Thank You Mizu!(*/*) - Tumblr Posts
TOYA CALLING READER MAHAL IS?!??!?!?!?
# another language
★ — chars ; toya , akito , rui
★ — notes ; HELLO NAGULAT AKO NUNG NAKITA KO TO FHDHFHFFH di ko na-expect na makakatanggap ako ng tagalog req... hindi ako masyadong magaling mag tagalog (native language ko...) PERO hopefully maiintindihan mo ito huhu ... also yes ofc feel free to ask any questions u want! (just not personal ones obv)
★ — notes (2) ; i had a fun time writing this, but i'm rlly rlly nervous abt posting it (╥﹏╥) if i accidentally made a mistake in a few parts, pls don't be harsh with me!
★ — notes (3) ; fem!reader implied for akito , otherwise none!
★ — languages used (keep in mind i used google translate for some + my tagalog isn't good) ; tagalog , italian , korean
★ — shout out to my bbg for helping out with akito's part (she doesn't follow this blog and i hope it stays that way)
★ — requested by ; anon
★ aoyagi toya — tagalog :
oh, he's so confused. of course he knows that you're speaking in another language, yet he doesn't know what you're saying...
so, naturally, he wonders what you're talking about when he accidentally overhears you in a call with your friend one day.
"ang pogi si toya... like jusko sobrang sweet niya sakin baka magka diabetes ako." (rough tl: toya is so handsome... like oh my god he's so sweet to me i might get diabetes.)
... he understood about... 3 words—'toya', 'sweet' and 'diabetes'. and now he's extra puzzled.
toya asked you about it the next day since he doesn't want any misunderstandings between the both of you. which led to you becoming a rather shy mess while explaining what you were talking about.
"oh... i see."
despite the dry response, you could see toya's face lightening up once he realized that you were actually gushing about him, just in a language that he didn't understand.
he definitely researched some cute endearments that night, so don't be surprised if he randomly calls you names like 'mahal' or 'sinta' from now on.
★ shinonome akito — italian:
akito got the idea over time that you were talking affectionately about him in another language, but he would prefer if you admit it yourself. mostly just to tease you, honestly.
with that in mind, he's still a bit surprised when you tell him you love him in another language.
"...ti amo tanto." (rough tl: i love you so much)
"huh?"
"nothing!"
but with how cute and funny his reactions are, how can you stop? his confused look always looks so charming whenever you compliment him.
"sei così carino, sai?" (rough tl: you're so cute, you know?)
"okay, seriously, i don't understand a single thing..."
eventually, he gets tired of your teasing and just translates what you're saying when you're gone. prepare to be surprised with random compliments in your own language by your boyfriend.
"sei la ragazza... più carina che abbia... mai visto..?" (rough tl: you're the prettiest girl i've ever seen)
... even if it could use some work.
★ kamishiro rui — korean :
rui is a sneaky one, so you always make sure to gush about him whenever he's actually away, or if he's asleep.
and in this situation, you thought he was asleep. keyword: thought.
unsurprisingly, it seems like your boyfriend stayed up a bit later tonight to finish an invention. you chuckled softly, finding him endearing as you covered him up with a blanket.
"...너 정말 귀엽다. 잘 자고 있길 바래, 내 사랑." (rough tl: you're so cute. i hope you sleep well, my love.)
rui was actually awake, though. of course, he couldn't understand a thing you said, but that only added to his list of robots to make.
so, weeks passed by after that incident. and something similar happened again, only this time, rui was prepared.
he rested his head on the desk, setting his brand new translator bot nearby to record what you say.
and, to say the least, his experiment did not disappoint! he's never going to let you live this down, either.
just to mess with you a bit, and to let you know he knows about your little secret now, he went up to you the next day, whispering something into your ear.
"내가 귀엽다고 생각해? 네가 더 귀여워." (rough tl: you think i'm cute? you're cuter)
you were so surprised, it's like he took your breath away. you give him a look that basically yells out, 'you know!?' and rui simply nods, with that well-known cat-like smile of his.