Botsuana - Tumblr Posts
It's Desert versus Delta in this head-to-head battle of which safari is best for you. One of the best things about Botswana is the diversity of the land and wild animals. You decide how to travel in Botswana. Boating, driving, flying... Which will it be?
Es ist die Wüste gegen das Delta in diesem direkten Vergleich. Welche Safari ist wohl am besten? Eines der besten Dinge in Botswana ist die Vielfalt des Landes und der wilden Tiere. Du entscheidest wie Du Botswana bereisen möchtest. Mit dem Boot, fahren, fliegen ... Was wird es sein?
Buschmänner, jetzt „San“ genannt, repräsentieren eine kleine Population, die einmal große Teil des südlichen Afrikas bewohnten. Die ersten weißen Siedler fanden diese Jäger am südwestlichen Kap. Später, im 17. Jahrhundert, wurden sie allgemein Bosjesmans genannt. Aufgrund ihrer relativ hellen Haut und der Augenfalten hatte man zuerst angenommen, sie seien ursprünglich aus Asien eingewandert. Aber Studien über Felszeichnungen, alte Knochen und die biologischen Strukturen der heutigen Buschmänner lassen darauf schließen, dass sie tatsächlich aus Ost- und Süd-Afrika stammen und schon vor über 20.000 Jahren hier lebten.
Bushmen, now called "San", represent a small population that once inhabited large parts of southern Africa. The first white settlers found these hunters on the southwestern Cape. Later, in the 17th century, they were commonly called Bosjesmans. Because of their fairly light skin and eye wrinkles, it was initially thought that they originally immigrated from Asia. But studies of rock carvings, old bones, and the biological structures of today's Bushmen suggest that they actually come from East and South Africa and that they lived here over 20,000 years ago.
Das Okavango Delta gehört zu den erstaunlichsten Landschaften im südlichen Afrika. Das Gebiet besitzt eine reiche und einzigartige Biodiversität: etwa 500 Vogelarten, 128 verschiedene Säugetierarten, ca. 150 Reptilien- und Amphibienarten leben innerhalb und um das Okavango-Delta.
The Okavango Delta is one of the most amazing landscapes in southern Africa. The area has a rich and unique biodiversity: around 500 bird species, 128 different mammal species, and around 150 species of reptiles and amphibians live within and around the Okavango Delta.
The year 2020 will always be rembered for the COVID-19 virus but also the year when travel stopped completely around the globe. Never stop dreaming of Africa. Because when the dust settles, she will still be here; ready to welcome the world with open arms and beating hearts.
Das Jahr 2020 wird immer für das COVID-19-Virus in Erinnerung bleiben, aber auch das Jahr, in dem die Reisen rund um den Globus vollständig eingestellt wurden. Jedoch hören wir nie auf, von Afrika zu träumen. Denn wenn sich der Staub gelegt hat, wird es immer noch hier sein; bereit, die Welt mit offenen Armen und schlagenden Herzen willkommen zu heißen.
Das Gefühl von Freiheit und Abenteuer hautnah erleben? Genau das ist Afrika. Es gibt nichts Schöneres als nach einem ereignisreichen Tag auf „Pad“ am Lagerfeuer unter dem unendlichen Sternenhimmel Afrikas zu sitzen und sein wohl verdientes Abendessen auf dem Feuer bruzzeln zu hören. Die Möglichkeiten sind einfach unbegrenzt. Die zu mietenden Allradfahrzeuge sind mit Dachzelt und kompletter Campingausrüstung ausgestattet und lassen keine Wünsche offen. Intensiver kann man die aufregende Tierwelt und wunderbare Natur nicht kennenlernen. Bereiten Sie sich auf gelegentlichen Tierbesuch, einer unglaublichen Geräuschkulisse bei Nacht und Afrika pur vor!
