня ждали работа и незаконченный перевод исторического источника. Когда я уже приехала, мне пришло письмо от моей руководительницы о практике, как всегда в драматических тонах. "Друзья, обратный отсчет пошел!..." Всё мое существо охватило чистое и искреннее желание помогать этим людям, сделать всё, что в моих силах, чтобы конференция прошла на ура. Меня озадачили сразу же, как только я напомнила о себе:

— Я немного застенчива в общении с людьми и иногда теряюсь, но для меня это важный опыт и я сделаю всё, что смогу, чтобы помочь провести эту конференцию. Пожалуйста, дайте мне работу!

— Саша, приходите тогда в понедельник, к часу дня.

Саша — это мое настоящее имя, но вам проще звать меня и дальше, Ириннелум. Пускай оно останется только в этих путевых заметках.

В любом случае, я сделаю всё, что от меня зависит и постараюсь не подвести этих милых людей.

Вечер я встретила над документом. Очень занятная работа — это дневниковые записи Рейкити Киты, брата идеолога японского фашизма Икки Киты. Рейкити вспоминает о своей бурной молодости, о людях, помогавших ему, о группах, в которых он числился и о трудном времени, в котором ему посчастливилось жить — во времена ранних большевиков 17-го года и смутных предчувствий беды. Жаль, что эту работу почти никто не видел. Она напечатана в журнале "Японцы и Япония", который издавался вплоть до 50-ых годов. Мой перевод быстрый и сырой, но если дойдут руки, я займусь им более углубленно. Это уникальный источник знаний о давно ушедшей эпохе.

Завтра нужно посетить бабушку. Интересно, как она там...

Снимки с практики.

Конференция "Искусство Востока | Восток в Искусстве"

28.06.22

𝐣𝐮𝐧𝐞 𝟐𝟔𝐭𝐡, 𝟐𝟎𝟐𝟐

𝓜𝓪𝔂𝓫𝓮 𝓼𝓸𝓶𝓮𝓭𝓪𝔂 𝓘'𝓭 𝓫𝓮 𝓪𝓫𝓵𝓮 𝓽𝓸 𝓽𝓱𝓲𝓷𝓴 𝓲𝓽 𝓸𝓿𝓮𝓻 𝓬𝓪𝓵𝓶𝓵𝔂, 𝓲𝓷 𝓪 𝓫𝓻𝓲𝓰𝓱𝓽𝓮𝓻 𝓹𝓵𝓪𝓬𝓮 𝓽𝓱𝓪𝓷 𝓽𝓱𝓲𝓼, 𝓯𝓾𝓵𝓵 𝓸𝓯 𝓼𝓾𝓷𝓵𝓲𝓰𝓱𝓽 𝓪𝓷𝓭 𝓯𝓵𝓸𝔀𝓮𝓻𝓼. 𝓑𝓾𝓽 𝓫𝔂 𝓽𝓱𝓮𝓷 𝓲𝓽 𝔀𝓸𝓾𝓵𝓭 𝓫𝓮 𝓽𝓸𝓸 𝓵𝓪𝓽𝓮.

— 𝓑𝓪𝓷𝓪𝓷𝓪 𝓨𝓸𝓼𝓱𝓲𝓶𝓸𝓽𝓸, 𝓚𝓲𝓬𝓱𝓮𝓷

Поиск сегодняшней цитаты напомнил мне о книге, которую я хочу прочитать в оригинале — "Кухня" Бананы Ёсимото. Мне многие её советовали для практики чтения, и этим летом я точно за нее возьмусь. Бейте меня в сентябре если нет.

Последние два дня были насыщенными. Учеников не было, однако было много работы. Сегодня удалось написать эссе по источнику (после отправки преподавателю прикреплю его сюда) и разослать ссылки на онлайн-трансляцию участникам конференции.

Сейчас я сижу и наслаждаюсь закатом (и жизнью, покоем, свободным временем, чувством выполненного долга тоже?) во ВкусВилл-кафе около дома моей матери. Кстати о ней. Сегодня у моего брата день рождения, и мама собрала целую компанию в аквапарк. Я вежливо отказалась (не люблю воду, да и дел невпроворот). Вот до пяти часов вечера они там и проводили время. Сейчас уже семь, и мне обещали ресторан, но честно говоря я уже жду завтрашний день.

Что будет завтра? Ну, я начну свой день с японского языка с моим сенсеем, а потом поеду в ИВ РАН работать уже "в поле" и помогать Дине-сенсей готовить залы к конференции. Это гораздо интереснее, чем застольничать с родственниками. Мне нужно отправить эссе маме на редактуру, а после сдать преподавателю. Возможно, завтра мне пришлют тексты на перевод по работе. Я работаю помимо репетиторства еще и переводчицей у одного часовщика, уже года... 3? 4? Не помню, да и это не так важно.

