Birka Franszca Ve Ngilizce Szler Ieren Nadir Arklardan - Tumblr Posts
巴里映画少女 / Paris Film Kızı - Türkçe Çeviri
apfel note feat. Hatsune Miku 初音ミクsweet
Orijinal Videosu ile Türkçe Çevirili Video - Project DIVA ile Türkçe Çevili Video
Fransa, Paris'te doğmuş ve yetişmiş. Film izlemeyi sever. Mesleği, aşık olmuş bir kız. ...Bu türden bir kız hakkında. Bu benim ilk eserim. Çarpıcı bir breakbeat'in üzerine Fransızca sözler ekledim. (apfel note'un şarkı hakkındaki yorumu.)
Müzik Sözler ve Video: apfel note
Görsel: BUZZ ( piapro:royalfern_29 )
Orijinal: sm20540459
パステルみたいにふわふわコイシテル
Pastel rengi gibi aşık oluyorum.
もうずっと あの娘も私もいつしかユメミテル
Tıpkı benim gibi o kız da farkına varmadan hep hayal kuruyordu.
ねぇ きっと 出会いも別れも色褪せなくて
Karşılaşmalarımızın ve vedalarımızın hiçbir zaman solmayacağına eminim.
愛しい思ひ出 この街のルール
Sevgi dolu anılar bu şehrin vazgeçilmez kuralı.
だって 私 巴里の映画少女
Çünkü ben Paris'teki bir sinema kızıyım.
ちょっぴり素敵な 日曜日の午後です
Öğlenden sonra güzel bir pazar günü havası var
Do you know? Don't you know? こんな気持ち
Biliyor musun? Bilmiyor musun? Bu duyguya…
初恋なのかしら
…Muhtemelen ilk aşk deniliyor.
エッフェル登って マルシェ寄っても落ち着かなくて
Eyfel Kulesi'ne ya da Marche'a tırmansam bile sakinleşemem.
ちょっとスキップしちゃう 口笛日和
Zıplıyorum, bu umut verici güzel bir günde ıslık çalıyorum.
シネマで君に出会ったの
Seninle sinemada tanıştım.
「となり座ってもいいかしら？」
「Yanınıza oturabilir miyim?」
「私はミク。きみはだれ？」
「Benim adım Miku. Siz kimsiniz?」
Love me Do!
Beni Sev！
シルクハット恋のタクトで
İpek şapka ile sevgi taktikleri.
魔法かけたハトが翔びだす
Kalbim sanki büyü yapılmış gibi heyecanla atıyor.
どきどき きになる (ﾁﾗｯﾁﾗｯ)
Kalp atışlarım beni tedirgin ediyor.
もっと近づいてよ
Seninle biraz daha yakın olmak istiyorum.
きみとふたり 偶然じゃなく
Tanışmamız bir rastlantı değildi.
運命だから めぐりあえたの
Bu kaçınılmaz bir karşılaşmaydı.
神様 ねぇ 教えて
Tanrım, lütfen söyle bana.
Bonjour! 恋の予感
Merhaba！ Sevginin bir önsezisi…
パステルみたいに不思議なコイシテル
Gizemli şekilde pastel gibi aşık oluyorum.
でもね ときどき路地裏 いねむり黒猫(シャノワール/Chat noir)
Ama bazen de ara sokaktaki bir kara kedi gibi dalıp gidiyorum.
ねぇ きっと 言葉は儚くとけてゆくけど
Hey, eminim kelimeler bir anda eriyip gidecektir.
純愛＝芸術でart
Saf aşk ＝(eşittir) güzel sanatlar.
だって 私 巴里の映画少女
Çünkü ben Paris'teki bir sinema kızıyım.
ちょっぴり緊張…今日が勝負の日なのです！
Biraz gerginim… Bugün rekabet günü!
だって肝心なのは戦略だから
Sonuçta önemli olan yapılacak stratejidir.
いつかの映画が言ってたわ
Bir filmde şu kelimeler söylendi
洋服選びは賭け引きだって
Kıyafet seçmek kumar oynamaya benzer.
デートはもうはじまっているのね
Randevu saati geldi, değil mi?
Date is now!
Şimdi buluşma zamanı！
きみのとなり日傘させたら
Güneş şemsiyem ile yanında olsaydım
嬉しすぎて空もとべちゃう
Çok mutlu olur, havalara uçardım.
…みずいろ…薔薇色…
…Açık mavi…Gül rengi…
＼待って あとちょっとよ／
\ Bekle, birazcık daha／
今日はルージュ 塗らなかったけど
Bugün ruj ve allık sürmedim.
いつもよりも 髪を巻いたの
Ama saçımı dalgalandırdım.
大丈夫 うまくいくわ
Pekala, her şey sorunsuz olacak.
Bonjour! 恋の予感
Merhaba！ Sevginin bir önsezisi…
Revoir! もう行かなきゃ
Görüşürüz！ Gitmem gerekli.
Son düzenlenme tarihi 6 Nisan 2024
Diğer isimleri:
Pari Eiga Shoujo
Paris Eiga Shoujo
Paris Cinema Girl
Paris Movie Girl