Sesriem Canyon - Tumblr Posts
Sesriem Camp location is very scenic, with mountains and red sand dunes in the background. Sesriem derives its name from the time when earlier African pioneers trekkers (Voortrekker) tied six (ses in Afrikaans) lengths of rawhide thongs (riems in Afrikaans) together to scoop water from the pools of the Sesriem Canyon. Sesriem Camp consists of forty four camping sites and six overflow camp sites.
Sesriem Canyon is located at the entrance gate to Sossusvlei section of the Namib-Naukluft National Park, where centuries of erosion have cut a narrow gorge around a kilometer in length. At the foot of the gorge, which plunges down to 30 to 40 metres, are pools that become replenished after good rains.
----------------------------
Die Lage des Sesriem Camps ist landschaftlich sehr reizvoll, mit Bergen und roten Sanddünen im Hintergrund. Sesriem leitet seinen Namen aus der Zeit ab, als frühe afrikanische Pionier-Trecker (Voortrekker) sechs (ses in Afrikaans) Längen von Rohleder-Riemen (riems in Afrikaans) zusammenbanden, um Wasser aus den Becken des Sesriem-Canyons zu schöpfen. Das Sesriem Camp besteht aus vierundvierzig Campingplätzen und sechs Ausweichcampingplätzen.
Der Sesriem Canyon befindet sich am Eingangstor zur Region Sossusvlei des Namib-Naukluft-Nationalparks, wo jahrhundertelange Erosion eine enge Schlucht von etwa einem Kilometer Länge geformt hat. Am Fuße der Schlucht, die auf 30 bis 40 Meter abfällt, befinden sich Pools, die nach guten Regenfällen gefüllt werden.
Situated adjacent to the oldest Desert in the world, Sossusvlei Lodge is a luxurious retreat in this premier tourist attraction area in Namibia. Found at the entrance gate to the Namib Naukluft Park, the Lodge offers direct access to the towering red sand dunes, the famous pan of Sossusvlei, the scorched black trees of Dead Vlei and the remarkable depths of the Sesriem Canyon. Explore the remarkable depths of Sesriem Canyon. Experienced guides will share the history behind this magnificent natural canyon carved by the Tsauchab River.
--------------------------
Die Sossusvlei Lodge liegt in der ältesten Wüste der Welt und ist ein luxuriöser Rückzugsort bei dieser erstklassigen Touristenattraktion in Namibia. Die Lodge befindet sich am Eingangstor zum Namib Naukluft Park und bietet direkten Zugang zu den hoch aufragenden roten Sanddünen, der berühmten Pfanne von Sossusvlei, den abgestorbenen schwarzen Bäumen des Dead Vlei und den bemerkenswerten Tiefen des Sesriem Canyon. Erkunden sollte man die bemerkenswerten Tiefen des Sesriem Canyon. Erfahrene Guides erzählen die Geschichte hinter dieser herrlichen natürlichen Schlucht, die vom Tsauchab-Fluss geformt wurde.
Sesriem is also known for Sesriem Canyon, about 4 km from Sesriem itself, which is the second most important tourist attraction in the area after Sossusvlei. It is a natural canyon carved by the Tsauchab river in the local sedimentary rock, about one kilometre long and up to 30 metres deep. The name Sesriem is Afrikaans and means "six thongs", given by settlers on the Dorsland Trek who had to join six rawhide thongs in order for a bucket to reach the water. Sesriem Canyon is only two metres wide in some places, and has a portion that permanently contains water, which many animals use.
-----------------
Sesriem ist unter anderem auch bekannt für den Sesriem Canyon, etwa 4 km von Sesriem selbst entfernt, der nach dem Sossusvlei die zweitwichtigste Touristenattraktion in der Gegend ist. Es ist eine natürliche Schlucht, die der Tsauchab-Fluss in das örtliche Sedimentgestein gegraben hat, etwa einen Kilometer lang und bis zu 30 Meter tief. Der Name Sesriem ist Afrikaans und bedeutet "sechs Riemen", gegeben von Siedlern auf dem Dorsland Trek, die sechs Rohleder Riemen verbinden mussten, damit ein Eimer das Wasser erreichen konnte. Der Sesriem Canyon ist an einigen Stellen nur zwei Meter breit und hat einen Bereich, der ständig Wasser enthält, das viele Tiere nutzen.
