The Largest Rest Camp Of The Kruger National Park, As Well As Its Administrative Headquarters, Skukuza

The largest rest camp of the Kruger National Park, as well as its administrative headquarters, Skukuza Restcamp is situated on the southern banks of the Sabie River. Well foliage, with lofty trees along the river’s edge, visitors can expect a diverse amount of animals and plants at this popular camp, as well as a range of activities and facilities.

First established as part of the original Sabie Game Reserve in 1898, Skukuza camp is originally known as Sabie Bridge Rest Camp, Skukuza was adapted from the Tsonga word Sikhukhuza. This was the Zulu nickname given to the first warden of the park James Stevenson-Hamilton, who cleared the area of large groups of poachers and outlaws, and was thus nicknamed Sikhukhuza or ‘a new broom’ by the local people. The eponymous museum houses relevant artefacts from the area, including the knife used by legendary ranger Harry Wolhuter in his famed struggle to kill an attacking lion and save his own life.

-----------------

Das Skukuza Restcamp, das größte Rastlager des Krüger-Nationalparks sowie dessen Verwaltungssitz, liegt am südlichen Ufer des Sabie-Flusses. Mit üppigem Laub und hohen Bäumen entlang des Flussufers erwartet die Besucher in diesem beliebten Camp eine Vielzahl von Tieren und Pflanzen sowie eine Reihe von Aktivitäten und Einrichtungen.

Das Skukuza Camp wurde 1898 als Teil des ursprünglichen Sabie Game Reserve gegründet und war ursprünglich als Sabie Bridge Rest Camp bekannt. Skukuza wurde vom Tsonga-Wort Sikhukhuza übernommen. Dies war der Zulu-Spitzname, der dem ersten Parkwächter James Stevenson-Hamilton gegeben wurde, der das Gebiet von Gruppen von Wilderern und Gesetzlosen säuberte und daher von den Einheimischen Sikhukhuza oder "ein neuer Besen" genannt wurde. Das gleichnamige Museum beherbergt relevante Artefakte aus der Region, darunter das Messer, das der legendäre Ranger Harry Wolhuter in seinem berühmten Kampf benutzte, um einen angreifenden Löwen zu töten und sein eigenes Leben zu retten.

Muizenberg was apparently named after Wynand Willem Muijs who commanded a small outpost in the area in 1743. The Battle of Muizenberg was a small but significant military affair that began on 7 August 1795 and ended three months later with the first British occupation of the Cape. Thus began the period, briefly interrupted from 1803 to 1806, of British control of the Cape, and subsequently much of Southern Africa. The historical remnant of the Battle of Muizenberg is a site on the hillside overlooking False Bay that holds the remains of a defensive fort started by the Dutch in 1795 and expanded by the British from 1796 onwards. Cannons from that era are mounted at "Het Posthuys", the Muizenberg Park and on the railway station platform. The railway from Cape Town, which for twenty years stopped at Wynberg, was extended to Muizenberg in 1882. Muizenberg started as a place for holiday homes for the rich after the discovery of gold in the Witwatersrand in 1886. Muizenberg Municipality was established in 1895. It merged with Kalk Bay in 1897. In 1910 a library opened next to the Natale Labia, and a year later a post office opened. In 1911 the first pavilion, a wooden one, was built.

--------------------------------------

Muizenberg wurde offenbar nach Wynand Willem Muijs benannt, der 1743 einen kleinen Außenposten in der Gegend befehligte. Die Schlacht von Muizenberg war eine kleine, aber bedeutende militärische Angelegenheit, die am 7. August 1795 begann und drei Monate später mit der ersten britischen Besetzung des Kaps endete. So begann die von 1803 bis 1806 kurz unterbrochene Zeit der britischen Kontrolle über das Kap und anschließend einen Großteil des südlichen Afrikas. Der historische Überrest der Schlacht von Muizenberg befindet sich auf einem Hügel mit Blick auf die False Bay, auf dem sich die Ruine einer Verteidigungsfestung befinden, die 1795 von den Holländern begonnen und ab 1796 von den Briten erweitert wurde. Kanonen aus dieser Zeit sind in "Het Posthuys", im Muizenberg Park und auf dem Bahnsteig montiert. Die Eisenbahn von Kapstadt, die zwanzig Jahre lang in Wynberg hielt, wurde 1882 nach Muizenberg verlängert. Nach der Entdeckung von Gold am Witwatersrand im Jahr 1886 wurde Muizenberg zum Ort für Ferienhäuser für die Reichen. Die Gemeinde Muizenberg wurde 1895 gegründet. Es fusionierte 1897 mit Kalk Bay. 1910 wurde neben den Natale Labia eine Bibliothek und ein Jahr später ein Postamt eröffnet. 1911 wurde der erste Pavillon aus Holz gebaut.

The Kruger Station is part of the exciting Kruger Shalati Train on a Bridge hotel project comprising a modern and artisanal food experience on the vast station platform where the original SA Railway Class 24 steam locomotive takes centre stage. This area is open to all visitors to Skukuza to enjoy a meal or a drink. The old train coach coupled to the locomotive is a private dining area that can seat 16 guests. The coach can be booked for special occasions or celebrations, while restaurant 3638, named so after the locomotive, is a 95-seater casual-fine dining experience that should be experienced at least once during a Kruger visit. The station space, which also includes a deli, coffee café, wood-fired pizza and a relaxing atmosphere around the open-air bar, is inviting and open to any and all Kruger Park guests.

