Le Mur Yen-Ju Peng

Le mur Yen-Ju Peng

Le dessin 8K 2012

牆　彭彥儒

素描 8K 2012

C’était la ruine dehors ma fenêtre. Le premier jour quand j’arrivais à Lyon, j’ai ouvert la porte de ma chambre et j’ai vu ce bâtiment détruit qui étais couvert par la neige. Et juste deux mois après, la végétation a remplacé la neige. Les changements parmi les saisons en France m’ont impressionné, donc je l’ai noté par un croquis.

Les pivoines et les hirondelles 

Alfonso Luhvinchject

La broderie de Xiang 

29.8 x 36.5 cm 

2013

宴祝富貴 

婁文越工作室

湘繡 

29.8 x 36.5 cm 

2013

C’est mon premier travail de la broderie Xiang. Il y a pourtant une anecdote sur le sceau de ce travail. Ma professeur a commandé un sceau de mon prénom pour moi comme une surprise. Néanmoins, elle ne l'a pas vérifié après l’avoir reçu. En étant une femme extraordinairement active malgré son âge de 93 ans, elle a donc brodé directement auprès de ce qu'elle avait tamponné. Et puis, elle a encadré ce travail tout de suite. J’ai donc ce souvenir adorable et unique. ;-)

也許各位看官會注意到落款似乎有些奇妙。不要懷疑，真的錯了。

不過，那卻是我九十幾歲的老師送我最可愛的禮物。當初做完這個作品時，老師很堅持要幫我裱框。後來才知道，她偷偷刻了一個以前要等到「出師」才能用的章送給我。老師是個有衝勁的人，把章蓋上去以後馬上就繡，繡好了就馬上裱框，完全沒檢查...於是，我就有了這麼一個可愛的紀念，哈哈。

"Benedictus"

Le quatuor et la chorale viennet de la messe numéro 8 de Haydn.

ÁLVARO MARTÍNEZ LEÓN, directeur

Xavier, sopraniste

Brice, contre-ténor

Yen-Ju, ténor

Matthieu, bariton

Le Choeur de l'Académie Musique de Nantes

Le Choeur Plantagenet d'Angers

Claire Gaudron, organiste

Essai stèle de la langue de Luhvinchject Yen-Ju Peng

Lithographie

14/06/2013

婁文石碑試稿  彭彥儒

石板

2013/06/14

龍

彭彥儒

刺繡，棉線、絲線、化纖、白府綢　

A5　

2011

"Dragon" 

Alfonso Y.J. P. Luhvinchject

Broderie, Fil de coton, Fil de soie et fil sythétique sur le tissu de coton 

A5 

2011

Le dragon est une créature légendaire et compliquée. Il a des crinières, des écailles, un corps long comme le serpent mais en même temps des griffes. Il pourchasse toujours sa perle de feu et vole dans les nuages. Selon moi, il est non seulement un thème familier mais aussi un thème idéal pour montrer les points de broderie différents. Donc, avant le premier rendez-vous avec ma professeur de la broderie Xiang, pour lui montrer ce que j’avais appris moi-même, j’ai utilisé les reposes dans l’armée de dessiner et de broder ce dragon. D’ailleurs, je ai grossi son apparence et il est donc devenu un peu plus mignon et, en même temps, plus facilement de produire une atmosphère splendide.

Accouchement  Yen-Ju PENG

Lithographie 8k 2012

娩 彭彥儒

石版畫 8k 2012