Namib Naukluft - Tumblr Posts
Das Sossusvlei ist eine Salz-Ton-Pfanne, welche von Dünen umschlossen ist. In der Sprache der Nama bedeutet Sossus soviel wie blinder Fluss, da der Tsauchab-Fluss, wenn er mal Wasser führt, auf dem Weg zur Pfanne versickert, ohne die Atlantikküste, welche nur 50 km entfernt ist, oberirdisch zu erreichen. Durch Versandung und Abschnitt des Flusses entstanden über die gesamten 50km bis zum Atlantik verschiedene Vleis, wovon das Sossusvlei das berühmteste ist. Der Wind tat ein Übriges und bildete die bis zu 300 m hohen Dünen, die höchsten der Welt, welche die Pfanne umgeben.
The Sossusvlei is a salt-clay pan surrounded by dunes. In the Nama language Sossus means something like “blind river” and refers to the Tsauchab River, which when in flood seeps away in the desert without reaching the only 50 km far Atlantic above ground. Due to sanding up and cutting off of the river the whole 50 km to the Atlantic consists of different vleis, of which the Sossusvlei is the best known. To compound the situation the wind formed the famous up to 300 metre high dunes, which surround the vleis.
The south of Namibia is characterized by a low population, spectacular scenery and infinite spaces. This part of the country is surrounded by the red dunes of the Kalahari in the east, the Namib Naukluft Park and the oldest desert in the world in the west and the Fish River Canyon, Africa’s largest canyon, in the south. The main and only Harbour in the South is Lüderitz, which seems a bit rough, barren and almost comical, but precisely for this reason presents its self very attractive in the middle of the diamond restricted area.
Der Süden Namibias zeichnet sich durch eine geringe Bevölkerungszahl, eine spektakuläre Landschaft und unendliche Weiten aus. Dieser Teil des Landes ist im Osten von den roten Dünen der Kalahari, dem Namib Naukluft Park und der ältesten Wüste der Welt im Westen sowie dem Fish River Canyon, Afrikas größtem Canyon, im Süden umgeben. Der wichtigste und einzige Hafen im Süden ist Lüderitz, der etwas rau, karg und fast komisch wirkt, sich aber gerade deshalb mitten im Diamantensperrgebiet sehr attraktiv präsentiert.
Bullsport Guest Farm: the name "Büllsport" means "Bull's pass" and was given to the farm when this was the only passage through the Naukluft Mountains for Ox wagons and stock herds. The size of the farm is 10.000ha. The mountains make up 4.000ha. The farmhouse is 1400m above sea level nestled at the foot of the mountains and surrounded by many acacia trees. The sparse vegetation found in the area is related to the limited rainfall (80-180mm/year). The dry Tsondab River passes the house.
Extensive stock farming with goats, karakul sheep and some cattle is practiced. The protected Hartman Zebra, Greater Kudu, Springbok, Oryx antelope and Klipspringer are some of the game the visitor can view on the Farm. Ernst Sauber is the third generation of the Sauber family in Namibia. His grandfather came in 1897 as a trader to Namibia and settled in the vicinity of Büllsport.
The farmhouse, built in 1930 was renovated to offer seven double bedrooms, all with private facilities. Electricity around the clock (powered by a solar system), comfortable furniture and a swimming pool meet today's standards for the international guests. Meals made from farm products are served at the big family table where many interesting discussions take place.
----------------
Büllsport Gästefarm: Der Name "Büllsport" bedeutet " Pass der Bullen" und wurde der Farm gegeben, als dies noch die einzige Passage durch das Naukluftgebirge für Ochsenwagen und Viehherden war. Die Größe der Farm beträgt 10.000ha. Die Berge alleine machen 4.000 Hektar aus. Das Farmhaus liegt 1400m über dem Meeresspiegel am Fuße der Berge und ist von vielen Akazienbäumen umgeben. Die spärliche Vegetation in der Region hängt mit dem begrenzten Niederschlag (80-180 mm / Jahr) zusammen. Der Tsondab River, ein Trockenfluss, fließt am Haus vorbei.
Es wird eine umfangreiche Viehzucht mit Ziegen, Karakulschafen und einigen Rindern betrieben. Das geschützte Hartman Zebra, Greater Kudu, Springbok, Oryx Antilope und Klipspringer sind einige der Wildtiere, die der Besucher auf der Farm sehen kann. Ernst Sauber ist die dritte Generation der Sauber-Familie in Namibia. Sein Großvater kam 1897 als Händler nach Namibia und ließ sich in der Nähe von Büllsport nieder. Das 1930 erbaute Farmhaus wurde renoviert und bietet sieben Doppelzimmer, alle mit eigenem Bad. Strom rund um die Uhr (angetrieben durch eine Solaranlage), komfortable Möbel und ein Pool entsprechen dem heutigen Standard für die internationalen Gäste. Mahlzeiten aus landwirtschaftlichen Produkten werden am großen Familientisch serviert, an dem viele interessante Diskussionen stattfinden.
