Kea/P - Tumblr Posts
君のいない場所で Senin Olmadığın Yerde
Kea-P feat. Kagamine Len Rin / Original
Youtube Çevirisi: watch?v=UfNtJkk31oU
静かな 静かな 森の奥で
Ormanın sessiz sakin derinliklerinde bir yerde,
かすかに 煌く 古びた鏡に
Yıpranmış bir aynada, loş bir şekilde parlıyor
小さく 小さく 触れた僕らは…
Küçücük, küçücük titreyen benliklerimiz…
君の場所 その世界 僕と同じ景色
Senin olduğun yerde, o dünya, benimkiyle aynı görünüme sahip
君の場所 同じ空 ただ私だけそこに居ない
Senin olduğun yerde de, aynı gökyüzü, ama sadece ben yokum
二人を分かつ この鏡の 向こう側 同じ場所 僕ら歌う
İkimizi ayıran aynanın diğer tarafında, aynı yerde şarkı söylüyoruz
伝えて 伝えて この歌声
Bu ses, bu şarkı sana ulaşacak
聴かせて 聴かせて 君のオ
İzin ver, izin ver sesini duymama
いつかは いつかは 届くよねと
Bir gün, bir gün eminim ki sana ulaşacak
今もこうして 歌っています
Bu yüzden şimdi bile şarkı söylüyorum…
永遠 永久とか 信じてないから
Sonsuz, sonsuza kadar süreceğine inanmıyorum
いつかは いつかは 鏡が壊れて
Bir gün, bir gün ayna kırılacak
君へと 君へと 会えるように
Böylece seninle, seninle olabileceğim
今も信じて 歌っています
Bu yüzden inanıyor ve şarkı söylüyorum…
君の場所 その世界 いつもと同じ景色
Senin olduğun yerde, o dünya, her zamanki gibi aynı görünüme sahip
君の場所 君の顔 疲れ果て沈むその瞳
Senin olduğun yerde, yüzünde, yorgun düşmüş gözlerin
二人を分かつ 鏡のそばの 僕らの歌声 次第にかすれ逝く
İkimizi ayıran aynanın yanında, şarkı söyleyen sesimiz yavaş yavaş kısılıyor
永遠 永久とか 信じてないから
Sonsuz, sonsuza kadar süreceğine inanmıyorum
聞こえた 君の音 遠き記憶だけ
Ama sesini duydum, yalnızca uzak bir anı
いつかは いつかは 届くよねと
Bir gün, bir gün eminim ki sana ulaşacak
いつまで信じ歌えるでしょうか…
Daha ne kadar inanabilir ve şarkı söyleyebilirim…
君へと 君へと この歌声
Sana, sana bu şarkının
届いて 届けて 止まり逝く前に
ulaşmasına izin ver, ölmeden önce sana ulaşsın
いつかは いつかは 届くよねと
Bir gün, bir gün eminim ki sana ulaşacak
いつまで僕ら歌えるでしょうか…
Daha ne kadar şarkı söyleyeceğiz…
いつもの いつもの オトの中に
Olağan, olağan seslerin arasında
聞こえた 気がした 君の 歌声
senin hafif sesini duydum
いつかは いつかは 夢見たこと
Bir gün, bir gün bunun hayalini kurmuştuk
鏡にヒビが 入っていました…
Ayna kırılmaya başladı…
Şarkı, bir aynayla ayrılan iki çocuğun hikayesini anlatır. iki çocuk seslerinin birbirilerine ulaşmasını umarak şarkı söyler. Sonunda ayna kırılır ve ikisi birbirlerine kavuşurlar.