---------------------------

Die Kruger Station ist Teil des neuen Kruger Shalati Train on a Bridge Hotelprojekts, die ein modernes kulinarisches Erlebnis auf dem riesigen Bahnsteig bietet, auf dem die originale Dampflokomotive der SA Railway Class 24 im Mittelpunkt steht. Dieser Bereich steht allen Besuchern von Skukuza offen, um eine Mahlzeit oder einen Drink zu genießen. Der an die Lokomotive gekoppelte alte Zugwagen ist ein privater Essbereich mit Platz für 16 Gäste. Der Wagen kann für besondere Anlässe oder Feierlichkeiten gebucht werden. Das nach der Lokomotive benannte Restaurant 3638 hingegen ist ein lässiges Restaurant mit 95 Sitzplätzen, das bei einem Krüger-Besuch mindestens einmal erlebt werden sollte. Der Bahnhofsbereich rund um die Open-Air-Bar in entspannter Atmosphäre, der auch ein Feinkostgeschäft, ein Café und eine Holzofenpizzeria umfasst, ist einladend und offen für alle Krüger Park-Gäste.

Namibia - das Land im Südwesten Afrikas zwischen dem Oranje Fluss im Süden und dem Kunene Fluss im Norden - ist ein karges, rauhes Land, wie aus einer anderen Welt und dennoch so einladend und beinahe vertraut. Abenteuerlich und dennoch so leicht zu bereisen. Wer Ruhe sucht und Natur, wer grandiose Landschaften, Wüste und Weite genießt, den wird Namibia, das zu den am dünnsten besiedelten Ländern der Erde zählt, nicht mehr loslassen.

----------------------

Namibia - the country in southwest Africa between the Oranje River in the south and the Kunene River in the north - is a barren, rough country, as if from another world, yet so inviting and almost familiar. Adventurous and yet so easy to travel. If you are looking for peace and nature, if you enjoy magnificent landscapes, desert and vastness, Namibia, which is one of the most sparsely populated countries on earth, will not let go.

Omaruru railway station is a railway station serving the town of Omaruru in Namibia. It is part of the TransNamib railway network. Omaruru is situated on the Kranzberg - Otavi line, completed in 1906 during Imperial Germany's colonial rule of German South West Africa. The town grew around a mission built in 1872 by Gottlieb Viehe, now a museum, and was attacked in 1904 during the Herero Wars. Franke Tower was later erected to commemorate the relief by Hauptmann Victor Franke's troops of the local garrison that was beleaguered by Herero tribesmen who had risen against the German colonial presence.

------------------------------

Der Bahnhof Omaruru gehört zur Stadt Omaruru in Namibia. Er ist Teil des TransNamib-Eisenbahnnetzes. Omaruru liegt an der Kranzberg-Otavi-Linie, die 1906 während der deutschen Kolonialherrschaft über Deutsch-Südwestafrika fertiggestellt wurde. Die Stadt entstand um eine 1872 von Gottlieb Viehe erbaute Mission, heute ein Museum, und wurde 1904 während der Hererokriege angegriffen. Der Franke Turm wurde später errichtet, um an die Befreiung von Hauptmann Victor Frankes Truppen der örtlichen Garnison zu erinnern, die von Herero-Stammesangehörigen belagert wurden, die sich gegen die deutsche Kolonialpräsenz erhoben hatten.

Nestled in the unspoilt bush of Marloth Park, Foxy Crocodile Bush Retreat is situated on river front property overlooking the Kruger National Park. Foxy Crocodile has private self-catering, one bedroom luxury chalets. The suites are made to blend into the African natural feel with earthy tones and stone cladding finishes. A spacious patio to view the bush, or the magnificent African sky where you can light a fire in your private boma. A private splash pool invites to cool down on hot days, especially after a bush walk, as you watch wild animals roam free. The chalets are fully equipped and furnished with an air conditioner, outside shower, flat screen television and satellite TV (DSTV). Experience the privilege of living amongst wild animals and enjoy the exquisite bird life and wildlife visitors from your private patio.

-----------------------------

Das Foxy Crocodile Bush Retreat liegt eingebettet im unberührten Busch des Marloth Parks auf einem Grundstück am Flussufer mit Blick auf den Krüger-Nationalpark. Das Foxy Crocodile verfügt über private Luxuschalets zur Selbstverpflegung mit einem Schlafzimmer. Die Suiten sind so gestaltet, dass sie sich mit Erdtönen und Steinverkleidungen in das afrikanische Naturgefühl einfügen. Eine geräumige Terrasse mit Blick auf den Busch oder den herrlichen afrikanischen Himmel, wo Gäste in ihrer privaten Boma ein Feuer entzünden können. Ein privates Tauchbecken lädt an heißen Tagen zur Abkühlung ein, besonders nach einem Buschspaziergang, während man wilde Tiere frei herumlaufen beobachten kann. Die Chalets sind komplett eingerichtet und ausgestattet mit Klimaanlage, Außendusche, Flachbildfernseher und Sat-TV (DSTV). Gäste erleben das Privileg unter wilden Tieren zu leben, und genießen die exquisite Vogelwelt und tierischen Besucher von der privaten Terrasse aus.