Useful Reblog - Tumblr Posts

Big Mama's Dialogue

I've heard a few people lament on how Big Mama is difficult to write because of how she speaks, so I thought I'd share my tips and tricks.

I start out by writing what I intend for her to say without the flowery language added on. For example:

"I look nice in the new jacket I bought."

Doesn't sound like Big Mama at all, but it'll help you have a place to start so you don't have to be intimidated by scrolling through thesaurus.

Now, Big M has a tendency to do the following:

Use outdated American slang (anywhere from the 1920's to the 60's)

Apply alliterations (using the same letter at the beginning of a word to the adjacent/close word)

Use adverbs, so describing words with the end suffix -ly (i.e. softly, mysteriously, quickly)

Sprinkle in a few made-up words

So let's take the base sentence I provided an shape it to Big M's standards.

Resources for American slang:

Instead of word vomiting out all the outdated American slang I know, I'm going to link some resources/websites you all can look at and come back to. She mostly uses 20's slang, so the links are centered around that.

1920's slang PDF, alphabetically organized!!!

List of slang phrases originating from the 1920's to the 2010's

Short list of slang flapper's from the 1920's used

So let's edit our base sentence a little, now it's:

"This new jacket I bought is the cat's meow."

Adding the next layer:

I did mention that Big Mama tended to use both alliterations and adverbs in copious amounts, but don't feel pressured to use both at once in a sentence. If it fits, it fits. If it doesn't, some trimming might be useful. This is why having a base sentence is important, so the intention behind the dialogue isn't lost under all the additions you're adding. So with that in mind, I'm going to alter our example:

"This new jazzy jacket I just bought is the cat's meow."

The last part:

I save the "fake words" part for last, because beginning with them can make your sentences clunky or not make sense. This part really relies on your personal touch or the context and tone of the situation at hand. The example I gave make Big Mama sound like she's preening about her looks, so I'm going to lean into that.

"This newsie-woozie jazzy jackety I just bought is the cat's meow! Grr!"

And for comparison, here's where we started.

"I look nice in the new jacket I bought."

And well, that's it!!! Hope it was helpful to those that needed it!!!

EVERY1 SHUT UP

(Lost Company Official is Andy Suriano)