And There Is Chance That Out There Exists Community Of Polish Speaking Writers Who Think Like That - Tumblr Posts
7 months ago
I can't stop thinking about this one time I called my angsty fic "smut" because in my mother tongue sadness is "smutek" and it didn't even occur to me, that it can mean anything else. Just, you know, localized term for angst or somehitn
Tags :
and this was pretty good fanfic too
at least last time I read it
I even considered translating it to english and posting here or on my ao3
it's one of the two
both are percy jackson fanfics with heavy focus on ocs and second war with titans
By the way
this also means that there is non zero amount of fanfics that are mistagged as smut for this exact reason
and there is chance that out there exists community of polish speaking writers who think like that
and maybe some from other slavic countries
i don’t know
i haven't learned other slavic languages
fic writers
writerscommunity
writing community
tag misunderstandings
misunderstanding
wattpad
some part of me is screaming in agony when i think about it
but imo the funniest part is that nobody corrected me
which suggests that they all thought smut meant sad too
just bunch of polish teenagers who haven't read a story with intimacy closer than a kiss
and tag their stories with smut
wandixx babbles
have a nice day dear stranger who got to this part