Experience the feeling of freedom and adventure up close? That is exactly Africa. There is nothing better than sitting by the campfire under the endless starry sky of Africa after an eventful day “on pad” and listening to your well-deserved dinner frizzing on the fire. The possibilities are simply unlimited. The all-wheel drive vehicles for rent are equipped with roof tents and complete camping equipment and leave nothing to be desired. You can’t get to know the exciting wildlife and wonderful nature more intensely. Prepare yourself for the occasional animal visit, an incredible background noise at night and pure Africa!
Africa is a world of its own. A lot of travelers may only think of some top destinations like Cape Town when thinking about the continent, but there’s so many different cultures, developed from each country’s history, and natural beauty that you can’t believe until you see it. There’s an adventure waiting for you on the continent of Africa, especially the beautiful country of South Africa.
Afrika ist eine Welt für sich. Viele Reisende denken vielleicht nur an einige Top-Reiseziele, wie Kapstadt, wenn sie über den Kontinent nachdenken. Aber es gibt so viele verschiedene Kulturen, die sich aus der Geschichte jedes Landes und der natürlichen Schönheit entwickelt haben, dass sie es erst glauben können, wenn sie es sehen. Auf dem afrikanischen Kontinent wartet ein Abenteuer auf jedermann, insbesondere in dem wunderschönen Land Südafrika.
Southern Africa is one of the most traveled regions in Africa for locals and international visitors. Some of the most popular destinations include Cape Town, Victoria Falls, Sossusvlei, Kruger National Park, and Chobe National Park. It boasts varied landscapes, beautiful beaches, excellent surfing conditions and is the best place to learn about the history.
Das südliche Afrika ist eine der am meisten bereisten Regionen Afrikas für lokale und internationale Besucher. Zu den beliebtesten Zielen zählen Kapstadt, die Viktoriafälle, Sossusvlei, der Krüger-Nationalpark und der Chobe-Nationalpark. Es bietet abwechslungsreiche Landschaften, wunderschöne Strände, ausgezeichnete Surfbedingungen und es ist der beste Ort, um etwas über die Geschichte zu lernen.
Buschmänner, jetzt „San“ genannt, repräsentieren eine kleine Population, die einmal große Teil des südlichen Afrikas bewohnten. Die ersten weißen Siedler fanden diese Jäger am südwestlichen Kap. Später, im 17. Jahrhundert, wurden sie allgemein Bosjesmans genannt. Aufgrund ihrer relativ hellen Haut und der Augenfalten hatte man zuerst angenommen, sie seien ursprünglich aus Asien eingewandert. Aber Studien über Felszeichnungen, alte Knochen und die biologischen Strukturen der heutigen Buschmänner lassen darauf schließen, dass sie tatsächlich aus Ost- und Süd-Afrika stammen und schon vor über 20.000 Jahren hier lebten.
Bushmen, now called “San”, represent a small population that once inhabited large parts of southern Africa. The first white settlers found these hunters on the southwestern Cape. Later, in the 17th century, they were commonly called Bosjesmans. Because of their fairly light skin and eye wrinkles, it was initially thought that they originally immigrated from Asia. But studies of rock carvings, old bones, and the biological structures of today’s Bushmen suggest that they actually come from East and South Africa and that they lived here over 20,000 years ago.
A vast land-locked area of approximately 582,000 square kilometres, Botswana is divided from its neighbours, South Africa, Zimbabwe, Zambia and Namibia, mainly by rivers, some of which flow only during the wet season.
Two-thirds of the country is covered by the Kalahari Desert, a wind-blown, semi-arid, flat plain. Places of interest are the Chobe National Park, Moremi Wildlife Reserve, Okavango Delta, Linyanti Swamp, Makgadikgadi Pans, Central Kalahari Game Reserve, Tuli Block and Kgalagadi Transfrontier Park. The rainy season is from November to April, with the dry period May to October.
Botswana ist ein weites Binnenland mit einem Umfang von circa 582 000 Quadratkilometern, das von seinen Nachbarn Südafrika, Simbabwe, Sambia und Namibia durch Flüsse getrennt wird, wovon einige nur in der Regenzeit fließen.
