Sossusvlei - Tumblr Posts
Namibia/Südafrika 2017/18 - Teil 20
Freitag, 29. Dezember 2017,
Herrschaften und Oukies!
Irgendwann gegen 2 Uhr ließ der Strum in der Nacht nach und der Monsieur le Chauffeur stellte dann fest, dass die Gasflasche doch tatsächlich leer war und der Kühlschrank jetzt natürlich auch nicht mehr kühlte. So eine gequirlte Scheiße!
Am Morgen waren die meisten der Lebensmittel dann entsprechend wunderbar afrika-zimmerwarm und teilweise auch hinüber.
Ohne Gas konnten wir natürlich nicht einmal einen Kaffee kochen, geschweige denn am Abend unsere Notfall-Nudeln oder Suppen kochen.
Da die Farmersfrau extrem feste "Sprechstunden" hat und nicht vor 9 Uhr gestört werden möchte, beschlossen wir spontan die Sache einfach abzukürzen.
Wir wollten uns nicht noch länger herum ärgern und einen weiteren Tag der Urlaubszeit verplempern. Wegen der frühen Bettruhe wachten wir natürlich auch entsprechend früh auf: nämlich um 6 Uhr.
Nachdem der Monsieur le Chauffeur noch ein paar schöne Landschaftsaufnahmen geschossen hatte, packten wir unseren Krempel wieder zusammen und machten uns um ziemlich genau um 7.45 Uhr wieder auf den Weg. Nix wie weg hier!
Eine Reservierung für eine Übernachtung hatten wir da noch nicht, denn es gab ja weder Internet noch Handyempfang. So mussten wir eine potentielle Unterkunftsanfrage auf einen späteren Zeitpunkt verschieben.
Zunächst fuhren wir die rund 20 Kilometer der Farmzufahrt wieder zurück bis zur D 707 - vorbei an runden Granitfelsen, die im Morgenlicht wunderbar rot leuchten.
Hier mußte auch ein Zauntor geöffnet und geschlossen werden. Über das Gelände der Nachbarfarm, mit der Jahre lang zusammen eine Zufahrt genutzt wurde, darf man nicht mehr fahren. Offenbar hat man sich dem Vernehmen nach da überworfen.
Entsprechende Verbotsschilder stehen überall. Da die Nachbarsfarm, deren Eigentümer Hermi Strauss - eine Nachfahre vom Walzer-Strauss - war, bereits vor rund 2 Jahren an eine Foundation verkauft wurde, habe ich auch so eine leise Idee, wer da der Urheber des Unfriedens sein könnte.
Die Strecke ist sehr einsam und nur aus der Ferne waren andere Autos zu sehen. Die D 707 endet dann auf der C 27.
Am Betta Camp, an der Abzweig zur D 826, gibt es eine Tankstelle mit allem drum & dran - die Einzige in weitem Umkreis. Entsprechend ist diese Location ein Dreh-und Angelpunkt für alle Durchreisenden aus aller Herren Länder.
Die Mädels, die hier arbeiten, machten ihre Sache sehr gut. Das wussten wir bereits schon von unserer Reise von 2014. Auch hier sind übrigens keine Männer weit und breit zu sehen.
Einiges wirkt oft noch schüchtern und unsicher, was sie aber mit viel Charme wieder wett machten. Die Rezeption und ein Mini-Souvenirshop befinden sich bei dem Restaurant hinter der Tankstelle. Hier holten wir erst einmal gegen 10.30 Uhr unser Frühstück nach.
Eigentlich hatten wir ja auf WiFi gehofft, und hätten dann über booking.com eine Buchung für die nun fehlende Nacht vorgenommen. Tja, leider falsch gedacht - nix mit Internet.
Okay, dann gehen wir eben rüber zum Picknick-Platz und telefonieren halt ein bisschen - tja, auch kein Handyempfang. Der Monsieur le Chauffeur mit dem Schmarrnfon sowieso nicht - aber ich mit der alten Gurke plus MTC Prepaid Karte auch nicht.
Okay nutzt ja nix, dann fahren wir jetzt erstmal in Richtung Norden und klappern notfalls alle, die in Frage kommen, halt persönlich ab - falls es nicht doch noch irgendwo eine Funkverbindung gibt.
Irgendwann gegen 13.30 Uhr guckte ich auf einer Passhöhe kurz aufs Handy - und siehe da - ein Wunder war geschehen: Empfang mit 4 ganzen Balken! Also, zack schnell anrufen.
Zuerst wollte ich es bei den größeren Unterkünften, die auch Busgruppen beherbergen, versuchen. Ich rechnete mir da mehr Glück aus, da es dort immer mal wieder zu not-shown-guests kommt und dort eher damit zu rechnen ist, so kurzfristig unterzukommen.
