Sleepy's Thoughts - Tumblr Posts
I thought about this too.
I think he really understood Spanish. For exmple what you also wrote.
My example is when Alejandro tells him in Spanish: "Don't get lost, brother" - And Ghost's quick response reveals a bit that he understands Spanish. Alejandro's face reflected this curiosity and his face says 'this man is full of surprises' or ' I knew you understood us, you .... '.
( This is my opinion about this, but if I said something wrong, please correct me)



Headcanon : Ghost has always understood Spanish.
Based on a convo I had recently with @simonriley1994
In the Las Almas arrival cutscene, Alejandro asked Ghost and Soap "You know Spanish?", to which only Soap answered that he did not. Meanwhile, Ghost just stayed silent. That got me thinking.

According to his biography, Ghost has spent years and years in the stealth business and covert assignments, even earning his callsign for his efficiency and lethality right? Plus, the bio said that he "seeks solitude" and "thrives" in ops with little to no support. Bro likes being alone.
That makes me wonder, if he does stuff alone around the world, it would be stupid of him to not learn another language or two beside English. My theory is, he actually understands Spanish and probably Russian and other languages. However, if you're learning a language, it usually starts with understanding what people speaks before you can actually speak them.
Ghost is at that stage for all the foreign languages he knows, and when he speaks Spanish, it's the BRITISHEST Spanish ever.
Now here's the funny part: When Ghost and Soap entered the car, Rudy said to Alejandro, "Tengo miedo de los fantasmas" ("I'm scared of ghosts"). What if Ghost understands what he said???
And when Rudy decided to push his luck by saying "With that mask, you'll fit in well here Ghost.", Ghost looked at him UNIMPRESSED. But what if he was half that, but also half messing with Rudy? Like he knows Rudy's kinda scared of him, and then he decided to mess around with Rudy all the while telling him not to 'fuck-around-and-find-out' with him.
Like he's aware that Rudy's scared of him, but when he saw that Rudy still had the balls of steel to joke around with him, I'd like to think that Ghost's is half "...bitch..." but also half impressed.
