Not Knocking The Fantl! I Just Appreciate The Time They Are Clearly Pouring Into This Series For The Official Tl - Tumblr Posts

The choujin x official translations have been really good since chapter 1. Just reading through both versions of this new chapter, everything flows so much better while still retaining the original meaning. We lost the Tokio-san/Akuma-kun detail, but aside from that I think every line is worded as perfectly as possible. Azuma’s backseating makes more sense, using “relentless” was such a good idea, I’m just really happy abt it.

also the “oni/onii-chan” to “son of a/treat me like a son” translation from chapter 42.5 was so good. And all of Ely’s poop special moves.