Solitaire is a remote settlement, at the edge of the Namib-Naukluft National Park which has been a welcome stopover for more than 60 years. A thirsty traveler will find cold drinks, ice cream, baked goods, coffee and lunch. You can fill up on petrol, have tyres repaired, and stretch your legs during the long drive from Sesriem to Swakopmund.
-------------------------------
Solitaire ist eine abgelegene Siedlung am Rande des Namib-Naukluft-Nationalparks, die seit mehr als 60 Jahren ein willkommener Zwischenstopp ist. Ein durstiger Reisender findet kalte Getränke, Eis, Backwaren, Kaffee und Mittagessen. Auf der langen Fahrt von Sesriem nach Swakopmund kann man Benzin tanken, Reifen reparieren lassen und sich die Beine vertreten.
Sossusvlei (sometimes written Sossus Vlei) is a salt and clay pan surrounded by high red dunes, located in the southern part of the Namib Desert, in the Namib-Naukluft National Park of Namibia. The name "Sossusvlei" is often used in an extended meaning to refer to the surrounding area (including other neighbouring vleis such as Dead Vlei and other high dunes), which is one of the major visitor attractions of Namibia. The name "Sossusvlei" is of mixed origin, and roughly means "dead end marsh". Vlei is the Afrikaans word for "marsh", while "sossus" is nama for "no return" or "dead end". Sossusvlei owes this name to the fact that it is an endorheic drainage basin (i.e., a drainage basin without outflows) for the ephemeral Tsauchab River.
----------------------------------
Sossusvlei (manchmal auch Sossus Vlei genannt) ist eine Salz- und Tonpfanne, die von hohen roten Dünen umgeben ist und sich im südlichen Teil der Namib-Wüste im Namib-Naukluft-Nationalpark Namibias befindet. Der Name "Sossusvlei" wird häufig in einer erweiterten Bedeutung verwendet, um sich auf die Umgebung (einschließlich anderer benachbarter Vleis wie Dead Vlei und anderer hoher Dünen) zu beziehen, die eine der Hauptbesucherattraktionen Namibias darstellt. Der Name "Sossusvlei" ist gemischten Ursprungs und bedeutet ungefähr "Sackgasse". Vlei ist das afrikaansische Wort für "Sumpf", während "Sossus" für "keine Rückkehr" oder "Sackgasse" steht. Sossusvlei verdankt diesen Namen der Tatsache, dass es sich um ein endorheisches Einzugsgebiet (d. H. Ein Einzugsgebiet ohne Abflüsse) für den kurzlebigen Tsauchab-Fluss handelt.
Sesriem Camp location is very scenic, with mountains and red sand dunes in the background. Sesriem derives its name from the time when earlier African pioneers trekkers (Voortrekker) tied six (ses in Afrikaans) lengths of rawhide thongs (riems in Afrikaans) together to scoop water from the pools of the Sesriem Canyon. Sesriem Camp consists of forty four camping sites and six overflow camp sites.
Sesriem Canyon is located at the entrance gate to Sossusvlei section of the Namib-Naukluft National Park, where centuries of erosion have cut a narrow gorge around a kilometer in length. At the foot of the gorge, which plunges down to 30 to 40 metres, are pools that become replenished after good rains.
----------------------------
Die Lage des Sesriem Camps ist landschaftlich sehr reizvoll, mit Bergen und roten Sanddünen im Hintergrund. Sesriem leitet seinen Namen aus der Zeit ab, als frühe afrikanische Pionier-Trecker (Voortrekker) sechs (ses in Afrikaans) Längen von Rohleder-Riemen (riems in Afrikaans) zusammenbanden, um Wasser aus den Becken des Sesriem-Canyons zu schöpfen. Das Sesriem Camp besteht aus vierundvierzig Campingplätzen und sechs Ausweichcampingplätzen.
Der Sesriem Canyon befindet sich am Eingangstor zur Region Sossusvlei des Namib-Naukluft-Nationalparks, wo jahrhundertelange Erosion eine enge Schlucht von etwa einem Kilometer Länge geformt hat. Am Fuße der Schlucht, die auf 30 bis 40 Meter abfällt, befinden sich Pools, die nach guten Regenfällen gefüllt werden.
Solitaire is a remote settlement, at the edge of the Namib-Naukluft National Park which has been a welcome stopover for more than 60 years. A thirsty traveler will find cold drinks, ice cream, baked goods, coffee and lunch. You can fill up on petrol, have tyres repaired, and stretch your legs during the long drive from Sesriem to Swakopmund.
