Hypnosis Mic Drb - Tumblr Posts

Fling Posse: "Catch Us If You Can" DRAMA TRACK | Fan Translation: Part 1

I remember someone asking for this a long time ago, I finally had some time to do it; this is my first time translating something really long so please let me know if I messed up ;w; and enjoy!

drama track

Fake Ramuda Clone: Hm~ Hmmhm~m Hm~

Lady 1 : Ramuda-chan! Let's see each other again!

Fake Ramuda Clone: Let's meet again another time!

Lady 2: Ahh...but I also wanna hang out with you~

Fake Ramuda Clone: Lady, I also wanna as well, but I have some su~per hard work left~

Lady 3: Ramuda-kun! I had so much fun today with you!

Fake Ramuda Clone: Me too! Hope we can spend another date together ehe~!

Ladies: *fangirls*

Fake Ramuda Clone: Ahahahahaha! See you all later!

Gentaro: Good thing we hid our Ramuda somewhere else before all of this...

Dice: Chuohku seems to already have planned ahead before us, huh.

Gentaro: Given that, if we get caught trying to save our Ramuda, we'll be in for the consequences.

Dice: Of course. It's absolutely disgusting of how that Ramuda is just walking around like nothing has happened...

Gentaro: I agree, yet aside from the both of us, everyone is Shibuya believes that the real Ramuda.

Dice: Let's head back to where Ramuda is, we can talk about what's going on to him.

Gentaro: Alright, but I think it's better for us to part ways, we'll attract too much attention if we're together.

Dice: 'kay, see you later then.

---

Ichijiku: Excuse me for the interruption, Otome-sama.

Otome: So...how did things fare in Shibuya's division, with replacing the old Ramuda Amemura with a new one go?

Ichijiku: We have reports that the job of placing a new Ramuda Amemura in Shibuya Division has went well. Yet the old Ramuda Amemura has been missing and hasn’t been found.

Otome: Hm...very well. Then send out the special forces to Shibuya is case anything will get in our way. Honobono will lead the forces.

Ichijiku: I see then...

Otome: I understand why you are concern about Honobono going, but I believe it’s necessary to send her in this situation because of her skill.

Ichijiku: ...Very well then, we will do all we can to eliminate any opponent that stands in our way.

Otome: Thank you.

Ichijiku: In case if we find them, what shall we do about Gentaro Yumeno.......and Dice Arisugawa?

Otome: ...

Ichijiku: Otome-sama...?

Otome: We will have them both arrested and sent to the Special Maximum Security Prison.

Ichijiku: Ah...very well.

---

Gentaro: Ramuda, it's me.

Ramuda: Ahem~! Please say the password in order to open the door!

Gentaro: Ramuda...this isn't the right time to fool around.

Dice: Eh? We aren't you going in yet?

Gentaro: See for yourself.

Dice: Hmm...It me! Let me in.

Ramuda: Ahem~! Please say the password in order to open the door!

Dice: Password? Umm...we are the BEST, AMAZING, BOUNDED- TIGHT POSSE!

Gentaro: Ugh..how are you not embarrassed by saying that so straightforwardly-

Dice: Oh! It worked!

Ramuda: Dice~su! I love you so~o much!

Dice: Tch. Get offa' me!!!

Ramuda: Hehee! But you just said we're the best, amazing, bounded-tight pose ever, right?

Gentaro: Ramuda...you don't have to act all kitty-cutesy around us.

Ramuda: Eh? But during a time like this you need to act all light and fluffy to cheer everyone up!

Gentaro: I guess you're right.

Dice: So, what are we gonna do now? We're more than likely gonna get caught.

Gentaro: Yes, but they have already have replace Ramuda’s presence with a fake one in Shibuya.

Ramuda: So the “other me” has already been sent down...

Gentaro: It appears so. Chuohku is already a step ahead of us, Dice; how much candy do we have left?

Dice: Looking at the amount, I think we're fine for now.

Gentaro: As we are doing fine for right now, once the candies are gone, that will be it. We can't be too happy about our situation.

Dice: Yep, but they'll probably are going to come here and get rid of Ramuda.

Ramuda: You are right. After all, my existence is one of the many secrets those ladies know about. I don't think they'll will let me go on my own.

Ramuda: That means that Chuohku will definitely send 'Kotosarhai'.

Gentaro: Kotosarhai?

Ramuda: They're a powerful special force unit within Chuohku's department of justice, lead by a powerful woman named Honobono Keitouin.

Dice: Do you think that Honobono lady will come after us?

Ramuda: Looking at all the elements here, she'll probably show up soon.

Dice: ...

Ramuda: I think the best resort if we do encounter her is to run away and leave everything behind.

Dice: Run, huh...hahaha! In gambling, people say that taking on stronger opponent is the best way to gamble!

Ramuda: Don't fool around we me!

Gentaro: As a writer myself, I cannot help but be curious more and more about someone you fear.

Ramuda: That isn't the point. Honobono is not the person to just act up too!

Dice: Calm down Ramuda. If anyone tries to hurt or endanger you, Gentaro and I will protect you 'till the end. Right Gentaro?

Gentaro: Indeed, we will not let anyone get in the way of our goal.

Ramuda: But your guy's opinion isn't being back up with any real knowledge or facts about the opponent themselves!!

Dice: Hahaha! I'm a gambler, I'm all about instinct, not facts.

Gentaro: Actually I disagree with that statement. As a writer, knowledge is power, but the determination to make something happen is what overlooks knowledge. If I'm determined to save Ramuda, I can make it happen.

Dice: If that will save Ramuda, then I'll repeat it as much as I can!! Ramuda will survive!! Ramuda will survive!! Ramuda will survive!! Hah...hah..Gentaro...how was that?

Gentaro: Hm...no quite there yet, but if you say it another 1000 times, it will work.

Dice: A-a 1000 times??? Alright then...but since it's for Ramuda I'LL DEFINITELY DO IT!!! RAMUDA WILL SURVIVE!! RAMUDA WILL SURVIVE!! RAMUDA WILL SURVIVE!! RAMUDA WILL SURVIVE!-!

Ramuda: Ahahahaha! I WILL SURVIVE!! I WILL SURVIVE!! I WILL SURVIVE!! I WILL SURVIVE!-! Hah...

Gentaro: ahaha..

Ramuda: I'm doing it right, right?

Dice and Gentaro: You did it perfectly Ramuda.

Ramuda: Ehehee!

Dice: Okay then! We're going to make those words a reality!

Gentaro: Ramuda, both of us will go now. Please stay put.

Ramuda: Mhm!

---

Gentaro: Dice, do you have a plan after all this sweet-talking to Ramuda?

Dice: Not really, but I can't let the main "aspect" let me down. What about you?

Gentaro: "Aspect" huh....I do and don't have a plan.

Dice: What's that suppose to mean?

Gentaro: I will do the best I can to protect him. Dice, please be careful.

Dice: Yeah, you too.

---