Der Monsieur le Chauffeur malte sich schon eine spannende Nacht auf einem Parkplatz oder am Straßenrand in unserem treuen Hilux aus, denn schließlich sind Sommerferien und das bedeutet Hauptsaison.
Außerdem hatten die südafrikanischen Camperfreunde neben uns in Betta von absolut voll ausgebuchten Unterkünften berichtet.
Mein erster Versuch galt dem "Le Mirage", das so rund 25 Kilometer südlich von Sesriem liegt. Dort war leider erwartungsgemäß alles fully-booked.
Der freundliche Herr am anderen Ende der Leitung fragte noch per Computer die Schwester-Unterkunft ab, aber dort war ebenfalls nichts mehr zu machen.
Okay, dann als zweiter Versuch die frisch renovierte Sossusvlei Lodge von der Taleni-Gruppe direkt in Sesriem. Im dazu gehörenden, 5 Kilometer entfernten, Desert Camp wohnten wir bereits 2014.
Hier hatten wir Glück: ganze 3 Zimmer waren noch zu haben und eins davon sogar Wheelchaire-friendly. Da haben wir natürlich zugegriffen. Dinner, Bed & Breakfast kosten zwar um die 300 Eurönchen - aber wurscht, das ist es uns allemal wert!
Das Personal ist sehr gut ausgebildet und der junge Mann an der Rezeption, der mit mir am Telefon sprach, hat bei unseren Namen nur 3 Buchstaben falsch geschrieben. Respekt, das kriegen selbst die Deutschen zu Hause nicht hin!
Heute Abend werden wir uns in unsere beste Garderobe werfen und würdevoll zum Dinner schreiten. Der Monsieur le Chauffeur freut sich wie ein Schnitzel, nach soviel Natur in den letzten Tagen, heute nicht mehr grillen zu müssen!
Hach - und eine funktionierende Dusche gibt es auch. Und eine riesen Eckbadewanne. Ich überlege noch, dort mit meiner Schwimmnudel noch eine kleine Runde drin zu drehen, nur so zum Spaß...
Von unserem Zimmer schauen wir direkt auf das Eingangstor zum Sossusvlei. Da können wir dann morgen früh die Karawane bedauern, die sich dann dort für das obligatorische Permit versammelt.
Gerade kommen Gäste, die wir aus Klein-Aus Vista kennen, herein!
Recht herzlichen Dank für die Aufmerksamkeit und lekker Slaap!
Angie und der Monsieur le Chauffeur & der Hasenbär
„Namib“, das bedeutet in der Sprache der Nama „da, wo nichts ist“. Dabei ist diese Wüste alles andere als eintönig: Sie ist ein Meer aus Sand und Farben.
Je nach Lichteinfall und Luftfeuchtigkeit leuchten die Dünen von goldgelb bis dunkelrot und bilden so einen eindrucksvollen Kontrast zum blauen Himmel.
Das Namib-Dünenmeer existiert seit über 20 Millionen Jahren. Sein einzigartiges Erscheinungsbild erhält es vom Aufeinandertreffen von Wüste und Atlantikküste.
Die Natur dort ist über die Jahrtausende hinweg beinahe unberührt geblieben. So wundert es auch nicht, dass sie im Juni 2013 zum UNESCO Welterbe ernannt wurde.
Das Sossusvlei ist eine von Namibsand-Dünen umschlossene beige Salz-Ton-Pfanne ("Vlei") in der Namib-Wüste, die nur in sehr seltenen guten Regenjahren Wasser führt.
Dann bildet sich sogar für kurze Zeit ein wenige Zentimeter bis mehrere Meter tiefer See am Ende des Vleis. "Sossus" bedeutet "blinder Fluss" in der Sprache der Nama (blind, weil der Tsauchab dann im Nichts endet).
Die umgebenden orangefarbenen Dünen zählen mit bis zu über 380 Meter Höhenunterschied gegenüber der Pfanne zu den höchsten der Welt.
Die höchste unter ihnen ist Big Daddy, die auch Crazy Dune genannt wird. Diese Dünen gehören zum Typ der Sterndünen, die entstehen wenn der Wind aus allen Richtungen weht.
Entstanden ist das Vlei durch Versanden des Tsauchab, der ursprünglich wahrscheinlich bis zum nur gut 50 km entfernten Atlantik floss.
Die daneben liegenden und jeweils durch eine Düne vom Wasser abgeschnittenen Dead Vlei und Hiddenvlei spiegeln diese Entwicklung noch bis heute wider.
Dort stehen abgestorbene Bäume, die aufgrund des extrem trockenen Klimas nur sehr langsam verfallen.
