Character: *speaks In A Different Language* Oh, Whoops, Sorry! It's Hard To Switch Back Sometimes!
Character: *speaks in a different language* Oh, whoops, sorry! It's hard to switch back sometimes!
Me: Ew, no, stop that. That's not how that works
-
Bi/Multilingual characters consciously switch between languages, unless they've been afflicted mentally, such as being delirious or running on a dangerously high fever. Please, if you're including a bi/multilingual character and want to intergrate that naturally into your story, just do a bit of research.
Reddit gives a lot of advice, as well as tumblr and maybe TikTok if you find the right side of it.
Bi/multilingual characters are only really likely to switch languages mid-sentence if there's a specific word that doesn't translate exactly to the general language. Even then, it's not likely that they'll instantly switch.
They may also switch languages for specific idioms or phrases that aren't common in the general language or just don't translate well at all.
Troubles with language: if they forget a word in the general language, they're likely to just go 'that thing' or try to describe it until someone else finds the word for them. Sometimes, they'll know the word in another language but not the general one. In most cases, if they can't remember the word in the moment, they'll remember it later and slap themselves in the face.
The more languages a character speaks, the more likely they are to forget words. Also, it's incredibly hard to become fluent in a language unless you interact with others speaking the same language. Colloquisms and such are hard to pick up on unless speaking and interacting with natives or that specific culture.
Some letters/characters are incredibly hard to pronounce properly unless you've been corrected on them multiple times and actually taught them by natives, though they most likely don't care about butchered pronounciation, unless it's a specific dialect. In that case, some might find it insulting.
I'm not bilingual or multilingual, so if you want proper advice, go to those reddit pages or tumblr posts that are actually written by people who are. Still, all this advice I've given is from my own research for my fanfics.
Seeing authors abuse google translate and go, 'yay, representation!', is very frustrating, especially because it relies on stererotypes and thus diminishes the representation. It happens more often than not, and that's really sad because you can make bilingual/multilingual troubles so funny.
Forgetting a word so you just shrug and start a new conversation because it's easier than trying to figure out what the word is. Swearing in another language so children don't pick it up, only for them to also speak that language. Speaking in a different language just to annoy everyone else who doesn't understand.
There's a lot of potential for comedy with this, but not when it's 'oops, it's hard to switch back/I get confused sometimes.' And, no. They do not switch when excited. It's a conscious decision, unless they're really, really out of it.
-
funkworms reblogged this · 8 months ago
-
funkworms liked this · 8 months ago
-
godofmurder liked this · 10 months ago
More Posts from Harukamitsuki
Now, I hate to say I told you so...
But I knew MHA was a travesty and the ending just proved it.
Normally, I respect writers/mangakas, because it's such a hard thing to do.
But Fuck Horikoshi
Yeah so... I did a thing
New Blog!
Hi. This is @harukamitsuki speaking.
So... I decided to make a blog specifically for rewriting MHA.
It's been on my mind for a while now, ever since I started ranting a whole lot about My Hero's shortcomings, and since I my post about Kurogiri and Shigaraki abandoning AfO.
I will absolutely tone down any bashing of characters, such as Bakugou, Aizawa, and Shinsou. I will still be critical, but I won't declare them as unredeemable pieces of shits, and all that jazz.
First and foremost: this is not canon compliant. It will change before canon, though not by much. (Basically giving Izuku's dream of being a quirkless hero some ground.)
The timeline will be stretched out further, with the final arc being in Izuku's third year, rather than in the first. It always bothered me how fast everything was happening, to the point that we rarely ever see the characters getting any sort of down time.
There will be no bashing of characters, with the uncertain execption of Endeavour as I'm not sure if I want to redeem him or not.
As for rules for this blog...
1 - Asks regarding opinons of certain characters are not allowed. Instead, please send them to my main blog, @harukamitsuki
2 - Asks should be pertaining to this blog specifically. Any asks not related to the rewrite will be deleted and ignored.
3 - I do not want to see asks demanding that I do this or that. If I see them, they will be promptly ignored and deleted. Asking if I will be doing this or that is perfectly fine.
4 - If I decide to implement romance, it will be my decision, and mine alone. Feel free to interpret different relationships however you want, but if I include any shipping, it will be my decision alone.
5 - This will be going arc by arc, so please don't ask about arcs that come into play much later on. I will be focusing on only one arc, and maybe setting up foreshadowing for later ones.
6 - Bakugou, Aizawa, Shinsou, and Endeavour stans will not enjoy this blog, so if you are any of them, I suggest that you do not read and/or interact. Just keep scrolling man
Me kicking my legs everytime a Hiccstrid scene happens
Me squealing everytime Toothless is a cutie
Me giggling everytime Tuffnut and Chicken are on screen
Me smiling everytime I watch Race to the Edge
Me erasing my memory of The Nine Realms
Sorry, I keep adding onto this, but I agree completely.