Zwei Drittel des Landes bestehen aus der Kalahari Wüste, einer staub verwehten, halbtrockenen, flachen Ebene. Sehenswürdigkeiten sind unter anderem der Chobe Nationalpark, das Moremi Wildtierreservat, das Okavongo Delta, die Linyanti Sümpfe, die Makgadikgadi Pfannen, das Zentralkalahari Wildtierreservat, Tuli Block und der Kgalagandi Transfrontier Park. Die Regenzeit ist von November bis April und die Trockenzeit von Mai bis Oktober.
Das Okavango Delta gehört zu den erstaunlichsten Landschaften im südlichen Afrika. Das Gebiet besitzt eine reiche und einzigartige Biodiversität: etwa 500 Vogelarten, 128 verschiedene Säugetierarten, ca. 150 Reptilien- und Amphibienarten leben innerhalb und um das Okavango-Delta.
The Okavango Delta is one of the most amazing landscapes in southern Africa. The area has a rich and unique biodiversity: around 500 bird species, 128 different mammal species, and around 150 species of reptiles and amphibians live within and around the Okavango Delta.
Situated on the Namibian banks of the Chobe river, Serondela Lodge is facing the world renowned Chobe National Park. This will ensure all year round close encounters with free roaming wildlife to guests. Just 17km from Kasane but far enough to ensure exclusivity the guest will be part of the positive impact of sustainable tourism on this incredibly beautiful area which is situated within a very dynamic conservancy.
---------------------------------
Die Serondela Lodge liegt am namibischen Ufer des Chobe-Flusses mit Blick auf den weltberühmten Chobe-Nationalpark. Dies garantiert den Gästen das ganze Jahr über enge Begegnungen mit frei lebenden Wildtieren. Nur 17 km von Kasane entfernt, aber weit genug, um Exklusivität zu gewährleisten, wird der Gast Teil der positiven Auswirkungen des nachhaltigen Tourismus auf diese unglaublich schöne Gegend sein, die sich in einem sehr dynamischen Naturschutzgebiet befindet.
Bis noch vor etwa 100 Jahren waren Elefanten auf dem gesamten afrikanischen Kontinent verbreitet. Die Wilderei für den Elfenbeinhandel hat sie in weiten Gebieten ausgerottet: Afrikanische Elefanten leben heute nur noch südlich der Sahara. Der größte Bestand befindet sich im südlichen Afrika, insbesondere in Botswana.
Until about 100 years ago, elephants were common across the African continent. Poaching for the ivory trade has wiped them out in large areas: African elephants now only live south of the Sahara. The largest population is in southern Africa, especially in Botswana.
Botswana ist ein weites Binnenland mit einem Umfang von circa 582 000 Quadratkilometern. Zwei Drittel des Landes bestehen aus der Kalahari Wüste. Sehenswürdigkeiten sind unter anderem der Chobe Nationalpark, das Moremi Wildtierreservat, das Okavongo Delta, die Linyanti Sümpfe, die Makgadikgadi Pfannen, das Zentralkalahari Wildtierreservat, Tuli Block und der Kgalagadi Transfrontier Park.
------------------------------------------------------
Botswana is a vast land-locked area of approximately 582,000 square kilometres. Two-thirds of the country is covered by the Kalahari Desert. Places of interest are the Chobe National Park, Moremi Wildlife Reserve, Okavango Delta, Linyanti Swamp, Makgadikgadi Pans, Central Kalahari Game Reserve, Tuli Block and Kgalagadi Transfrontier Park.
The plant and wildlife especially within the national parks along the Okavango is very abundant. Along the large flood plains of the Okavango impressive woodlands and individual baobabs can be found. Amongst many more the abundant wildlife consist of elephant, buffalo, zebra, giraffe, and hydrophilic antelopes like Rietbok and Letchwe, not to forget crocodile and hippo. Life in the Region, the natural surrounding and the culture are strongly influenced by the Okavango, a majestic river originating from the Angolan highlands and flowing into the Okavango Delta in Botswana.