Der Park verfügt über zwei Tore: Das äußere öffnet morgens um 6 Uhr, das innere eine Stunde früher. Zwischen den Toren liegen die völlig überteuerten, staatlichen NWR-Übernachtungsmöglichkeiten.
Für diesen hohen Übernachtungspreis dürfen die Gäste allerdings auch entsprechend früher starten!
Vom inneren Tor aus führt seit 2006 eine gut befahrbare Asphaltstraße von 65 km Länge zum eigentlichen Wüstengebiet.
Die Straße führt am Tsauchab Fluss entlang und wird rechts und links von einer endlosen Dünenlandschaft, die geschätzt ca. zwei Kilometer von der Straße entfernt liegt, gesäumt. Achtung Wildwechsel!
Am Ende der Teerstraße befindet sich ein Parkplatz mit schattigen Akazienbäumen.
Vorsicht vor den Dornen – schon manch ein Besucher kam mit einem „schleichenden“ Platten zurück!
Dahinter schließt sich eine 5 km lange Sandpiste an, die nur mit einem Geländewagen befahren oder zu Fuß begangen werden darf.
Der Fußmarsch durch den tiefen Wüstensand dauert gut eine Stunde und empfiehlt sich auf Grund der mörderischen Temperaturen eher weniger.
Wer weder laufen noch mit dem eigenen Wagen fahren möchte, für den stehen ab morgens um sechs Uhr, für einen Preis von ca. 15€ p. P. für die Hin- und Rückfahrt, Shuttle-Fahrzeuge bereit.
Aktuell gelten für den Eintritt noch folgende Preise: für das Fahrzeug werden 10 N$ erhoben, pro Person 80 N$
Entsprechend zeitgemäße Anpassungen wurden jedoch bereits beschlossen und werden in wenigen Monaten umgesetzt.
„Namib“, das bedeutet in der Sprache der Nama „da, wo nichts ist“. Dabei ist diese Wüste alles andere als eintönig: Sie ist ein Meer aus Sand und Farben.
Je nach Lichteinfall und Luftfeuchtigkeit leuchten die Dünen von goldgelb bis dunkelrot und bilden so einen eindrucksvollen Kontrast zum blauen Himmel.
Das Namib-Dünenmeer existiert seit über 20 Millionen Jahren. Sein einzigartiges Erscheinungsbild erhält es vom Aufeinandertreffen von Wüste und Atlantikküste.
Die Natur dort ist über die Jahrtausende hinweg beinahe unberührt geblieben. So wundert es auch nicht, dass sie im Juni 2013 zum UNESCO Welterbe ernannt wurde.
Das Sossusvlei ist eine von Namibsand-Dünen umschlossene beige Salz-Ton-Pfanne (“Vlei”) in der Namib-Wüste, die nur in sehr seltenen guten Regenjahren Wasser führt.
Dann bildet sich sogar für kurze Zeit ein wenige Zentimeter bis mehrere Meter tiefer See am Ende des Vleis. “Sossus” bedeutet “blinder Fluss” in der Sprache der Nama (blind, weil der Tsauchab dann im Nichts endet).
Die umgebenden orangefarbenen Dünen zählen mit bis zu über 380 Meter Höhenunterschied gegenüber der Pfanne zu den höchsten der Welt.
Die höchste unter ihnen ist Big Daddy, die auch Crazy Dune genannt wird. Diese Dünen gehören zum Typ der Sterndünen, die entstehen wenn der Wind aus allen Richtungen weht.
Entstanden ist das Vlei durch Versanden des Tsauchab, der ursprünglich wahrscheinlich bis zum nur gut 50 km entfernten Atlantik floss.
Die daneben liegenden und jeweils durch eine Düne vom Wasser abgeschnittenen Dead Vlei und Hiddenvlei spiegeln diese Entwicklung noch bis heute wider.
Dort stehen abgestorbene Bäume, die aufgrund des extrem trockenen Klimas nur sehr langsam verfallen.
Der Park verfügt über zwei Tore: Das äußere öffnet morgens um 6 Uhr, das innere eine Stunde früher. Zwischen den Toren liegen die völlig überteuerten, staatlichen NWR-Übernachtungsmöglichkeiten.
Für diesen hohen Übernachtungspreis dürfen die Gäste allerdings auch entsprechend früher starten!
Vom inneren Tor aus führt seit 2006 eine gut befahrbare Asphaltstraße von 65 km Länge zum eigentlichen Wüstengebiet.
Die Straße führt am Tsauchab Fluss entlang und wird rechts und links von einer endlosen Dünenlandschaft, die geschätzt ca. zwei Kilometer von der Straße entfernt liegt, gesäumt. Achtung Wildwechsel!
