Cart De Nombre De Mots Entre La Langue Franaise Et Anglaise ??? - Tumblr Posts

C’est pas du tout une mise à jour, juste une question que je m’étais posée lors de l’écriture de la suite d’Ethalia et aussi en lisant des histoires en anglais.

Je lis toujours les A/N d’une histoire, elles contiennent parfois des informations importantes en rapport à m’histoire ou tout simplement l’auteur donc je les lis on ne sait jamais, et souvent dans les A/N, l’auteur(e) dit si c’est un chapitre court ou non, alors quand il ou elle dit que c’est court je regarde le nombre de mots et c’est souvent plus de 3 000 mots ! Pour moi. Personnellement. 3 000 mots est déjà énorme. 

Puis souvent quand je me suis rendue compte de ce ‘’problème’’, je me suis demandée :

‘’ Mais s’il y des lecteurs anglophones qui lisent mes histoires et qu’ils voient le nombre de mots aussi bas, ils vont se dire : mais elle écrit vraiment des chapitres super courts ! ‘’ Pourtant que personnellement je les trouve longs

Alors soit c’est moi qui écrit des chapitres vraiment courts (même si je dois avouer que les 4 chapitres d’Ethalia sont déjà plutôt courts, trop à mon goût), soit il y a vraiment un écart géant entre la langue française et anglaise, ou alors c’est moi qui délire complètement et que c’est complètement normal... 

voilà c’était juste une de mes pensées j’arrêtais pas de me poser cette question donc je pouvais me concentrer et donc je faisais des fautes qui était vraiment stupides, et ça fait vraiment du bien d’en parler. 

Bon passez une bonne fin de soirée, et je vous retrouve dans le prochain chapitre d’Ethalia