Q: А как прошли ваши выходные?

Today's plan:

- studying Japanese (1.5 h)

- translating the diary entries of Reikichi Kita, brother of Japanese fascist Ikki Kita (don't ask)

- leisurely walking

- working with my pupils

POV: you're working enthusiastically for the upcoming university conference, forgetting the instagram-ish aesthetics. no cheating.

7/100. эксперимент «написать полноценную курсовую за 12 часов до защиты» и советы тем, кто будет писать курсач.

*********

- черт, я писала курсач три месяца, надеюсь все ок

- я курсач купила за 4500

- я за 2к

я: РЕБЯТ БЮДЖЕТ ДВЕ БАНКИ РЕДБУЛА И ОДНА НОЧЬ БЕЗ СНА

да, я весь семестр пинала х*и и дотянула все до дедлайна. посмотрите как делаю я и ни в коем случае не повторяйте.

тема была относительно несложной - взаимоотношения в коллективе подростков. я понимала о чем писать, но предстояло перерыть кучу литературы.

к 3 часам ночи все застопорилось, а меня тянуло в сон. я думала о том, что хуже- навалить кринжа на защите или написать преподу, что я конкретно так проеб*лась и лучше сразу отправить меня на пересдачу. второй вариант показался мне наиболее страшным, так что я продолжила писать.

к 6 утра была готова практическая часть, введение и гипотеза. оставалось написать теор часть и оформить литру и это было самое тяжелое. пока печатала, мысленно настраивалась на пересдачу.

в 11.01 я судорожно распихивала свой курсач по файликам (оказывается, это оооооочень долгий процесс). защита уже началась. пока отвечали другие, я сидела на задних рядах и быстро делала презентацию.

в 12.45 защитилась. уже даже не переживала, только молилась, чтоб поставили троечку, ну пожалуста.

в 13.00 обьявили результаты. у меня пятерка. никакие правки не нужны, все сделано хорошо. а я слушала это с открытым от удивления ртом. просто не могла поверить в это.

на самом деле, у меня до сих пор чувство, что меня…. пожалели? незаслуженная оценка или вроде того. но с другой стороны, я действительно постаралась, пока ее делала. но чувства все ещё смешанные.

итак, советы тем, кому предстоит курсовая:

1) первое и самое важное - БЕРИТЕ МАКСИМАЛЬНО ПРОСТУЮ ТЕМУ.

перед тем, как брать какую-то тему - прогуглите, поищите уже написанные работы, в которых можно найти идеи для глав, список литры, введение и заключение, прочитав которые вам будет легче понять о чем писать. не надо вы*бываться, только если вы не собираетесь на основе вашей работы писать диплом/статью - это отдельная тема.

2) бога ради, не тяните со сроками. мне повезло, у меня были достаточно лояльные преподаватели в комиссии, у которых не было цели нас завалить и которые делали выводы о нашей работе в том числе наблюдая за тем, как мы работали в течение года на практике в школе. иногда на правки нужно очень много времени.

3) изучите тему вдоль и поперёк. на защите задают вопросы, связанные с вашей темой и от вашего ответа в том числе зависит ваша оценка.

4) обсудите с преподом то, о чем вы пишите. если в названии вашей работы есть слово «анализ» - это одно направление работы. если есть слово «влияние» - это другое направление работы. разница понятий должна быть в рекомендациях к курсачу.

понимайте то, о чем вы пишите.

понимайте, в чем проблематика вашей работы. понимайте, что вы собираетесь с этой проблемой делать. как пример, моя проблема заключалась в ссорах внутри конфликта, соответственно, чтоб все было круто, мне нужно было провести мероприятие на сплоченность.

5) уделите внимание оформлению курсача. как можно чаще начинайте с новой страницы, чтобы в случае чего не нужно было перепечатывать всю работу. изучите, как оформить список литры, сделать сноски, оглавление (чтоб эти точечки которые ведут к номеру страницы смотрелись красиво), сделайте курсач приятно читабельным. это добавит очков крутости

кстати, чтоб сделать красивое оглавление и чтоб точки шли ровненько и цифры страниц не ездили туда сюда по всей странице, сделайте следующее

- название главы оформляйте как заголовок в графе «стили». название выделится синим цветом.

- в поиске вбейте «оглавление» и выбирайте «автособираемое оглавление» и все оформится автоматически

- не забывайте обновлять оглавление, чтоб номера страниц совпадали

на этом пока все. теперь нужно доделать долги, сдать два экзамена и готовиться к смене в лагере в качестве вожатой

господи, когда же это все закончится

всем, у кого сейчас сессия - удачи❤️