---------------------------------------------
Die Pflanzen- und Tierwelt ist, vor allem in den Nationalparks direkt am Okavango, äußerst reichhaltig. An den großen Überflutungsflächen des Okavango stehen beeindruckende Wälder und vereinzelte Affenbrotbäume. Es finden sich zahlreiche Wildtiere, zum Beispiel Elefanten, Büffel, Zebras, Giraffen, wasserliebende Antilopen wie Rietbock und Letschwe aber auch Krokodile und Flusspferde. Das Leben in der Region, die Natur und die Kultur werden stark beeinflusst vom Okavango, einem majestätisch dahinfließenden Fluss mit Ursprung in den Hochländern Angolas, der sich ins Okavango Delta in Botswana ergießt.
Botswana ist ein weites Binnenland mit einem Umfang von circa 582.000 Quadratkilometern. Zwei Drittel des Landes bestehen aus der Kalahari Wüste. Sehenswürdigkeiten sind unter anderem der Chobe Nationalpark, das Moremi Wildtierreservat, das Okavongo Delta, die Linyanti Sümpfe, die Makgadikgadi Pfannen, das Zentralkalahari Wildtierreservat, Tuli Block und der Kgalagandi Transfrontier Park.
----------------------
Botswana is a vast land-locked area of approximately 582,000 square kilometres. Two-thirds of the country is covered by the Kalahari Desert. Places of interest are the Chobe National Park, Moremi Wildlife Reserve, Okavango Delta, Linyanti Swamp, Makgadikgadi Pans, Central Kalahari Game Reserve, Tuli Block and Kgalagadi Transfrontier Park.
Southern Africa is one of the most traveled regions in Africa for locals and international visitors. Some of the most popular destinations include Cape Town, Victoria Falls, Sossusvlei, Kruger National Park, and Chobe National Park. It boasts varied landscapes, beautiful beaches, excellent surfing conditions and is the best place to learn about the history.
---------------------------------------------
Das südliche Afrika ist eine der am meisten bereisten Regionen Afrikas für lokale und internationale Besucher. Zu den beliebtesten Zielen zählen Kapstadt, die Viktoriafälle, Sossusvlei, der Krüger-Nationalpark und der Chobe-Nationalpark. Abwechslungsreiche Landschaften, wunderschöne Strände, ausgezeichnete Surfbedingungen und ein fabelhafter Ort, um etwas über die Geschichte zu lernen.
Botswana ist ein weites Binnenland mit einem Umfang von circa 582 000 Quadratkilometern. Zwei Drittel des Landes bestehen aus der Kalahari Wüste. Sehenswürdigkeiten sind unter anderem der Chobe Nationalpark, das Moremi Wildtierreservat, das Okavongo Delta, die Linyanti Sümpfe, die Makgadikgadi Pfannen, das Zentralkalahari Wildtierreservat, Tuli Block und der Kgalagandi Transfrontier Park.
———————————–
Botswana is a vast land-locked area of approximately 582,000 square kilometres. Two-thirds of the country is covered by the Kalahari Desert. Places of interest are the Chobe National Park, Moremi Wildlife Reserve, Okavango Delta, Linyanti Swamp, Makgadikgadi Pans, Central Kalahari Game Reserve, Tuli Block and Kgalagadi Transfrontier Park.
Jacana Camp situated about 25 kilometres west of Mombo, outside the Moremi Game reserve on the Jao flats, is a truly water-oriented camp and offers mokoro and walking safaris all year round. Game drives are also on offer year round. The camp is set in one of the most densely populated wetland areas for Sitatunga and Red Lechwe. Wildlife concentrations depend on the water flow and volume and thus change from season to season but all the big animals can be found in the area including elephant, lion, leopard and buffalo.