---------------------------------
Solitaire ist eine abgelegene Siedlung am Rande des Namib-Naukluft-Nationalparks, die seit mehr als 60 Jahren ein willkommener Zwischenstopp ist. Ein durstiger Reisender findet kalte Getränke, Eis, Backwaren, Kaffee und Mittagessen. Für die lange Fahrt von Sesriem nach Swakopmund kann man Benzin tanken, Reifen reparieren lassen und die Beine vertreten.
Sossus Oasis Camp is practically situated right in front of the entrance gate to the Namib-Naukluft National Park (Sossusvlei) at Sesriem, the area well known for the towering red sand dunes of the Namib Desert and the awe inspiring depths of the Sesriem Canyon. This new camp site offers in a clean, tidy and well kept environment 12 camping units, arranged in a semi-circle to afford privacy with views. Each unit has its own toilet, washbasin, hot/cold shower, kitchen wash-up facilities, light, BBQ and 220V electricity point. Other centralised facilities include a sparkling pool and, just a short walk away, a fully stocked shop, take-away meals, groceries, toiletries, drinks, ice, internet, clothing, curios, fuel, diesel and tyre workshop.
-----------------------
Das Sossus Oasis Camp befindet sich praktisch direkt vor dem Eingangstor zum Namib-Naukluft-Nationalpark (Sossusvlei) in Sesriem, dem Gebiet, das für seine hoch aufragenden roten Sanddünen der Namib-Wüste und die beeindruckenden Tiefen des Sesriem-Canyons bekannt ist. Dieser neue Campingplatz bietet in einer sauberen, ordentlichen und gepflegten Umgebung 12 Campingeinheiten, die in einem Halbkreis angeordnet sind, um Privatsphäre mit Aussicht zu bieten. Jede Einheit verfügt über eine eigene Toilette, ein Waschbecken, eine Warm- / Kaltwasserdusche und eine Küchenzeile, Licht, Grill und 220V Stromanschluss. Zu den weiteren zentralen Einrichtungen gehören ein Pool und nur einen kurzen Spaziergang entfernt, ein gut sortierter Laden, Mahlzeiten zum Mitnehmen, Lebensmittel, Toilettenartikel, Getränke, Eis, Internet, Kleidung, Kuriositäten, Kraftstoff, Diesel und Reifen.
Moon Mountain Lodge is an ultra-luxury tented lodge ideally located at the foot of the Naukluft Mountains. Large, airy rooms offer all the comforts of a luxury hotel suite with infinite views from your bed or private splash pool. The lodge is situated 56 km from Sesriem — the gateway to Sossusvlei, home to the world’s highest dunes and close to the quaint little village of Solitaire. Moon Mountain Lodge offers 17 accommodation units each with a private plunge pool. Rooms offer spectacular views of the adjacent mountain ranges or desert landscape.
---------------------------------------
Die Moon Mountain Lodge ist eine luxuriöse Zelt-Lodge in schöner Lage am Fuße des Naukluft-Gebirges. Große, luftige Zimmer bieten allen Komfort mit unendlichem Blick von dem Bett oder dem privaten Tauchbecken aus. Die Lodge liegt 56 km von Sesriem entfernt - dem Tor zum Sossusvlei, der Heimat der höchsten Dünen der Welt und in der Nähe des kleinen Dorfes Solitaire. Die Moon Mountain Lodge bietet 17 Unterkünfte mit jeweils einem eigenen Tauchbecken. Die Zimmer bieten einen spektakulären Blick auf die angrenzenden Bergketten oder die Wüstenlandschaft.
Desert Homestead Lodge, 30 km south-east of Sesriem and the entrance to Namib-Naukluft-National Park, is the perfect starting point for tours to Sossusvlei or an oasis for a relaxing rest after visiting the world‘s highest dunes. The lodge is located in a private nature reserve adjoining the Unesco World Heritage site “Namib Sand Sea”. Desert Homestead Lodge is famous for its horse safaris in the Namib Desert which are suitable for experienced riders as well as for beginners (under guidance of experienced riding instructors). Several riding tours lasting 1 or 2 days are offered including all meals. The nights will be spent in a tented camp under Namibia‘s beautiful starry sky.
-------------------------------
Die Desert Homestead Lodge, 30 km südöstlich von Sesriem und dem Eingang zum Namib-Naukluft-Nationalpark, ist der perfekte Ausgangspunkt für Touren zum Sossusvlei. Eine Oase für eine entspannende Pause nach dem Besuch der höchsten Dünen der Welt. Die Lodge befindet sich in einem privaten Naturschutzgebiet neben dem UNESCO-Weltkulturerbe „Namib Sand Sea“. Die Desert Homestead Lodge ist berühmt für ihre Pferdesafaris in der Namib-Wüste, die sowohl für erfahrene Reiter als auch für Anfänger geeignet sind (unter Anleitung erfahrener Reitlehrer). Es werden verschiedene 1 oder 2 Tage dauernde Reittouren angeboten, einschließlich aller Mahlzeiten. Die Nächte werden in einem Zeltlager unter Namibias wunderschönem Sternenhimmel verbracht.
