Hypmic Drama Track - Tumblr Posts

Fling Posse: "Catch Us If You Can" DRAMA TRACK | Fan Translation: Part 2

drama track

Ramuda: Ugh...even if Gentaro and Dice said all of those things, they probably won’t amount to anything. They're gonna die anyways. Hahaha...if they are gonna go down. at least the can go down fighting.

Phone Rings

Ramuda: Hello?

Rei: Long time no speak eh? Anyways, you better leave the hotel you're currently staying in.

Ramuda: H-How do you know where I am right now??

Rei: Did you not hear me? Hurry up and leave now.

Ramuda: I don't understand-

Phone Hangs Up

Ramuda: Why is he concerned for me? Hm...but then what would he get out of helping me? DAMMIT!

Special Forces: There he is! Don't let him escape!

--- Gentaro (Hiding): So those are the Special Forces Units, I can't believe they moved so fast on our tails...I can't afford to do anything risky now.

Phone: Hello?

Gentaro: Ichiu, I have a request for you to do.

Ichiu: Gentaro-sensei, I can't, I can tell you probably going to throw me into a sticky situation.

Gentaro: Very well then, I thought private detective go into sticky situations for a living.

Ichiu: ...Fine, what can I do for you?

Gentaro: I would like you to investigate a specific person.

---

Dice: DAH...If I stop here, I'm gonna get caught soon. I'll try to call but I don't know if I'll get in...

Answering Machine: Hello, welcome to the Chu-

Dice: Tch. This is useless.

---

Lobby Of A Company

Gentaro: Excuse me, I'm here for Mr. Yanagida in the second editing department under the name “Gentaro Yumeno.”

Receptionist: Very well, please come in.

Yanagida: Why hello there Yumeno-kun, it’s been a while. Maybe I should call you “sensei”, since your now a famous author.

Gentaro: Please skip the formalities and hand over the manuscript.

Yanagida: Absolutely not. It’s too valuable.

Gentaro: My brother risked his life writing that manuscript, and he did not write it for money.

Yanagida: You idiot. Writing and publishing books are all about making money.

Gentaro: The only reason why he did not publish it was the intent to blackmail Chuohku and make them pay him the money not to publish it in the first place.

Yanagida: True, but as Chuohku grows, so does the worth of the manuscript.

Gentaro: So you're not willing to negotiate with me.

Yanagida: Come on you're a writer, you should know in the first place why I value this more than you, gehahaha!

Gentaro: I see then, I'm sorry for bothering you.

---

Dice: God, too bad the phone didn't work then. I'll guess I have to barge in through force. Eh? Gentaro?

Gentaro: Please go back to the hotel.

Dice: Oh okay, how's are things going for you?

Gentaro: I don't know yet, but I'll tell you later.

Dice: Alright.

---

Dice: Ramuda! Are you here?

Gentaro: It seems we've arrived too late. The room is in shambles.

Ramuda: Gentaro?

Gentaro: Ramuda! Are you safe?

Ramuda: Wait, those Chuohku galls might be listening to this, I'll send a message to you.

Dice: Gentaro, is he okay??

Gentaro: He just sent me a message with his location.

Dice: Alright, we need to go.

Gentaro: Okay.

---

Fling Posse: “Catch Us If You Can” DRAMA TRACK | Fan Translation: Part 3

drama track

Notes: The scene changes to Gentaro and Dice in a deserted building, looking for Ramuda.

Dice: Are you sure he's really here?

Gentaro: Yes, by looking at the current conditions of this room, it's been turned-inside out.

Dice: Hm..he's not here though. Oi RAMUDA~A-mmph-!

Gentaro: What are you doing?? Are you an idiot, shouting like that at the top of your lungs?! You know we're being pursued as we speak!! Oh wait, you are an idiot, sorry for shouting at you just now; the truth sometimes hurts, doesn't it?

Dice: That statement hurts even more!

Ramuda: Aha~ha! You two love to joke a lot, even at times like this.

Dice: Oh Ramuda! Glad to see you're safe!

Ramuda: Peace! Peace!

