Tissage - Tumblr Posts
La tapisserie d'un projet de la géométrie dans la vie, dessiné par Marie Lancelin, tissé par Yen-Ju, Chung-Hao et Hye-rim.
生活中的幾何計劃之掛毯，Marie Lancelin設計，彭彥儒、黃中顥、김혜린紡織。
Le stage “La tapisserie simple”
2015
C’est mon premier stage de la tapisserie à Taïwan. Quelle joie de partager mes connaissances et les techniques de la tapisserie avec les professeurs du lycée de Banciao! Je suis vraiment ravi de vous avoir rencontrés. Le tissage, soit à la mains, soit en machine, a été une activité traditionnelle, et puis, après la deuxième guerre mondiale, une activité économiquement fondamentale à Taïwan. Jusqu’à aujourd’hui, il y a encore un dernier atelier de la tapisserie à Taïchung faisant autre fois les belles tissage pour des Japonais... C’est franchement très dommage de perdre la connection avec cet art extraordinaire. Allons-y, on va tisser!
隨手可得的掛毯編織
2015
回國後的第一個掛毯編織課程。感謝板中的邀請，讓我能用簡單的方式與各位分享關於法國掛毯編織的知識與技術。臺灣一直都有許多不同織作，如原住民族的織布與戰後的布料工廠等等，可惜接觸、瞭解的人日益稀少。其實織布可以是既簡單又有趣的，沒有大家想像的那麼難。別猶豫了，藝起來織布吧！
Un petit souvenir
Alfonso Y.J. P. Luhvinchject
Un aller-retour égale une passée.
À gauche: Trrrr dot dot dot...
À droite: Trrrr dot dot dot...
Et on passe des années.
小回憶
婁文越
一來一回才是完整的一趟。
從左邊唰啪啪過，
還要從右邊刷啪啪過。
如人生一樣過。
It has been a very long time that I didn't have a tapestry project.
While re-visiting the Jean-Lurçat contemporary tapestry museum after several years yesterday, I took advantage of their free weaving frames and enjoyed quickly doing some exercises.
What a great moment !