In The Heat, Dust And Stunning Landscapes Of Damaraland, There Is A Sanctuary Mowani Mountain Camp. Dwarfed

In the heat, dust and stunning landscapes of Damaraland, there is a sanctuary – Mowani Mountain Camp. Dwarfed by massive ochre boulders, the camp is absorbed into the landscape, making it one with our shared history of life in this prehistoric land. Every soft curve or ragged edge frames the landscape in a different way, as if you are seeing for the first time, every time. Luxury thatched suites with spectacular wrap-around views, equipped with air-conditioning within the room area. The lounge is equipped with a satellite television and CD music centre, private dining and bar facilities, drinks included. A personal waiter is available upon request. Adjacent to the lounge a double room with en-suite bathroom as well as an outdoor bush bath and shower with a gorgeous view once again.  

————————

In der Hitze, dem Staub und der atemberaubenden Landschaft des Damaralandes gibt es ein Refugium – das Mowani Mountain Camp. Das Camp ist von massiven ockerfarbenen Felsbrocken umgeben und in die Landschaft integriert. Jede weiche Kurve oder zackige Kante umrahmt die Landschaft auf eine andere Weise.

Die luxuriösen strohgedeckten Suiten mit spektakulärem Rundumblick sind ausgestattet mit Klimaanlage. Die Lounge ist mit Satelliten-TV und CD-Station, privaten Speisebereich und Bar ausgestattet, Getränke inbegriffen. Ein persönlicher Kellner ist auf Anfrage verfügbar. Angrenzend an die Lounge ist ein Doppelzimmer mit en-suite Badezimmer sowie eine Outdoor-Busch-Badewanne und -Dusche mit ebenfalls herrlicher Aussicht.

The 108-year-old Voigtsgrund farm is a historic relic as it was the first producer of Karakul pelts, known as the black diamonds of Namibia, and known for its quality worldwide and a valuable foreign currency earner.  What was once described as the most beautiful farm and a remarkable artefact in Karakul pelts production in the South from 1907 is now in a horrifically dilapidated state since it was vandalised and neglected in the last eight years as government property.

--------------

Der 108 Jahre alte Gutshof Voigtsgrund ist ein historisches Relikt, war er doch der erste Produzent von Karakulfellen, bekannt als die schwarzen Diamanten Namibias, weltweit bekannt für seine Qualität und ein wertvoller Devisenbringer. Was einst als die schönste Farm und ein bemerkenswertes Artefakt der Karakul-Pelzproduktion im Süden von 1907 bezeichnet wurde, befindet sich jetzt in einem furchtbar baufälligen Zustand, da es in den letzten acht Jahren als Regierungseigentum zerstört und vernachlässigt wurde.

Teufelskrallen Tented Lodge & Altes Farmhaus is located on the edge of a private nature reserve in the Kalahari Desert. It is close to a village of Kalkrand. The lodge features a reception in the ‘old farmhouse’, a beautiful garden with shaded areas, restaurant, swimming pool, free Wi-Fi and a safe for valuables. We serve breakfast and dinner in the old farmhouse. We have a great setting for self-drive individual travellers, families and groups with breath-taking views of the Kalahari Desert landscape.

------------------

Die Teufelskrallen Tented Lodge & Altes Farmhaus liegt am Rande eines privaten Naturschutzgebietes in der Kalahari-Wüste. Nahe der Ortschaft  Kalkrand. Die Lodge verfügt über eine Rezeption im „alten Farmhaus“, einen schönen Garten mit schattigen Plätzen, Restaurant, Pool, kostenloses WLAN und einen Safe für Wertsachen. Frühstück und Abendessen wird im alten Farmhaus serviert. Ein großartiges Domizil für Selbstfahrer, Individualreisende, Familien und Gruppen, mit atemberaubendem Blick auf die Landschaft der Kalahari-Wüste.

Situated adjacent to the oldest Desert in the world, Sossusvlei Lodge is a luxurious retreat in this premier tourist attraction area in Namibia. Found at the entrance gate to the Namib Naukluft Park, the Lodge offers direct access to the towering red sand dunes, the famous pan of Sossusvlei, the scorched black trees of Dead Vlei and the remarkable depths of the Sesriem Canyon. Activities that can be enjoyed during your stay include Sundowner Nature Drive.

--------------------

In der ältesten Wüste der Welt gelegen, ist die Sossusvlei Lodge ein luxuriöser Rückzugsort in dieser erstklassigen Touristenattraktion in Namibia. Die Lodge befindet sich am Eingangstor zum Namib Naukluft Park und bietet direkten Zugang zu den hoch aufragenden roten Sanddünen, der berühmten Pfanne von Sossusvlei, den verbrannten schwarzen Bäumen des Dead Vlei und den Tiefen des Sesriem Canyon. Zu den Aktivitäten, die  während des Aufenthalts erlebt werden können, gehört der Sundowner Nature Drive.

Kazile Island Lodge is situated on a private island on the banks of the Kwando River, within the heart of KAZA. Kazile together with its sister lodge Nambwa are the only lodges to be uniquely situated within the Bwabwata National Park. The Lodge offers thirteen Meru tents nestled within a Mangosteen forest. The tents overlook the Kwando River as well as the expansive floodplains between the Island and the famous Horseshoe Bend. Kazile Island is a special paradise that can only be reached by boat. Here, herds of bu􀂿alo and elephant traverse the wet Zambezi landscape. Sitatunga, an elusive aquatic antelope, are often spotted along the  floodplains and marshes.

---------------------------

Die Kazile Island Lodge liegt auf einer privaten Insel am Ufer des Kwando-Flusses im Herzen von KAZA. Kazile ist zusammen mit seiner Schwesterlodge Nambwa die einzige Lodge, die exzeptionell im Bwabwata Nationalpark liegt. Die Lodge bietet dreizehn Meru-Zelte, eingebettet in einen Mangosteen-Wald. Die Zelte überblicken den Fluss Kwando sowie die weitläufigen Überschwemmungsgebiete zwischen der Insel und dem berühmten Horseshoe Bend. Kazile Island ist ein besonderes Paradies, das nur mit dem Boot zu erreichen ist. Hier durchziehen Büffel- und Elefantenherden die feuchte Sambesi-Landschaft. Sitatunga, eine schwer fassbare Wasserantilope, wird oft entlang der Auen und Sümpfe gesichtet.