[VI/EN/] - Hoshi Akari - TOMO - Onmyoji

[VI/EN/中日字幕] 星彩 - Hoshi Akari - TOMO - Onmyoji

Translation for Part 1 of the Golden Claw comics

The translation was made from Chinese by me.

Typesetter/cleaner also me.

Let me know (dm) if you want to use this translation. Credit the people who worked on this translation!

And yes, for some reason I can't write that in the title anymore lol

True XD

But I love u, my dears!!!

There are already more than 100 of us!

Thank you for reading my blog and continuing to be active. I wouldn't have gotten this far without your help (๑˃ᴗ˂)ﻭ

What Chinese players are toxic, of course there are good people, I was in the same guild with them. however there are idiots everywhere and when you read the comments there is a feeling that they are the majority (sometimes it's true unfortunately). They just don't even give the developers a chance to fix anything and bring newness to the game, they constantly hate everyone and everything. Players from China hate the new character because "his face and legs are too long". Are you serious? And there's a lot of crap like that on Weibo. Chinese Twitter has entered the chat lol. Again, I know good people from China who play this game, don't judge everyone by idiots, that's not what my soul cry is about, but I honestly don't understand why these idiots still keep playing if they hate it so much. Although I have a hunch that this is how they just bash negativity on the internet while no one sees it, because in reality such people who are full of hate are usually miserable or pathetic creatures.

They compare the length of the characters and think the proportions are wrong. Are you serious again? I seriously dislike these guys and I'm so sorry that shitheads like this can influence developers and we can't. On the same level, I dislike Genshin players who compare character designs. Oh yeah, we have a patent and a ban on the use of colors and hairstyles, which, please note, never belonged to anyone, ever, right?

Translation of the first PV for the new shikigami Taki

As the helmsman of the Golden Claw, I prefer "a quiet battle" to a lively battlefield. During my darkest nights, I repeatedly fought to the death with beasts, but, as always, I behaved calmly and looked elegant. Feeling the fear is a big fee. You may get some kind of secret treasure from the monsters, but that's just an incidental thing. Unknown person: He-he, what you'd expect from someone dubbed "The Sea Prince". This ability to identify a monster just by looking at it... No one but the vice-captain can do that. As our captain envisioned, thanks to your efforts, an exciting adventure awaits us! Taki: No, we're still not living up to the captain's expectations. Kagitsuhime: Taki! Uh-oh.. Brother Taki, I want to keep this! Taki: Kagitsuhime, the items count is not yet complete, so please put it back where you picked it up and sit quietly. If you feel regret, relying on the will of chance, luck will leave you sooner or later. Following the misty path and protecting the Golden Claw is the path I have chosen. It can be said that everything here depends on my adventurousness.

Undoubtedly, the Golden Claw needs a beautiful sign. More importantly, before this golden dawn, we will organize the best event imaginable.

First, we will make a rain of gold coins and glorify the name of the Golden Claw to the whole world. And in the end, we will take the best of the stars.

Checking monsters, exhibition of mystical artifacts, information exchange. If this turns into an adventure, then you will surely be interested, won't you? As the captain's right-hand man, I will greet you properly.

As long as the night continues, this event will not end.. We are waiting for a new dawn with the golden moon. The pre-dawn banquet for adventurers is open!

Being in front of the Prince of the Sea and looking at the golden dawn, let's do it without hesitation! And finally, the most fun thing about this event is the invitation in the middle of the night to celebrate.

Oh? The chaos among you is finally over. In fact, our Golden Claw is in search of a new team member. That's why we've gathered you here, and we'll sign a contract with one of you. I really hope to hear YOUR answer.

Seimei: Hm-m...

Taki: Yes, you. You have undoubtedly heard me. I'm inviting you specifically. You came here under the cover of those fake people who were throwing away gold coins. I noticed you as soon as you boarded the ship. I see that onmyoji, who has arrived from a distant capital, wants to test himself in a sea adventure.

Ha-ha, it's a great honor for me. Well, now I'll introduce myself. I'm sorry for the wait, my name is Taki. I am your examiner. Please meet with me.

OMG. THAT WAS HARD. I was so tired that at some point I focused on the main meaning of his words and I'm not sure that I translated everything here 100 percent accurately. I'm too tired sorry lol