Nighttime Romance

Nighttime Romance 七九

Cang Qiong Mountain Sect 'peaks' I imagine would look like

(if u squint u can see Qian Cao's hospital cliff on the left to An Ding's river port for goods transportation -to Xian shu's tall cliffs (no men peekin) and Wan jian's metal cave mining for the swords)

I love listening with earphones now because like yeah strum the guitar, let me hear those strings echo YEAH THAT'S SOME GOOD BASS

mu linghao x xu rongyuan ! ronghao? yuanhao? idk. LingYuan (like lingyun. except that doesnt actually work bcs all the imperial children have ling in their names 🗿)

It's time! for! 2ha!!!!!!! I've had 'the husky and his white cat shizun' on my radar as a bookbinding project basically from the very start, back when I thought it was impossible that any of these danmei novels would ever be licensed for english translations. But this book is so long, and besides, the translation wasn't complete, so it went onto the backest of back burners. Until now! So, the book has been licensed. It's started releasing! As usual, please support these authors, they have a passionate english-speaking fanbase, and I very much want them to enjoy that success in a practical sense and not just an abstract one. And I also want more of these novels translated, haha. But the nature of licensing means I've also gotten a lot more interested in preserving prior translations in formats that can't casually be yoinked from the internet.

Now, this is a big novel. This was 1.1 million words. The stack of pressed text quarto blocks was over 15 inches, and once I added covers (very thick, for reasons I'm about to cover) and boxes, this thing was 22 inches long. Oh my god. This sustained effort naturally overlapped with an international trip and two crucially Important work presentations. I almost died. I had to split it into multiple boxes because I wasn't sure I could laminate boards thick enough to support so much weight at so much length and still cut it with any precision, lmao

And those covers? I took inspiration from notebooks I've sent with cover flaps like these, and also decided to see if I could incorporate the strip magnets I bought for peller box experiments and barely used. The downside that didn't make itself apparent until late in the construction process was that laminating boards to match this depth made the covers REAL thick, and difficult to cover with a crisp finish. Duo bookcloth can get wrinkly and fragile when it's wet, so it didn't entirely take me by surprise, but it's something I'll be accounting for next time I try this construction!

I tried to stick to a black and blue and silver color scheme, because it matches the book, but I also accepted some gold highlights on the endpapers. The duo bookcloth tends to photograph with a bit more brown in the color shift than I see in person, but I think it plays out well in person or in photos! The endpapers make for a nice striking pop when the book opens and don't blend into the color fabric, which was something I definitely wanted to avoid.

And, speaking of thematically appropriate, I found this image for chapter headers that was almost perfect, but the wrong kind of flowers. So I did change those to haitang blosoms, haha. That happened early in the typesetting process, but I did also have that on my mind as I worked out decorations for the boxes! Mostly, I just titled what book of the novel it was on the top and left it there, but the very last detail I added was a pair of foil flowers done in pink and silver, on the outside edges of the boxes for book 1 and the extras. I finished that last night and then went to bed SO excited to take pictures in the morning. I really had an incredible time with this book, and the whole adventure reminded me just how much I love 2ha. I'm so happy I did this, I really had just an incredible time!!!!!