Am Ende der Teerstraße befindet sich ein Parkplatz mit schattigen Akazienbäumen.
Vorsicht vor den Dornen – schon manch ein Besucher kam mit einem „schleichenden“ Platten zurück!
Dahinter schließt sich eine 5 km lange Sandpiste an, die nur mit einem Geländewagen befahren oder zu Fuß begangen werden darf.
Der Fußmarsch durch den tiefen Wüstensand dauert gut eine Stunde und empfiehlt sich auf Grund der mörderischen Temperaturen eher weniger.
Wer weder laufen noch mit dem eigenen Wagen fahren möchte, für den stehen ab morgens um sechs Uhr, für einen Preis von ca. 15€ p. P. für die Hin- und Rückfahrt, Shuttle-Fahrzeuge bereit.
Aktuell gelten für den Eintritt noch folgende Preise: für das Fahrzeug werden 10 N$ erhoben, pro Person 80 N$
Entsprechend zeitgemäße Anpassungen wurden jedoch bereits beschlossen und werden in wenigen Monaten umgesetzt.
Der Südteil erstreckt sich von Windhoek bis zur Landesgrenze am Orange River. Im Westen liegt die Namib Wüste, im Osten die Kalahari. Namibia präsentiert sich im Süden mit seiner ganzen landschaftlichen Schönheit und Vielfalt.
Der Fish River Canyon ist hier ein Höhepunkt, den man sich nicht entgehen lassen sollte. Nach dem Grand Canyon ist es der zweitgrößte Canyon weltweit.
Im Vergleich dazu ist er zwar weniger eindrucksvoll und am Talboden tosen nur selten wilde Wassermassen. Dennoch gibt es viele Aussichtspunkte von denen man einen fantastischen Blick hat.
Der Canyon ist 161 km lang, 27 km breit und bis zu 549 m tief. Er streckt sich von Seeheim im Norden bis hin zu Ais-Ais im Süden. Lohnenswert sind Wanderungen durch den Canyon oder alternativ durch den Canyon Nature Park, welcher das größte Naturschutzgebiet dieser Gegend ist.
Ebenfalls sehr sehenswert sind Ais-Ais und Richtersveld, zwei trockene, wüstenähnliche Berglandschaften. Mit Temperaturen unter Null Grad im Winter bis hin zu 50 Grad im Sommer sind die riesigen Nationalparks von extremen Temperaturen geprägt.
In Ais-Ais gibt es heiße Quellen, die zu den vielen Wandermöglichkeiten in der Region eine erholsame Alternative darstellen. Ein Bad wirkt heilend und bietet die optimale Erholung nach einem langen Wandertag.
Der kleine Ort Aus liegt rund 120 Kilometer östlich von Lüderitz. Das absolute Highlight von Aus sind die Wildpferde, von denen es zurzeit rund 100 Exemplare gibt. Leider mussten wegen der Wasserknappheit vor einigen Jahren zahlreiche Tiere eingefangen und verkauft werden.
Lüderitz, die Gründerstadt des Reiselandes Namibia, am Rande der Namib-Wüste gelegen, ist eine farbenprächtige Kleinstadt, mit zahlreichen aus der deutschen Kolonialzeit stammenden Gebäuden.
Überragt wird die Stadt von der evangelisch-lutherischen Felsenkirche aus dem Jahre 1911 sowie dem Goerke Haus mit seinem roten Dach und seiner herrlichen Sonnenuhr.
Lüderitz bietet zahlreiche touristische Angebote und vor allem die Freunde von fangfrischem Fisch und Meeresfrüchten kommen in den exzellenten Restaurants auf ihre Kosten. Hotels und Gästehäuser in allen Kategorien stehen zur Verfügung.
Die Namib Wüste zwischen der B4 im Norden und der Oranje Mündung im Süden verläuft parallel zur Küste und hat eine Breite von etwa 100 Kilometern. Hier wird noch immer Diamantenabbau betrieben.
Die Anlagen sind für Besucher nicht zugänglich nur die Geisterstadt Kolmanskop – und mit Einschränkungen auch Elizabeth Bay – können besichtigt werden.
Das Sossuvlei, inmitten der Namib Wüste ist für seine Dünen, welche die höchsten der Welt sind, bekannt. Damit ist diese Salzpfanne ein weiteres Ausflugsziel, das Sie sich nicht entgehen lassen sollten.
Sie liegt im Namib-Naukluftpark und ist für Besucher ab Sonnenaufgang zugänglich. Bevor die Sonne untergeht, müssen diese das Vlei wieder verlassen. Ausgenommen davon sind Gäste, die im Park übernachten.
