Africa Safari Lodge Is Situated In The Heart Of Southern Namibia En-route To Sossusvlei And Only 25 Km

Africa Safari Lodge is situated in the heart of southern Namibia en-route to Sossusvlei and only 25 km from town Mariental. There are twenty en-suite private chalets, to relax after a long day of exploring the beautiful Namibian landscapes. Lodge offers nature game drives with more than 19 species of game, including white rhinos, rare and exotic white springbok, sable antelope, oryx, lechwe, wildebeest and nyalas. