Guardin - Tumblr Posts
yeah we cruise through life そうさ、オレたちは人生を航海している with our grip held tight 拳を固く握りしめて if only time could tell きっと時が証明してくれる cause our fears just might 恐れがあるから collide with dreams we had 理想と一致しないんだ all these paths offline 隔絶された生き方をして if i could make more sense of things i like 好きなものにただ無我夢中でいられたなら regardless なりふり構わずにさ i create what i feel inside 心の中にあるものを創り出すんだ this thera-peutic place where my tears all dried 涙が枯れ果てた、安息の地で it's blissful seasons change & the time flies by 季節の変わり目は心安らぐのに、あっという間に過ぎ去っていく i always feel so strained and i don't know why どうしてオレはいつも神経を尖らせているんだ be honest ぶっちゃけさ how many mother fuckers do what you do? お前のようなクソ野郎は何人いるんだろうな you got everything you want but ain't nobody got you 欲しいものは何でも手に入れたんだろうが、誰もお前を手に入れることはできやしない they're so amazed by the constant drops, the plays & the views ヤツらは、絶え間ない変化、戯れ、光景に驚愕している but i'm deranged, fucking insane, spittin my pain in the booth でもオレはイカれてるんだ、正気じゃない、レコーディングブースの中で痛みをぶちまけている it's a mad fucking world we chasin pennies & truth 1セント硬貨と真実を追い求める狂気の世界 can you believe i fucking made it dodged a box & a suit 信じられるか？塀の中と裁判を切り抜けられたんだぞ i'm just a boy from outer space who ain't got nothing to lose オレは宇宙から来た少年で、失うものなんかない so imma chase away the pain with 40 ounces of booze だから1.2リットルの酒で苦しみを追い払うのさ
cracks in every wall 障壁に走る亀裂 but they ain't ever seen me fall でもアイツらはオレが失墜するのは見たことがない they ain't ever seen me fall 這いつくばる姿をな shootin like a star 流星のごとく流れていく
yeah your planet ain't that far
ああ、お前の惑星はそう遠くはない you'll be home by monday 月曜には家に帰れるさ
i burn a blunt & bridge the gap to what is left 葉巻とよすがを燃やし尽くして、残りのギャップを埋めるんだ i'm upset cause half my childhood was theft 子どもの頃のほとんどは盗みばかりしていたから狼狽えている it's apparent that my scars all tell a story east to west オレの傷跡が東から西へと伝わっていく話なのは分かりきってるだろ but i can't tell it cause i'm occupied by beds i overslept ベッドで寝過ごして手一杯なんだ、なんて言えやしないが in a second i'll feel fine, but in a minute i'm depressed ほんの一瞬、気持ちが晴れても、1分後には憂鬱な気分になる all these voices in my head been telling me what to do next 頭の中でいろんな声がして、次にすべきことを教えてくれる is there any fucking answers underneath the skin i'm dressed 着飾った皮膚の下にくだらない答えがあるのか？ in i always think about it till i say nah & forget いつもやめよう、忘れちまえって思うまで考えてる there's evil locked inside me but i don't know where it went 心の中に悪魔を封じ込めたんだけど、どこいっちまったんだろうな so i practice tying knots in case the thoughts inside my head だからさ、頭の中で考えていることを結びつけられるように練習している leave me manic watch me panic bout the past until i'm dead 躁状態のまま、死ぬまで過去のことでパニックになってるのを見ててくれ all because some fucking loser touched my dick when i was ten なにもかも10歳のころ、オレのチンコに触った負け犬どものせいだ yeah they say men can't be raped but i'm a victim in the end 男はレイプされないなんて言うが、結局はオレも被害者だった let it shake up my whole world until the day that i ascend くたばるまで、自分のすべてを揺さぶるだろう it's a blessing and a curse but what's worse is most men 天恵であり、呪いでもある でも最悪なのは、たいていの男どもは do not open up about it till they start to comprehend これを理解し始めるまで打ち明けることすらないってことだ fuck クソくらえ
cracks in every wall あらゆる障壁に亀裂が走る but they ain't ever seen me fall でもオレが失墜するのをヤツらは見たことがないんだ they ain't ever seen me fall 誰もないんだ shootin like a star 流星のごとく落ちていく yeah your planet ain't that far ああ、お前の惑星はそんなに遠くないな you'll be home by monday 月曜になれば帰れる
yeah we thrown in the ocean そうさ、オレたちは海に放り投げられたんだ deep end swimmin with a pocket full of potions ポケット一杯に薬を詰め込んで海の底を漂う vices to commend the fallen ones that lost their focus 挫折した落ちこぼれを讃えるための悪癖 i'm a toy solider moving weight in slow motion オレはスローモーションで体を動かす玩具の兵士だ oh shit あークソッ i'm losing focus 意識が飛ぶ how the fuck you fix it with a bottle and some roaches 酒と葉巻の残骸でどうやって解決するつもりだ you ain't been yourself & it's been noted by the hopeless お前らしくない、それは無駄なことだ they look up to you & you've been stuck in a hypnosis 人々の注目を浴び、お前はまるで催眠術にでもかかっているようだ no sis 違うだろ、なあ？ i ain't drunk that's bullshit 酔ってねえよ馬鹿野郎 i've been chasing dreams and getting money on the road shit 夢を追いかける道中で、金を稼いできたクソ野郎なんだ i cut off my friends by being anxious on some ghost shit ぷっつりと連絡を断ち切って心配する友人たちを切り捨ててきたクズ野郎さ i don't like myself and i don't even think i'll post this 自分が嫌いだし、これを投稿する気にもならない fuck another track about myself you probably know this 自分自身に関するもう1つの曲 お前は多分これを知っている i can hardly breathe but you're too dense to even notice 息も出来ないほどなのに、お前は鈍感だから気づかないんだ is it a.d.d. or apathy of all i know A.D.D.なのか、それともただ無関心なだけなのか、分からない this year has been the worst for me but i don't like to boast 今年は最悪の年だったが、自慢するつもりはないさ chyeaaahhh so やってやったぜ
cracks in every wall あらゆる障壁に走る亀裂 but they ain't ever seen me fall だがオレが失墜するのを見たヤツはいない they ain't ever seen me fall 誰もないんだ shootin like a star 流星のごとく流れていく yeah your planet ain't that far ああ、お前の惑星はそんなに遠くないな you'll be home by monday 月曜になったら帰ろう
make your dreams your reality
guardin (Nicholas Kerr)
sometimes a fish is all that is needed for comfort (this was a warmup!)