Im südlichen Namibia findet man weniger asphaltierte Straßen als im zentralen Landesteil. Schotter- und Sandpisten überwiegen. Meist sind sie jedoch in gutem Zustand und können auch von normalen PKWs bewältigt werden. Für einige Strecken ist jedoch ein Geländewagen von Vorteil.
Im südlichen Afrika findet man fast alle Landschaften des Kontinents: Savannen und Steppen, majestätische Gebirgszüge und endlose Wüsten. Es erwarten dich außergewöhnliche Sehenswürdigkeiten wie die größten Wasserfälle Afrikas, die geheimnisvollen Drakensberge oder das Kap Agulhas, wo sich der Atlantik und der Indische Ozean treffen.
In Southern African almost all landscapes of the continent can be found: Savannahs and steppes alternate with majestic mountain ranges and endless deserts. You can expect extraordinary sights such as the largest waterfalls in Africa, the mysterious Drakensberg or Cape Agulhas, where the Atlantic and the Indian Ocean meet.
Das Sossusvlei ist eine Salz-Ton-Pfanne, welche von Dünen umschlossen ist. In der Sprache der Nama bedeutet Sossus soviel wie blinder Fluss, da der Tsauchab-Fluss, wenn er mal Wasser führt, auf dem Weg zur Pfanne versickert, ohne die Atlantikküste, welche nur 50 km entfernt ist, oberirdisch zu erreichen. Durch Versandung und Abschnitt des Flusses entstanden über die gesamten 50km bis zum Atlantik verschiedene Vleis, wovon das Sossusvlei das berühmteste ist. Der Wind tat ein Übriges und bildete die bis zu 300 m hohen Dünen, die höchsten der Welt, welche die Pfanne umgeben.
The Sossusvlei is a salt-clay pan surrounded by dunes. In the Nama language Sossus means something like “blind river” and refers to the Tsauchab River, which when in flood seeps away in the desert without reaching the only 50 km far Atlantic above ground. Due to sanding up and cutting off of the river the whole 50 km to the Atlantic consists of different vleis, of which the Sossusvlei is the best known. To compound the situation the wind formed the famous up to 300 metre high dunes, which surround the vleis.
Le Mirage Desert Lodge & Spa is probably the most unique construction in the Sossusvlei area. It is situated at 21 km from the Sesriem gate to Sossusvlei. This makes it one of the lodges closets to the Sossusvlei and the ideal place to stay when you want to visit the highest dunes in the world.
----------------------------------------------
Das Le Mirage Desert Lodge & Spa ist wahrscheinlich das einzigartigste Bauwerk in der Region Sossusvlei. Die Lodge liegt 21 km von Sesriem, dem Tor zum Sossusvlei, entfernt. Diese Nähe macht es zu einem idealen Ort für einen Besuch des Sossusvlei, wenn man einige der höchsten Dünen der Welt besuchen möchte.
Kwessi Dunes Lodge is located deep in Namibia’s striking NamibRand Nature Reserve, a vast desert wilderness of over 200,000 hectares. With its rolling desert plains and backdrop of craggy mountains and iconic red dunes, this is a place where time seems to stand still and the space is never-ending.
----------------------
Die Kwessi Dunes Lodge befindet sich tief im markanten NamibRand-Naturschutzgebiet Namibias, einer riesigen Wüstenwildnis von über 200.000 Hektar. Mit seinen sanften Wüstenebenen und der Kulisse aus schroffen Bergen und ikonischen roten Dünen ist dies ein Platz, an dem die Zeit still zu stehen scheint und der Horizont niemals endet.
Sossusvlei (sometimes written Sossus Vlei) is a salt and clay pan surrounded by high red dunes, located in the southern part of the Namib Desert, in the Namib-Naukluft National Park of Namibia. The name "Sossusvlei" is often used in an extended meaning to refer to the surrounding area (including other neighbouring vleis such as Dead Vlei and other high dunes), which is one of the major visitor attractions of Namibia. The name "Sossusvlei" is of mixed origin, and roughly means "dead end marsh". Vlei is the Afrikaans word for "marsh", while "sossus" is nama for "no return" or "dead end". Sossusvlei owes this name to the fact that it is an endorheic drainage basin (i.e., a drainage basin without outflows) for the ephemeral Tsauchab River.
