ssadropout - Chubby Chibi
Chubby Chibi

455 posts

Pronunciation Of Riza And Roys Ranks

Pronunciation of Riza and Roy’s Ranks

In an inspired attempt to avoid doing important tasks, I searched on why the British and Americans pronounce “lieutenant” differently. There were several different replies (and insulting arguments), but this one seemed reasonable to me. And, serendipitously, the thread included a comment regarding “colonel.” 

There is fair evidence (in terms of how the word was spelled in middle english) that both "lef" and "lieu" pronunciations have coexisted for some time.  The French word "lieu" (place) on which the word is based, is occasionally seen spelt in old French as "luef".

Codified spellings and pronunciations of words is a distinctly modern invention - for most of the time before, things were a lot more vague.

foxglove87

So, it's a case of historical synonyms, with each culture arbitrarily choosing their preferred variation?

nwob

I think that's at least a plausible explanation, though presumably the spelling was standardised to the more French-looking version without the pronunciation catching up.

jianadaren1

2 points ·

4 years ago

The history of the word "colonel" has a similar story: one language's pronunciation became standard while a different language's spelling was accepted.

It took the pronunciation from a now-obsolete Middle French word "coronel" but during 16th-century translations of Italian military manuals, the spelling conformed to the Italian "colonella". Both pronunciations coexisted for a time, but the modern one eventually won-out.

The rank lieutenant-colonel is storied indeed.


More Posts from Ssadropout

6 years ago
Heritage (2018), Oil On Linen.

Heritage (2018), oil on linen.

6 years ago

My amazingly talented cousin-in-law.

New show at the Alexandre Gallery in New York: http://www.alexandregallery.com/current-exhibitionbigbee


Tags :
6 years ago

Some facts:

1) Black Americans created jazz. 2) Jewish Americans created comic books. 3) These things are said to be the only original American art forms.

6 years ago
Equivalent Exchange Tarot Is The Passion Project Of Over 80 Artists And Writers Brought Together By Our

Equivalent Exchange Tarot is the passion project of over 80 artists and writers brought together by our love for Fullmetal Alchemist. This full tarot deck serves as both a beautifully crafted set of art cards and as a divination tool for those who practice Tarot.  It is our fondest wish that this deck leads you to all of the information you seek and brings you the secrets from beyond the door, without the high cost.

Each deck comes with:

78 unique and beautiful tarot cards inspired by Fullmetal Alchemist

A custom top-bottom box

A tarot guide booklet

A digital pdf of the entire deck

With 10 different tiers, there’s something to be found for everyone whether a fan of FMA or someone looking to grow their collection of decks!

Kickstarter will close on December 31st, 2018

PRE-ORDER HERE!!

This is a for charity project. The charity will be the Jordan Thomas Foundation. The mission of the Jordan Thomas Foundation is to provide children affected by limb loss with the prostheses they need throughout childhood and adolescence and serves as a caring resource, advocate and support system for the children and their families.

More information on the project can be found here.

6 years ago

Break my heart, but they will be so profound.

update 2 - art progress is now up to 2:15, but the video plays for the whole song. i need to redo a lot of these frames, and the music won’t always sync exactly the way i want it to, but right now i’m mostly concerned with the content. i’ll send y’all the next update when that’s ready!


Tags :