Gentaro: I'm glad to see you're alright as well, after running away from the Kotosarai.

Ramuda: Yep~p! My sixth sense worked amazing and helped me escape from them!

Dice: So what now? Any more, and we're all gonna get caught.

Gentaro: How was your side of the plan?

Dice: It didn't work, they're all a step ahead of us. What about you Gentaro?

Gentaro: I did the best that I could, but all we can do now is hope for the best.

Ramuda: Well, whatever happens now, happens, because that’s how everything works in the world!

Dice: Hey Ramuda.

Ramuda: What's up Dice?

Dice: Since Chuohku is coming arrest us, You should run, even if it means to abandon both of us.

Gentaro: Dice is correct, if there is life, then there is hope. Even if the two of us get arrested and you are still alive, we can still have a chance to escape.

Ramuda: If I'm destined to die, then I'll fight to my death-!

Dice: What's wrong Ramuda?

Ramuda: You're...Honobono....

Honobono: Hehehehe...are you three done playing tag with us?

Ramuda: Tch.

Dice: Is that...the Kotosarai Unit..?

Honobono: Ara ara~ It seems like you two are planning to fight for Ramuda, hm?

Gentaro: Yes, that is correct.

Dice: We won't let you hurt him.

Honobono: That's really cute of you to do that. Your friendship is very beautiful, but watching so-called friendships like yours break apart is prettier hehehe!

Gentaro: Ramuda! Dice and I will buy as much time as we can, please go and escape though the back!

Ramuda: No, I will not-

Dice: Ramuda hurry up! Think that by running, you'll save Gentaro and I!

Kotosarai Member 1: Leader, what should we do?

Honobono: Let him go. it’s only a matter of time until we'll catch him. After all, the two 'specks of lice' won't be much of a match for me.

Gentaro: You seem so confident, I'll be looking forward to seeing your expression after she gets bitten by "specks of lice".

Dice: Hah! This is a gamble I can’t afford to lose to!!

*Gentaro and Dice rap about saving Ramuda*

Honobono: Oh look at this!

Dice: What the hell? No damage?

Gentaro: Kotosarai seems like a bigger obstacle now that I have encountered them for the first time.

Honobono: It's my turn now, but don't worry, I can take you both down all by myself~

*Honobono raps about Fling Posse's friendship and how she's going to end it*

Dice: Dammit! She's too powerful!

Gentaro: I can’t believe her strength either.

Honobono: Sigh. You both went below my expectations, I might as well put you both out of misery.

Kotosarai Member 1: Leader, killing them is against the rules!

Honobono: So what?

Gentaro: If we take another hit, we'll be goners.

Dice: Yep.

Honobono: Well then the next time you two will meet, it may be in Hell or your next lives, bye bye!

Ramuda: DONT YOU DARE! Don't you dare harm them!

Dice: You idiot! Why did you come back?!

Gentaro: It's not too late, go back!

Ramuda: Never! If you both are going down, I'm going down with you guys!

Gentaro: Ramuda!

Dice: Hahaha! If that's so, then we're gonna to fight together to win, not to lose.

Gentaro: Indeed. If we lose here, there is no going back.

Honobono: Fufu~ this is getting interesting!! The deeper the bond, the more fun it is to break it!

Ramuda: Get ready you two!!

Gentaro and Dice: Yeah!

*Fling Posse raps about their friendship as a group*

Honobono: Hm...seems like you three gotten a little better just now.

Dice: How is she still standing after that??

Gentaro: Truly a monster.

Ramuda: *coughs blood*

Gentaro and Dice: Ramuda!!

Honobono: Ara ara~ Ramuda-chan, are you suffering? How about I'll slowly, painfully end your life bit by bit? I'll start with your two precious little friends~

Ramuda: DAMMIT!!

*Ramuda raps directly to Honobono*

Honobono: Are you done playing around? You don't have the willpower to even use a hypnosis mic anymore. Now then, time to kill those two~

Kotosarai Member 1: Um...leader...are you just going to let them go?

Honobono: Huh? What do you mean, they're standing right in front of us...?! Those were...illusions...

_