----------------------------------
Sossusvlei (manchmal auch Sossus Vlei genannt) ist eine Salz- und Tonpfanne, die von hohen roten Dünen umgeben ist und sich im südlichen Teil der Namib-Wüste im Namib-Naukluft-Nationalpark Namibias befindet. Der Name "Sossusvlei" wird häufig in einer erweiterten Bedeutung verwendet, um sich auf die Umgebung (einschließlich anderer benachbarter Vleis wie Dead Vlei und anderer hoher Dünen) zu beziehen, die eine der Hauptbesucherattraktionen Namibias darstellt. Der Name "Sossusvlei" ist gemischten Ursprungs und bedeutet ungefähr "Sackgasse". Vlei ist das afrikaansische Wort für "Sumpf", während "Sossus" für "keine Rückkehr" oder "Sackgasse" steht. Sossusvlei verdankt diesen Namen der Tatsache, dass es sich um ein endorheisches Einzugsgebiet (d. H. Ein Einzugsgebiet ohne Abflüsse) für den kurzlebigen Tsauchab-Fluss handelt.
Desert Camp is located in Sesriem area in southern Namibia. The Sossusvlei region remains a sight of unparalleled beauty, even more so after the rains. The desert plains have changed colour from rich green to pale oceans of swaying grass; silver in the rising sun and golden at dawn. The activities offered at the Adventure Centre; the Nature Drives, Sunset Drives, Quad Bike Excursions, Hot Air Ballooning and the Scenic Flights are all absolute highlights and should really be included in all accommodation packages.
------------------------------------------
Das Desert Camp befindet sich bei Sesriem im Süden Namibias. Die Region Sossusvlei bleibt ein Anblick von unvergleichlicher Schönheit, vor allem nach den Regenfällen. Die Wüstenebenen haben ihre Farbe zu sattem Grün mit schwankenden Gräsern geändert. Silber in der aufgehenden Sonne und Gold im Morgengrauen. Die im Adventure Center angebotenen Aktivitäten: die Naturfahrten, Sonnenuntergangsfahrten, Quad-Ausflüge, Heißluftballonfahrten und die Rundflüge sind absolute Highlights und sollten unbedingt in allen Unterkunftspaketen enthalten sein.
Sesriem Camp location is very scenic, with mountains and red sand dunes in the background. Sesriem derives its name from the time when earlier African pioneers trekkers (Voortrekker) tied six (ses in Afrikaans) lengths of rawhide thongs (riems in Afrikaans) together to scoop water from the pools of the Sesriem Canyon. Sesriem Camp consists of forty four camping sites and six overflow camp sites.
Sesriem Canyon is located at the entrance gate to Sossusvlei section of the Namib-Naukluft National Park, where centuries of erosion have cut a narrow gorge around a kilometer in length. At the foot of the gorge, which plunges down to 30 to 40 metres, are pools that become replenished after good rains.
----------------------------
Die Lage des Sesriem Camps ist landschaftlich sehr reizvoll, mit Bergen und roten Sanddünen im Hintergrund. Sesriem leitet seinen Namen aus der Zeit ab, als frühe afrikanische Pionier-Trecker (Voortrekker) sechs (ses in Afrikaans) Längen von Rohleder-Riemen (riems in Afrikaans) zusammenbanden, um Wasser aus den Becken des Sesriem-Canyons zu schöpfen. Das Sesriem Camp besteht aus vierundvierzig Campingplätzen und sechs Ausweichcampingplätzen.
Der Sesriem Canyon befindet sich am Eingangstor zur Region Sossusvlei des Namib-Naukluft-Nationalparks, wo jahrhundertelange Erosion eine enge Schlucht von etwa einem Kilometer Länge geformt hat. Am Fuße der Schlucht, die auf 30 bis 40 Meter abfällt, befinden sich Pools, die nach guten Regenfällen gefüllt werden.
Desert Quiver Camp uniquely combines modern self-catering accommodation with comfort and style. Conveniently located a mere 5 km from the entrance gate to Sossusvlei, the inspiring scenery characterised by granite outcrops, spectacular views and roaming wildlife will captivate your senses.
Meals can be enjoyed at the nearby Sossusvlei Lodge restaurant and their Adventure Centre offers a range of exciting desert activities to explore the area. A fully stocked shop, fuel and an Internet café is available at the Sossus Oasis Service Station.
-----------------------------
Das Desert Quiver Camp kombiniert auf einzigartige Weise moderne Unterkünfte zur Selbstverpflegung mit Komfort und Stil. In günstiger Lage, nur 5 km vom Eingangstor zum Sossusvlei entfernt, wird die grandiose Landschaft, die von Granitfelsen, spektakulären Ausblicken und wild lebenden Tieren geprägt ist, die Sinne fesseln.
Mahlzeiten können Gäste im Restaurant der nahe gelegenen Sossusvlei Lodge genießen. Das Adventure Center bietet eine Reihe spannender Wüstenaktivitäten, um die Gegend zu erkunden. Ein voll ausgestatteter Shop und ein Internetcafé stehen, neben Benzin, an der Sossus Oasis Service Station zur Verfügung.