Bakugou didn't experience any actual development. Maybe if Horikoshi acknowledged the emotional abuse, there could have been something, but as it stands, I wouldn't like that as it would enable the Bakugou stans. It would make them go, "See! See! I told you so!", while completely ignoring that he inflicted abuse onto Izuku.
I'm not going to sit here and compare people's trauma. That's wrong.
What I will say is that, again, you're completely right. Mitsuki doesn't seem to gain any pleasure from hurting Bakugou, emotionally-wise, whereas Bakugou did. He grins and laughs and feels powerful, and it's awful.
He likes beating down people who are already weaker than him, just to feel stronger. And there is nothing to convince me that he's changed from this. He still fights with a grin, not because he wants people to feel safe like All Might or Izuku do, but because he enjoys beating people up.
Like I said, the issue is the fact that people use 'he was abused' as an excuse, rather than a reason. I could accept it as a reason, something that influenced him to take such actions, but it's not. Every time this is seen in fanfiction, it's only there to make his abuse towards Izuku feel less, as though it suddenly doesn't matter just because he was abused.
What I'm fine with is: he was abused, but that is not an excuse. It's only a reason. He still should not be forgiven immediately, because that's not a reason to do so. We see this in canon with the League of Villains, like Toga who was psychologically abused by everyone around her. There is a reason as to why she turned to a dark area, but she is not forgiven. Her actions are not pardoned.
This is why I don't like Bakugou stans, and why I don't like people saying he was abused. If written well, I can stand it. But it's never written well.
There was a fanfiction where 1-A is hit with a truth quirk, and it looked really good. Bakugou was revealed to have bullied Izuku visciously for years, and the class reacted by isolating him, and Ochako is particularly upset.
It was going fine until Bakugou revealed that Mitsuki also visciously abused him, and suddenly everyone is okay with him. It's fine to be horrified by that, but then Ochako is painted in a bad light, and everyone forgets that he bullied Izuku.
(I ended up dropping it - I'm not going to say the name, because I'm not that mean or petty. I'm still petty, but not to that extent. If you know what I'm talking about, please don't reveal it. The writing was good, I just didn't like Bakugou enough to stay through that.)
A good example of the type of character Horikoshi wished Bakugou was, is Teruki Hanazawa from Mob Psycho 100. If you don't know, he's introduced a minor antagonist who used his psychic powers to bully people and keep himself on top. Because of his superior powers and strength, he held himself above people. He did this because he was bored. It's not shown as well in the anime, but you can tell in the manga how dull he percieved his life as.
It's not until he fights Mob, who doesn't fight back because he doesn't like using his psychic powers for such means. Hanazawa is confused and views this as Mob looking down on him. His ego can't handle this and he ends up going too far, choking Mob out to the point that he believes he killed him. His victory is hollow.
Then Mob reaches ???%. In his unconscious state, he gets up and his powers get out of control. Hanazawa is initially happy that he made Mob fight back, until he realises that he screwed up. Mob decimates him and he apologises for everything. Up in the air, he has this moment of clarity. The world is large and he is small. His power doesn't mean anything.
He apologises to Mob, and that's the end.
The next time we see him, he's admonishing someone for using their psychic powers willy-nilly. The best part of it: I can believe it. I can believe that, in the time we didn't see him, he internalised the message Mob sent to him. Being powerful does not mean you are strong. Protecting the weak, rather than holding yourself over them, is the mark of the strong.
It's a simpe yet powerful message that Bakugou could never portray, because his arc goes against this message.
'Save to win, and win to save,' is such a bad message. Because saving people should always come first. He'll prioritise beating the villian instead of the child three seconds away from dying because he has to win. His mindset hasn't changed. He started off only caring about winning, and he still only cares about winning.
He doesn't care about saving people, as is the message of heroism. He holds himself over the weak. He looks down on people and thinks 'I'm stronger than them.'
This kind of devolved into a seperate matter entirely, but I stand by it anyhow. Even if Bakugou's abuse was taken seriously, stans needs to realise that it's just a reason, not an excuse.
(Sorry for continuing this already long rant.)
I need Bakugou stans to realise that it's not that I hate him as a person. It's that I hate him as a character.
A lot of my favourite characters are unrepentant assholes, or assholes who are set to or have already been redeemed. Vegeta from DBZ, Ouma Kokichi from DGR: V3, Dio from JoJo, Laxus from Fairy Tail, Greed from FMA: B, Bill from Gravity Falls, and the list that goes on.
If a character is a terrible person, that's fine by me. But if the author tries and fails to redeem them, yet still acts as though they are suddenly this amazing person, that's when I have an issue with it.
