Project Sekai Eng Translation [A Suspenseful Day For The Gentleman Thief!? White Day] Event

Project Sekai Eng Translation [A Suspenseful Day for the Gentleman Thief!? White Day] Event

I’m finally done with the latest event story!!

Everyone who worked hard for the rank, good work! I didn’t expect the combination between Tsukasa, Akito, and Mizuki to be honest xD. But I like it.

Link below:

https://docs.google.com/document/d/1tMxG68aZO0ZazI735UhLmJ2IbbupQEVO2OPHZiwasig/edit?usp=sharing

As usual, NO REPOSTING BUT REBLOGGING IS APPRECIATED!!

Additional note: If you want to use it, please inform me beforehand and don’t forget to credit!

Project Sekai Mini Comic #102 Translation

I found this 4-koma to be very funny lol xDD. Oh Tsukasa...

Yes, this is related to Tsukasa’s latest event

EDITED: - I did some edits on Rui’s and Tsukasa’s words in the last panel.

Original raw source: https://twitter.com/pj_sekai/status/1515887852797661187?s=20&t=BixNZE-hk3AH8Ed3p47qEA

DO NOT REPOST, BUT REBLOG AND SHARING IS APPRECIATED!

I just listened to the Sekai Station and I just had to post this because Toya is my bias along with Akito lol.

For the rap reference, it is possibly referencing to Ito’s role in Hypnosis Mic as Kannonzaka Doppo. I can’t say for sure because he didn’t explicitly mention it. Kimura Subaru is also known as seiyuu rapper so... yeah lol.

Source here: https://youtu.be/ngfygV1G1Uw

Listen to RAD DOGS here: https://youtu.be/ZMbWDpC1N7s

NO REPOSTS BUT REBLOGS ARE APPRECIATED!!

Colorful Palette, I’ll be waiting for kizuna rank between Tsukasa and Akito.

===

Tsukasa: Ohh! Akito! Can I ask you a favor? Akito: No, thank you! Tsukasa: Wait, I haven't even said anything! No need to reject me right away! Akito: I'm sure it's just another trouble, so bye! Tsukasa: Wait, wait, wait! I just want to ask you to send Toya a message from me! Tsukasa: I used to play with books about finding people with him, and I found the "Hard Version" of it. Akito: So, what about it? Tsukasa: I felt nostalgic, so I want to play with him again. Of course, you can join us if you want! Akito: Well, okay. I'll tell Toya. ...Wait, you could just send him chats or--- Tsukasa: Alright, I'll leave him to you! I'll call back once I got the book! Goodbye! Akito: H-hey!! ....Dammit, that guy needs to learn to listen to what others are saying!

=======

This area conversation is available after the event; Heat Up! Kamiyama High School Cheer Squad!

NO REPOSTS BUT REBLOG IS APPRECIATED!

Project Sekai’s next event will be 20 March, 15:00 (Japan Time) and it’s Ena’s banner. The commissioned song will be composed by Balloon (the one who composed Charles).

My rough translation for the title: I, Who Paints on the Blank Canvas. (subject to change)

https://twitter.com/pj_sekai/status/1505061510057500674?s=20&t=MXxaQ4wbWTqAZT-fN1Icvg

I will probably keep my eyes on this one. As someone who does art, I feel relatable with Ena’s struggles from her first banner event, the Unsatisfied Pale Color.

Next event will be a mix event. It should be by 10 May, 15:00 Japan Time. Remember guys, every Project Sekai event banner usually starts around this time 👍

Title: Heat Up! Kamiyama High School's Cheering Squad!

Tweet synopsis translation: "It's almost sports festival, and students of Kamiyama High School are talking about the cheer squad battle. Rui shows his interest in the said tradition. At that time, Mizuki, who is on the same team as him suddenly calls out------"

Source: https://twitter.com/pj_sekai/status/1523543714748329987?t=JTAc2i4BlFgQAN-bW7KQOg&s=19