Desert Quiver Camp uniquely combines modern self-catering accommodation with comfort and style. Conveniently located a mere 5 km from the entrance gate to Sossusvlei, the inspiring scenery characterised by granite outcrops, spectacular views and roaming wildlife will captivate your senses.
Meals can be enjoyed at the nearby Sossusvlei Lodge restaurant and their Adventure Centre offers a range of exciting desert activities to explore the area. A fully stocked shop, fuel and an Internet café is available at the Sossus Oasis Service Station.
—————————–
Das Desert Quiver Camp kombiniert auf einzigartige Weise moderne Unterkünfte zur Selbstverpflegung mit Komfort und Stil. In günstiger Lage, nur 5 km vom Eingangstor zum Sossusvlei entfernt, wird die grandiose Landschaft, die von Granitfelsen, spektakulären Ausblicken und wild lebenden Tieren geprägt ist, die Sinne fesseln.
Mahlzeiten können Gäste im Restaurant der nahe gelegenen Sossusvlei Lodge genießen. Das Adventure Center bietet eine Reihe spannender Wüstenaktivitäten, um die Gegend zu erkunden. Ein voll ausgestatteter Shop und ein Internetcafé stehen, neben Benzin, an der Sossus Oasis Service Station zur Verfügung.
Close to Sossusvlei, Deadvlei is a clay pan characterized by dark, dead camel thorn trees contrasted against the white pan floor. The pan was formed when the Tsauchab River flooded and the abundance of water allowed camel thorn trees to grow. However, the climate changed and the sand dunes encroached on the pan, blocking the river from reaching the area. The trees are estimated to be approximately 900 years old, however they have not decomposed due to the dry climate.
-----------------------------
In der Nähe des Sossusvlei liegt das Deadvlei eine Tonpfanne, die für dunkle, abgestorbene Kameldornbäume charakteristisch ist, die sich vom weißen Pfannenboden abheben. Die Pfanne entstand, als der Tsauchab-Fluss noch Wasser führte und dadurch Kameldornbäume wachsen ließ. Das Klima änderte sich jedoch und die Sanddünen drangen in die Pfanne ein und hinderten den Fluss daran, das Gebiet zu erreichen. Das Alter der Bäume wird auf etwa 900 Jahre geschätzt, sie sind jedoch aufgrund des trockenen Klimas nicht verrottet.
Situated adjacent to the oldest Desert in the world, Sossusvlei Lodge is a luxurious retreat in this premier tourist attraction area in Namibia. Found at the entrance gate to the Namib Naukluft Park, the Lodge offers direct access to the towering red sand dunes, the famous pan of Sossusvlei, the scorched black trees of Dead Vlei and the remarkable depths of the Sesriem Canyon. Activities that can be enjoyed during your stay include Helicopter Flights. The Pilots are well experienced and will guide you through the scenery on an adventurous and informative flight.
---------------
Die Sossusvlei Lodge liegt in der ältesten Wüste der Welt und ist ein luxuriöser Rückzugsort in dieser erstklassigen Attraktion in Namibia. Die Lodge befindet sich am Eingangstor zum Namib Naukluft Park und bietet direkten Zugang zu den hoch aufragenden roten Sanddünen, der berühmten Pfanne von Sossusvlei, den verbrannten schwarzen Bäumen des Dead Vlei und den bemerkenswerten Tiefen des Sesriem Canyon. Zu den Aktivitäten, die Besucher während ihres Aufenthalts genießen können, gehören Hubschrauberflüge. Die Piloten sind sehr erfahren und führen Sie auf einem abenteuerlichen und informativen Flug durch die Landschaft.
Sesriem is also known for Sesriem Canyon, about 4 km from Sesriem itself, which is the second most important tourist attraction in the area after Sossusvlei. It is a natural canyon carved by the Tsauchab river in the local sedimentary rock, about one kilometre long and up to 30 metres deep. The name Sesriem is Afrikaans and means "six thongs", given by settlers on the Dorsland Trek who had to join six rawhide thongs in order for a bucket to reach the water. Sesriem Canyon is only two metres wide in some places, and has a portion that permanently contains water, which many animals use.
-----------------
Sesriem ist unter anderem auch bekannt für den Sesriem Canyon, etwa 4 km von Sesriem selbst entfernt, der nach dem Sossusvlei die zweitwichtigste Touristenattraktion in der Gegend ist. Es ist eine natürliche Schlucht, die der Tsauchab-Fluss in das örtliche Sedimentgestein gegraben hat, etwa einen Kilometer lang und bis zu 30 Meter tief. Der Name Sesriem ist Afrikaans und bedeutet "sechs Riemen", gegeben von Siedlern auf dem Dorsland Trek, die sechs Rohleder Riemen verbinden mussten, damit ein Eimer das Wasser erreichen konnte. Der Sesriem Canyon ist an einigen Stellen nur zwei Meter breit und hat einen Bereich, der ständig Wasser enthält, das viele Tiere nutzen.