------------------------------------------------
Das Jacana Camp befindet sich 25 Kilometer westlich von Mombo, außerhalb des Moremi Wildtierreservats auf dem Jao Konzessionsgebiets. Es ist ein Camp bei dem Wasseraktivitäten im Vordergrund stehen. Mokoro –und Fußsafaris werden ganzjährig angeboten. Auch Safarifahrten können das ganze Jahr gebucht werden. Das Camp liegt in einem Feuchtgebiet mit der größten Dichte an Sitatunga und Letchwe Antilopen. Die Wildtierdichte hängt vom Wasserfluss und dem Volumen ab und verändert sich somit saisonal. Alle großen Tiere wie unter anderem Elefanten, Löwen, Leoparden und Büffel sind jedoch in dieser Gegend zu finden.
Seba Camp, set in an ancient riverine forest in the heart of Botswana's magical Okavango Delta, offers secluded, luxurious accommodation overlooking a lagoon and seasonal floodplain teeming with animal and bird life. Guests can enjoy more than game viewing, however, as the camp is a base for unique research on elephant behaviour and a regular centre for wildlife film-makers.
It is named after Seba, a young bull elephant who was part of Randall Moore's pioneering elephant back safaris out of Abu Camp, a few kilometres away. Seba was released back into the wild where he joined up with other trained elephants released back into the wild by Moore. Guests at Seba are invited to observe firsthand the researchers at work, often in close proximity to the elephant herds.
------------------------------------------
Das Seba Camp liegt in einem alten Feuchtwald im Herzen von Botswanas magischem Okavango Delta und bietet abgelegene, luxuriöse Unterkünfte mit Blick auf eine Lagune und saisonale Flussauen mit einer vielfältigen Tier- und Vogelwelt. Die Gäste können hier mehr als nur Wildtiere beobachten, denn das Camp dient als Basis für eine einzigartige Forschung über das Elefantenverhalten und ist regelmäßig eine Anlaufstelle für Filmemacher von Naturdokumentationen.
Das Camp ist nach Seba benannt, einem jungen Elefantenbullen, der Teil war von Randall Moore's Pionier-Safari, die auf dem Rücken von Elefanten aus dem nur wenige Kilometer entfernten Abu Camp durchgeführt wurde. Seba wurde danach wieder von Moore in die Wildnis freigelassen, wo er sich anderen, von Moore freigelassenen, trainierten Elefanten anschloss. Die Gäste haben die Möglichkeit den Forschern bei der Arbeit zuzugucken, die oft in unmittelbarer Nähe einer Elefanten Herde zu finden sind.
Situated alongside the Central Kalahari Game Reserve, the focus of activities at Dinaka is exploring the Kalahari experience with wildlife. Activities include morning and afternoon game drives in open safari vehicles, with afternoon game drives often continuing into the evening. Alternatively, you may get more up close and personal with nature on foot with guided bush walks. Birding is particularly spectacular as Dinaka hosts over 200 different bird species including the Kori Bustard and Crimson Breasted Shrike and a high concentration of Pale Chanting Goshawks.
---------------------------------------------------------
In diesem zentralen Kalahari-Wildreservat liegt der Schwerpunkt der Aktivitäten in Dinaka auf der Erkundung der Kalahari mit seinen Wildtieren. Zu den Aktivitäten gehören Pirschfahrten am Morgen und am Nachmittag in offenen Safari-Fahrzeugen, wobei Pirschfahrten am Nachmittag häufig bis in den Abend hinein andauern. Alternativ können Gäste die Natur zu Fuß bei geführten Buschwanderungen hautnah erleben. Die Vogelbeobachtung ist besonders spektakulär, da in Dinaka über 200 verschiedene Vogelarten beheimatet sind, darunter Kori Bustard und Crimson Breasted Shrike sowie eine hohe Konzentration von Pale Chanting Goshawks.
