I Miss Jikook - Tumblr Posts
For this part of the live: https://www.tumblr.com/dstdes/724068219316584448/you-left-at-2-oclock-go-to-sleep-soon-right-i, does jimin say jk has to leave at 2 or did he say he left at 2 yesterday? Or is it ambiguous? I think this is the part that has gotten quite different translations.
Also, what’s your favourite part of the live? :)
Hi, thanks for the ask!
If you haven't seen it already I addressed this in this post.
My favorite part besides the beginning when Jimin was insisting on Jungkook uncovering himself (lol sounds even wilder when written down like this) was probably this moment:
Basically when Jungkook was directly talking to Jimin all informally like they weren't on an official broadcast and this particular part was just 😮💨
in low formality: "(Do I*) go? (Or*) not?"
(I understand it doesn't sound like much written like this but it just hits different in Korean if you get what I mean lol
Anyway the whole part was just insane, the way Jungkook addresses him so casually without any second thought and the way they easily slip into their satoori is just... It screams comfort and closeness)
And then probably when Jungkook said he was upset after Jimin said no 🥺
I don't really know if anyone has done a breakdown or a little closer look at the way Jungkook and Jimin talk to each other, based on e.g. this particular live. A lot of the detail gets left out in English because unfortunately English doesn't have the scope to account for the nuances in Korean speech. If anyone wants me to explain a bit more about the language, let me know.
Anyways, thanks for your message!
Jungkook weaponized Jimin's walk and got a literal kick out of it 🫶🏼💃🏻
i just wanted to share my collection of kookmin figures. do you have these, too, or are you normal? 🥰
