In The Heat, Dust And Stunning Landscapes Of Damaraland, There Is A Sanctuary Mowani Mountain Camp. Dwarfed

In the heat, dust and stunning landscapes of Damaraland, there is a sanctuary – Mowani Mountain Camp. Dwarfed by massive ochre boulders, the camp is absorbed into the landscape, making it one with our shared history of life in this prehistoric land. Every soft curve or ragged edge frames the landscape in a different way, as if you are seeing for the first time, every time. Luxury thatched suites with spectacular wrap-around views, equipped with air-conditioning within the room area. The lounge is equipped with a satellite television and CD music centre, private dining and bar facilities, drinks included. A personal waiter is available upon request. Adjacent to the lounge a double room with en-suite bathroom as well as an outdoor bush bath and shower with a gorgeous view once again.  

————————

In der Hitze, dem Staub und der atemberaubenden Landschaft des Damaralandes gibt es ein Refugium – das Mowani Mountain Camp. Das Camp ist von massiven ockerfarbenen Felsbrocken umgeben und in die Landschaft integriert. Jede weiche Kurve oder zackige Kante umrahmt die Landschaft auf eine andere Weise.

Die luxuriösen strohgedeckten Suiten mit spektakulärem Rundumblick sind ausgestattet mit Klimaanlage. Die Lounge ist mit Satelliten-TV und CD-Station, privaten Speisebereich und Bar ausgestattet, Getränke inbegriffen. Ein persönlicher Kellner ist auf Anfrage verfügbar. Angrenzend an die Lounge ist ein Doppelzimmer mit en-suite Badezimmer sowie eine Outdoor-Busch-Badewanne und -Dusche mit ebenfalls herrlicher Aussicht.

Happy St Andrew’s Day to all who celebrate

Beach Lodge is one of the few accommodation establishments in Swakopmund that are situated right on the beach and in fact you will not be able to get any closer to the sea than this. Enjoy the magnificent view of the sea from each room, listen to the restless waves and smell the fresh sea breeze. Ideal starting point for surfing, swimming and sunbathing. Long walks on the beach are guaranteed. 

-----------------

Die Beach Lodge ist eine der wenigen Unterkünfte in Swakopmund, die direkt am Strand liegen und näher am Meer geht es nicht. Genießen Sie aus jedem Zimmer den herrlichen Meerblick, lauschen Sie den unruhigen Wellen und riechen Sie die frische Meeresbrise. Idealer Ausgangspunkt zum Wellenreiten, Schwimmen und Sonnenbaden. Ausgedehnte Strandspaziergänge sind garantiert.

The 108-year-old Voigtsgrund farm is a historic relic as it was the first producer of Karakul pelts, known as the black diamonds of Namibia, and known for its quality worldwide and a valuable foreign currency earner.  What was once described as the most beautiful farm and a remarkable artefact in Karakul pelts production in the South from 1907 is now in a horrifically dilapidated state since it was vandalised and neglected in the last eight years as government property.

--------------

Der 108 Jahre alte Gutshof Voigtsgrund ist ein historisches Relikt, war er doch der erste Produzent von Karakulfellen, bekannt als die schwarzen Diamanten Namibias, weltweit bekannt für seine Qualität und ein wertvoller Devisenbringer. Was einst als die schönste Farm und ein bemerkenswertes Artefakt der Karakul-Pelzproduktion im Süden von 1907 bezeichnet wurde, befindet sich jetzt in einem furchtbar baufälligen Zustand, da es in den letzten acht Jahren als Regierungseigentum zerstört und vernachlässigt wurde.

South Africa is one of the most traveled regions in Africa for locals and international visitors. Some of the most popular destinations include Cape Town and Kruger National Park. But there’s so many different cultures, developed from each country’s history, and natural beauty that you can’t believe until you see it. There’s an adventure waiting for you on the continent of Africa. Especially the beautiful country of South Africa boasts varied landscapes, beautiful beaches, excellent surfing conditions and is the best place to learn about the history.

———————————————

Südafrika ist eine der am meisten bereisten Regionen Afrikas für lokale und internationale Besucher. Zu den beliebtesten Zielen zählen Kapstadt und der Krüger-Nationalpark. Aber es gibt so viele verschiedene Kulturen, die sich aus der Geschichte jedes Landes und der natürlichen Schönheit entwickelt haben, dass man es erst glauben kann, wenn man es sieht. Auf dem afrikanischen Kontinent wartet ein Abenteuer auf jedermann, insbesondere in dem wunderschönen Land Südafrika. Abwechslungsreiche Landschaften, wunderschöne Strände, ausgezeichnete Surfbedingungen und ein fabelhafter Platz, um etwas über die Geschichte zu lernen.

Erindi Game Reserve is a private reserve covering an area of 79000ha. The reserve is home to about 20000 animals including various rare and endangered species. Erindi Game Reserve also hosts the Old Traders Lodge with 40 luxurious rooms and Camp Olifants with 14 self-catering bungalows and 30 camp sites.

---------------------------

Erindi Game Reserve ist ein privates Reservat, dass sich über ein Gebiet von 79000 ha erstreckt. Das Reservat beheimatet zirka 20000 Tiere, einschließlich einige seltene und bedrohte Tierarten. Auf dem Gelände des Erindi Game Reserve befindet sich auch die Old Traders Lodge mit 40 luxuriösen Zimmern  und das Camo Olifants mit 14 Selbstversorger-Bungalows und 30 Zeltplätzen.