Situated adjacent to the oldest Desert in the world, Sossusvlei Lodge is a luxurious retreat in this premier tourist attraction area in Namibia. Found at the entrance gate to the Namib Naukluft Park, the Lodge offers direct access to the towering red sand dunes, the famous pan of Sossusvlei, the scorched black trees of Dead Vlei and the remarkable depths of the Sesriem Canyon. Activities that can be enjoyed during your stay include a (guided) Elim Dune Walk The guided nature walk starts at sunrise, departing from the Lodge and takes place on and around the spectacular Elim Dune Belt.
--------------------
Die Sossusvlei Lodge liegt in der ältesten Wüste der Welt und ist ein luxuriöser Rückzugsort in dieser erstklassigen Touristenattraktion in Namibia. Die Lodge befindet sich am Eingangstor zum Namib Naukluft Park und bietet direkten Zugang zu den hoch aufragenden roten Sanddünen, der berühmten Pfanne des Sossusvlei, den verbrannten schwarzen Bäumen des Dead Vlei und den bemerkenswerten Tiefen des Sesriem Canyon. Zu den Aktivitäten, die Gäste während ihres Aufenthalts genießen können, gehört eine (geführte) Elim-Dünenwanderung. Die geführte Naturwanderung beginnt bei Sonnenaufgang an der Lodge und findet auf und um den spektakulären Elim-Dünengürtel herum statt.
Close to Sossusvlei, Deadvlei is a clay pan characterized by dark, dead camel thorn trees contrasted against the white pan floor. The pan was formed when the Tsauchab River flooded and the abundance of water allowed camel thorn trees to grow. However, the climate changed and the sand dunes encroached on the pan, blocking the river from reaching the area. The trees are estimated to be approximately 900 years old, however they have not decomposed due to the dry climate.
—————————–
In der Nähe des Sossusvlei liegt das Deadvlei. Eine Tonpfanne, die für dunkle, abgestorbene Kameldornbäume charakteristisch ist, die sich vom weißen Pfannenboden abheben. Die Pfanne entstand, als der Tsauchab-Fluss noch Wasser führte und dadurch Kameldornbäume wachsen ließ. Das Klima änderte sich jedoch, die Sanddünen drangen in die Pfanne ein und hinderten den Fluss daran das Gebiet zu erreichen. Das Alter der Bäume wird auf etwa 900 Jahre geschätzt, sie sind jedoch aufgrund des trockenen Klimas nicht verrottet.
In the middle of the Namib Desert, in the Namib Naukluft Park, there are two scenic highlights of Namibia: the Sossusvlei and the Deadvlei. The Namib, which means "great emptiness" in the Hottentot language, is the oldest desert in the world and stretches along the coast of Namibia over a length of 1,300 kilometers (north-south) and a width of about 120 kilometers (east- West).
----------------------
Inmitten der Namib Wüste, im Namib Naukluft Park, befindet sich zwei landschaftliche Highlights Namibias: das Sossusvlei und das Deadvlei. Die Namib, was in der Hottentottensprache soviel wie „große Leere“ bedeutet, ist die älteste Wüste der Welt und erstreckt sich entlang der Küste von Namibia über eine Länge von 1.300 Kilometern (Nord-Süd) und eine Breite von etwa 120 Kilometern (Ost-West).
The large Namib Naukluft Park offers exciting destinations, for example the Sossusvlei with the world's highest sand dunes or the dead vlei, a clay pan with hundreds camelthorn tree skelettons. Highlights are scenic flights over the dunes of Sossusvlei and Dead Vlei, the Sesriem Canyon, the diamond camps and shipwrecks of the Skeleton Coast and the beautiful scenery of the Namib sand sea. The Pilots are well experienced and will guide you through the scenery on an adventurous and informative flight.
-----------------------
Der große Namib-Naukluft-Park bietet spannende Ausflugsziele, wie zum Beispiel das Sossusvlei mit den höchsten Sanddünen der Welt oder das Dead Vlei, eine Lehmbodensenke, auf welcher hunderte Kameldornbaum-Skelette stehen. Höhepunkt ist der Rundflug über die Dünen von Sossusvlei und Dead Vlei, Sesriem Canyon, Diamantenlager und Schiffswracks der Skelettküste und die wunderschöne Landschaft des Namib-Dünenmeeres. Die Piloten sind sehr erfahren und führen Sie auf einem abenteuerlichen und informativen Flug durch die Landschaft.