Close to Sossusvlei, Deadvlei is a clay pan characterized by dark, dead camel thorn trees contrasted against the white pan floor. The pan was formed when the Tsauchab River flooded and the abundance of water allowed camel thorn trees to grow. However, the climate changed and the sand dunes encroached on the pan, blocking the river from reaching the area. The trees are estimated to be approximately 900 years old, however they have not decomposed due to the dry climate.
-----------------------------
In der Nähe des Sossusvlei liegt das Deadvlei eine Tonpfanne, die für dunkle, abgestorbene Kameldornbäume charakteristisch ist, die sich vom weißen Pfannenboden abheben. Die Pfanne entstand, als der Tsauchab-Fluss noch Wasser führte und dadurch Kameldornbäume wachsen ließ. Das Klima änderte sich jedoch und die Sanddünen drangen in die Pfanne ein und hinderten den Fluss daran, das Gebiet zu erreichen. Das Alter der Bäume wird auf etwa 900 Jahre geschätzt, sie sind jedoch aufgrund des trockenen Klimas nicht verrottet.
Wüstenquell is certainly one of the loneliest farms in Namibia. But it is certainly also a farm that has landscapes to offer that are hard to find anywhere else in the country. It is located almost 100 km from the Atlantic coast in the middle of the desert, embedded into the Namib-Naukluft Park. Magnificent rock formations, unimaginable vastness, pure solitude and silence - that is the guest farm Wüstenquell.
-------------------
Wüstenquell ist sicher einer der einsamsten Farmen Namibias. Aber sie ist sicher auch eine Farm, die Landschaften zu bieten hat, die man sonst kaum findet im Land. Knapp 100 km von der Atlantikküste entfernt liegt sie mitten in der Wüste, eingebettet in den Namib-Naukluft-Park. Grandiose Felsformationen, unvorstellbare Weiten, Einsamkeit und Stille pur - das ist die Gästefarm Wüstenquell.
Desert Homestead Outpost (previously Kulala Wilderness Tented Camp) is located southeast of Sesriem in the Namib-Naukluft National Park. On the edge of the Namib, the oldest desert in the world, wildlife is fascinating in its adaptation to the harsh conditions. Sparse, yet thrilling to see, are Springbok, Oryx, Ostrich, bat-eared Fox, the rarely seen Aardwolf and many small fauna. Excursions to the incredible dunes of Sossusvlei are a must. As are guided walks and scenic nature drives.
--------------------------
Das Desert Homestead Outpost (ehemals Kulala Wilderness Tented Camp) liegt südöstlich von Sesriem im Namib-Naukluft-Nationalpark. Am Rande der Namib, der ältesten Wüste der Welt, ist die Tierwelt in ihrer Anpassung an die rauen Bedingungen faszinierend. Spärlich, aber spannend zu sehen, sind Springböcke, Oryx, Strauße, Löffelhunde, der selten zu sehende Erdwolf und viele kleine Tiere. Ausflüge zu den unglaublichen Sossusvlei Dünen sind ein Muss. Ebenso wie geführte Wanderungen und malerische Naturfahrten.
The large Namib Naukluft Park offers exciting destinations, for example the Sossusvlei with the world's highest sand dunes or the dead vlei, a clay pan with hundreds camelthorn tree skelettons. Highlights are scenic flights over the dunes of Sossusvlei and Dead Vlei, the Sesriem Canyon, the diamond camps and shipwrecks of the Skeleton Coast and the beautiful scenery of the Namib sand sea. The Pilots are well experienced and will guide you through the scenery on an adventurous and informative flight.
-----------------------
Der große Namib-Naukluft-Park bietet spannende Ausflugsziele, wie zum Beispiel das Sossusvlei mit den höchsten Sanddünen der Welt oder das Dead Vlei, eine Lehmbodensenke, auf welcher hunderte Kameldornbaum-Skelette stehen. Höhepunkt ist der Rundflug über die Dünen von Sossusvlei und Dead Vlei, Sesriem Canyon, Diamantenlager und Schiffswracks der Skelettküste und die wunderschöne Landschaft des Namib-Dünenmeeres. Die Piloten sind sehr erfahren und führen Sie auf einem abenteuerlichen und informativen Flug durch die Landschaft.
National Parks of Namibia, Plains Desert.
View On WordPress