Nj-phang-al - NJ PHÂNG A. L.
龍
彭彥儒
刺繡，棉線、絲線、化纖、白府綢
A5
2011
"Dragon"
Alfonso Y.J. P. Luhvinchject
Broderie, Fil de coton, Fil de soie et fil sythétique sur le tissu de coton
A5
2011
Le dragon est une créature légendaire et compliquée. Il a des crinières, des écailles, un corps long comme le serpent mais en même temps des griffes. Il pourchasse toujours sa perle de feu et vole dans les nuages. Selon moi, il est non seulement un thème familier mais aussi un thème idéal pour montrer les points de broderie différents. Donc, avant le premier rendez-vous avec ma professeur de la broderie Xiang, pour lui montrer ce que j’avais appris moi-même, j’ai utilisé les reposes dans l’armée de dessiner et de broder ce dragon. D’ailleurs, je ai grossi son apparence et il est donc devenu un peu plus mignon et, en même temps, plus facilement de produire une atmosphère splendide.
More Posts from Nj-phang-al
"La luna", une version italienne de l'air "Měsíčku na nebi hlubokém" de "Rusalka" d'Antonín Leopold Dvořák, 2002.
"La luna"，為"Měsíčku na nebi hlubokém"之義大利文版，選自德弗札克的歌劇《盧莎卡》，2002。
Les pivoines et les hirondelles
Alfonso Luhvinchject
La broderie de Xiang
29.8 x 36.5 cm
2013
宴祝富貴
婁文越工作室
湘繡
29.8 x 36.5 cm
2013
C’est mon premier travail de la broderie Xiang. Il y a pourtant une anecdote sur le sceau de ce travail. Ma professeur a commandé un sceau de mon prénom pour moi comme une surprise. Néanmoins, elle ne l'a pas vérifié après l’avoir reçu. En étant une femme extraordinairement active malgré son âge de 93 ans, elle a donc brodé directement auprès de ce qu'elle avait tamponné. Et puis, elle a encadré ce travail tout de suite. J’ai donc ce souvenir adorable et unique. ;-)
也許各位看官會注意到落款似乎有些奇妙。不要懷疑，真的錯了。
不過，那卻是我九十幾歲的老師送我最可愛的禮物。當初做完這個作品時，老師很堅持要幫我裱框。後來才知道，她偷偷刻了一個以前要等到「出師」才能用的章送給我。老師是個有衝勁的人，把章蓋上去以後馬上就繡，繡好了就馬上裱框，完全沒檢查...於是，我就有了這麼一個可愛的紀念，哈哈。
La tapisserie d'un projet de la géométrie dans la vie, dessiné par Marie Lancelin, tissé par Yen-Ju, Chung-Hao et Hye-rim.
生活中的幾何計劃之掛毯，Marie Lancelin設計，彭彥儒、黃中顥、김혜린紡織。
"Duetto Buffo di due gatti", Gioachino Rossini. Sang by Le sorelle, Fiordiligi and Dorabella, with pianist Chia-Ling Yang 10th Dec. 2010.
2010年12月 10號，建中一百一十二歲校慶音樂會上，建中女高音Le Sorelle再度為各位獻聲。本首曲為兩隻貓的詼諧二重唱，雖非羅西尼所作但一般仍歸於其名下；由金美麗以及花貞貞共同演出。
Les arbres fanés hivernaux Yen-Ju PENG
La peinture à l’huile sur le carton gris
16 K
2008
冬樹 彭彥儒
油畫
16 K
2008