Please Forgive The Deepl Translate I Don't Speak A Lick Of Chinese - Tumblr Posts

Fukuzawa wears dresses send post

Actually I'm gonna write an essay listen I thought it was all in my head funny haha Flare's got another silly headcanon BUT IT TURNS OUT I'M RIGHT.

Theory start: in the Bungo Mayoi phone game one of the Fukuzawas wears this little number:

This is a Changshan which is a traditional Chinese outfit for men. Except it's really not acting like one at all. The sleeves are right but the rest of the outfit looks like a Cheongsam, the much tighter female version.

So it's sort of a cross between the two styles. I figured mayoi was just taking artistic liberties to make him sexy. Technically the cards aren't canon designs. But oh. Today as I was struggling to scroll through the sparse tweets on Fukuzawa on Japanese, Chinese, and Korean twitter, I struck gold. Because you see, I found someone from China talking about his regular canon outfit and how men don't wear it because it's literally a skirt.

AND they even confirmed that the mayoi card is the female version of the outfit!!

so

Fukuzawa wears dresses send post