Bakugou was originally written to be a minor antagonist, and that would have been fine, if Horikoshi didn't suddenly go "I drew him crying so imma fix him".
Redemption is such a complex yet simple thing to do. So when you try to do it and fail spectacularly, um, yeah, I do not enjoy that character or your writing.
That is my main issue with Bakugou. I do not think he deserved any redemption, not because he's a bad person, but because there is nothing to convince me that he could change.
He gets one scene where he goes, "boohoo I lost and everyone is stronger than me" then cries, and that's supposed to be enough for him to become a better person? That is nowhere near enough.
There was no moment that made me believe he genuinely regretted and took accountability for the abuse he put Izuku through in middle school.
"He changed!" That's not my issue. I don't care that he's changed. I care that I don't believe in it. If there was a plausible reason as to why he changed, then I would be fine with it. Maybe I'd even enjoy him!
The fact that he's changed doesn't mean shit if it's not believable.
"That was in middle school!" Okay. This one pisses me off the most. That was a year pre-canon? Oh, wow, I guess that's completely fine! It's not as if characters are the way they are based on their past. Oh, Itachi killed the Uchiha clan before canon! Okay, maybe comparing a massacre to bullying is a bit unfair. Still, just because it happened a year ago, it doesn't mean it never happened. It doesn't mean that he's changed considerably.
"Izuku doesn't have any lasting damage and forgave him!" And? Just because your friend forgives their bully, it doesn't mean you have to forgive them. And, again, I do not believe Bakugou's apology was good in anyway. He was trash-talking Izuku, blaming All Might for Izuku's behaviour, and didn't accept any culpability for what he did to him. He didn't tell anyone else what he did to Izuku. Also, if Izuku really didn't have any lasting damage from the bullying, then why did Bakugou's apology make him calm down? If he didn't care about the bullying, then why is he so relieved by the apology? BECAUSE HE WAS AFFECTED.
"Bakugou was being abused!" ... NO HE WASN'T!! Mitsuki is not abusive. Yes, she hit him round the back of his head. After he threatened her. Anyone with Asian parents can tell you that her hit does not hurt. Not only is it somewhat normal in Asian families, but it also doesn't hurt. We have no evidence that she is abusive. Horikoshi knows how to set up abusive families, as seen with the Todorokis. This not that. Either way, even if she was, being abused doesn't mean it's okay to abuse others. You can hurt without hurting others.
"It's the school and teacher's fault!" No, it's not. Part of the fault lies with them enabling him, but Bakugou is already fifteen when the series starts. His mother clearly doesn't agree with his attitude. The school is only partially to blame. Bakugou should have learned by himself what is right and what is not. In fact, he clearly does know considering he doesn't want any of that stuff on his records in case U.A. rejects him.
Again. I don't care if he's a terrible person. I care that he's a terrible character.
So the next time someone says that I'm stuck in Season One, take a moment and think about what you're saying. Bad people in fiction are entertaining. Bad characters are not.
Outside of the IzuCrew, (Izuku, Shouto, Tenya, Ochako, Tsuyu), which side character are you the most excited to bring attention to?
Personally, I would either go for Momo, Neitou, or Mezou.
Momo, mostly because her quirk relies on science and I love science, and she absolutely needed more time to shine and women with bows or swords always makes me feel a sort of way.
Neitou because he's really interesting to me. A lot of people don't like him due to him antagonising 1-A, but I knew straight away that he was insecure and I think delving into how that impacts his actions would be really cool. Also, there's every chance he's as much of a quirk nerd as Izuku and I love that.
Mezou because he's both really cool and would make for a much better statement of quirk discrimination than Shinsou. He's shown to be protective over others despite being discriminated against for his appearance, and thinking about how he was able to take all of that hate and decided to become a hero to help people anyway is amazing. I also think the contrast of his 'scary' looks and how sweet he can be is both funny and endearing.
(Feel free to answer this whenever you want. No rush <3)
I mean, y'all know I love my girl Momo. Not only do I love her, there's just so much potential around her. So she's definitely the one I'm most excited for.
(Confession: I'm not super great at science so I might get things wrong surrounding her quirk, as well as others'. Just a heads-up in case something I say is blatantly bs)
Monoma is such an interesting character too. I personally think he was a better minor antagonist than Bakugou. He isn't shoved down our throats all the time, he's legitimately funny, and he gets called out consistently by Kendo and others. An antagonistic character should be fun like that.
(Also, he read Bakugou for filth. King shit right there)
Mezou is ABSOLUTELY better for discrimination. Especially because if we're being honest, Shinsou is an asshole who likes using his quirk on people. No, people putting him in a box wasn't right and yes, I enjoy his parallels with Izuku. But the series making such a big deal out of him when Shoji is RIGHT THERE feels... Off. I'll probably talk a little about everyone in regard to discrimination though. Every voice deserves to be heard in those case