averwonders - wow i'm here
wow i'm here

impulsive decisions, might overthink later

876 posts

In "On Earth We're Briefly Gorgeous" Ocean Tells How In Vietnamese The Word For Missing Someone And Remembering

averwonders - wow i'm here

In "On Earth We're Briefly Gorgeous" Ocean tells how in Vietnamese the word for missing someone and remembering someone is same...So when his mother asked if he misses her, he flinched thinking she said "Do you remember me?"

I was just sitting and thinking about my own mother tongue. In Hindi too, the word for missing and remembering is the same "याद" (Yaad) the only difference is the change of verb and sentence formation and that's how we know if the speaker is talking about missing someone or remembering someone; "मुझे तुम्हारी याद आती है।" "मैं तुम्हे याद करता हूँ।" But the sentence is always talking about remembrance. Now that I see, there is no literal translation for "I miss you" because we don't have the word for "missing" someone, all we ever do is remember them and with the memories, they are never 'missing' they are with us through that remembrance. It's like saying "I am not sad thinking about how you are not here anymore but rather I'm remembering the times you were here and I wish things were the same." It makes sense how the word "याद" also refers to 'memories'.

  • razrandomness
    razrandomness liked this · 8 months ago
  • cherryupworld
    cherryupworld liked this · 10 months ago
  • luxxlisbonn
    luxxlisbonn reblogged this · 10 months ago
  • luxxlisbonn
    luxxlisbonn liked this · 10 months ago
  • grey-ves
    grey-ves reblogged this · 11 months ago
  • grey-ves
    grey-ves liked this · 11 months ago
  • anamorphicbeing
    anamorphicbeing liked this · 1 year ago
  • bell-of-indecision
    bell-of-indecision reblogged this · 1 year ago
  • bell-of-indecision
    bell-of-indecision liked this · 1 year ago
  • thechaosandtherain
    thechaosandtherain liked this · 1 year ago
  • k-lys
    k-lys liked this · 1 year ago
  • yvessaintpiccolo
    yvessaintpiccolo liked this · 1 year ago
  • frechbachs-2nd-child
    frechbachs-2nd-child reblogged this · 1 year ago
  • frechbachs-2nd-child
    frechbachs-2nd-child liked this · 1 year ago
  • certainpersoneagle
    certainpersoneagle liked this · 1 year ago
  • darkcademiasss
    darkcademiasss liked this · 1 year ago
  • maxbaedestroyer
    maxbaedestroyer reblogged this · 1 year ago
  • maxbaedestroyer
    maxbaedestroyer liked this · 1 year ago
  • dqwren
    dqwren liked this · 1 year ago
  • twonapsoneday
    twonapsoneday liked this · 1 year ago
  • starsandfireflies
    starsandfireflies liked this · 1 year ago
  • livingithurts
    livingithurts liked this · 1 year ago
  • violetoftheendless
    violetoftheendless reblogged this · 1 year ago
  • violetoftheendless
    violetoftheendless liked this · 1 year ago
  • castlesnchurches
    castlesnchurches reblogged this · 1 year ago
  • dumbandullonyourcouch
    dumbandullonyourcouch liked this · 1 year ago
  • thepaceperson
    thepaceperson liked this · 1 year ago
  • stupendouspieflowerbagel
    stupendouspieflowerbagel liked this · 1 year ago
  • zealousoafsoultoad
    zealousoafsoultoad liked this · 1 year ago
  • zealousoafsoultoad
    zealousoafsoultoad reblogged this · 1 year ago
  • chaneur
    chaneur liked this · 1 year ago
  • dumbloonaticmp3
    dumbloonaticmp3 reblogged this · 1 year ago
  • dumbloonaticmp3
    dumbloonaticmp3 liked this · 1 year ago
  • sanctapoesie
    sanctapoesie liked this · 1 year ago
  • justsayinghi5
    justsayinghi5 liked this · 1 year ago
  • easeupkid
    easeupkid liked this · 1 year ago
  • vampireweekend2008
    vampireweekend2008 reblogged this · 1 year ago
  • vampireweekend2008
    vampireweekend2008 liked this · 1 year ago
  • ghostlyflowercat
    ghostlyflowercat reblogged this · 1 year ago
  • ghostlyflowercat
    ghostlyflowercat liked this · 1 year ago
  • lvb-writer
    lvb-writer liked this · 1 year ago
  • sanika-p
    sanika-p liked this · 1 year ago
  • sinking-cities
    sinking-cities reblogged this · 1 year ago
  • sinking-cities
    sinking-cities liked this · 1 year ago
  • prejudicedhazydreams
    prejudicedhazydreams liked this · 1 year ago
  • lavendercaffeine
    lavendercaffeine reblogged this · 1 year ago
  • lavendercaffeine
    lavendercaffeine liked this · 1 year ago
  • aperfectmelange
    aperfectmelange liked this · 2 years ago
  • ifistoptherain
    ifistoptherain reblogged this · 2 years ago

More Posts from Averwonders

2 years ago
Making Art
Making Art
Making Art
Making Art
Making Art
Making Art
Making Art
Making Art

making art

stoned at the nail salon, lorde | the history of love, nicole krauss | working for the knife, mitski | tracy emin | ugly, bitter, and true, suzanne rivecca | laurie anderson | ocean vuong | joan tierney

2 years ago

There are all kinds of teachers that come in our lives; teachers who have a passion for teaching, teachers who are in just for the pay, teachers who aren't good at teaching but still try their best, teachers who do just the bare minimum, teachers who are young, teachers who are old, teachers who leave a lasting impression in our minds, teachers who think of us as their kids, teachers who are just not good people at all, teachers who are good people, teachers who are funny, teachers who are boring, teachers who focus more on their students rather than their own kids, teachers who don't care at all, teachers with so many stories.

It's fascinating that how majority of our teachers never even dreamed of being a teacher in the first place, they just ended up being one because they couldn't become what they wanted to be. They are people with broken dreams in a room full of dreamers.


Tags :
2 years ago

did not expect to wake up to people talking about punches and slaps regarding the Oscars


Tags :
2 years ago

Just found out Amazon Prime is rebooting Takeshi's Castle.


Tags :