Logi1974 - Hasenbär Auf Reisen

A Tale of Covidiocy

Monkeyland: Auf dem 12 Hektar großen bewaldeten Anwesen leben Primaten Spezies, außerhalb von Käfigen im offenen Gelände. Zwar sind es „nur“ 11 verschiedene Arten, aber insgesamt wohl rund 600-700 Exemplare. Täglich werden 250 Kilo Futter verteilt. Höhepunkt der Tour ist die 128 Meter lange, schwingende Hängebrücke.

Monkeyland: Primate species live on the 12 hectare forested property, outside of cages in open areas. There are “only” 11 different species, but a total of around 600-700 monkeys. 250 kilos of feed are distributed daily. The highlight of the tour is the 128-meter swinging suspension bridge.

Die Frans Indongo Lodge liegt 43 km nordöstlich von Otjiwarongo und eignet sich ideal als Zwischenstation auf dem Weg von Windhoek zum Etosha National Park, in den hohen Norden Namibias, ins Buschmannland oder in die Zambesiregion. Unweit von der Teerstraße entfernt und doch inmitten der afrikanischen Buschsavanne.  Eigentümer und Namensgeber der Lodge ist der angesehene Geschäftsmann Dr. Frans Indongo, der eine beispiellose Karriere hinter sich hat: Vom viehhütenden Kind einer Kleinbauernfamilie hat er sich trotz Apartheid zum vermutlich wohlhabendsten Mann Namibias hochgearbeitet.

Situated approximately 43 km from Otjiwarongo, Namibia. Frans Indongo Lodge is the ideal stop when travelling between Windhoek and Etosha National Park or the Caprivi. Step into the calmness and silence of the Namibian Savanna, surrounded by scents of grass and acacias. The Frans Indongo Lodge was named after its owner distinguished businessperson, Dr. Frans Indongo. A subsistent farmer’s son, went from attending livestock on his father’s farm to becoming one of the wealthiest men in Namibia.

The Okavango Delta is one of the largest and most important inland wetlands of the world, covering 16,000 km², with 2500 species of plants, 65 fish species, 20 large herbivores and over 450 species of birds.

Das Okavango Delta wird oft als “Juwel” der Kalahari beschrieben und ist eine ruhige und abgeschiedene Oase inmitten Botswanas harscher und trockener Wüste.

The Delta is one of the world’s largest inland water systems. Its headwaters start in Angola’s western highlands, which then flows through Namibia (called the Kavango) and finally enters Botswana, where it is then called the Okavango.

Es wird als eines der besten Ziele für Safaris in Afrika beschrieben mit einer besonderen Vielfalt an Flora und Fauna.

Seen from space as an emerald swirl surrounded by a parched landscape, the Okavango Delta is an incredible source of life in a country that is 80% arid.

Das Okavango Delta ist eines der größten und wichtigsten, sich im Binnenland befindliche Feuchtgebiet, und umfasst 16 000 km2 mit 2500 Pflanzenarten, 65 Fischarten, 20 großen Pflanzenfressern und 450 Vogelarten.

Millions of years ago the Okavango river use to flow into a large inland lake called Lake Makgadikgadi (now Makgadikgadi Pans). Tectonic activity and faulting interrupted the flow of the river causing it to backup and form what is now the Okavango Delta.

Das Okavango Delta ist eines der weltgrößten Binnenland Wassersysteme.  Das Quellgebiet entspringt in Angolas westlichem Hochgebirge und fließt dann durch Namibia (als Kavango) und wird dann in Botswana zum Okavango.

This has created a unique system of water ways that now supports a vast array of animal and plant life that would have otherwise been a dry Kalahari savanna.

Vom Weltraum aus, sieht man einen smaragdblauen Strudel, umgeben von ausgetrockneten Landschaften. Das Okavango Delta ist eine unglaubliche Lebensquelle in einem Land das zu 80 % trocken ist.

Vor Millionen von Jahren floss der Okavango Fluss in einen Binnensee mit dem Namen Makgadikgadi (heutzutage die Makgadikgadi Pfanne). Tektonische Aktivität und Erdschlüsse haben den Verlauf des Flusses unterbrochen und ihn dazu gebracht sich zurückzuziehen und das heutige Okavango Delta zu formen.

Daraus entstand ein einzigartiges System von Wasserwegen, das ansonsten eine trockene Kalahari Savanne wäre und jetzt ein großes Spektrum an Tieren und Pflanzen versorgt.

Die San, Ureinwohner Namibias, auch Buschmänner oder Bushmen genannt, leben schon seit über 20.000 Jahren im südlichen Afrika. Die Region gehört zum sog. Buschmannland, welches den San von der südafrikanischen Homeland Strategie zugewiesen wurde. Man schätzt, dass heute ca. 30.000 San in Namibia leben, wovon noch 2000 in ihrer traditionellen Weise leben.

The San, the original inhabitants of Namibia, also called Bushmen, have been living in Southern Africa for more than 20,000 years. The region belongs to the former Bushmanland, appointed homeland to the Bushmen by the former South African administration. It is estimated today that about 30,000 San are living in Namibia, of which about 2,000 still have a traditional way of live.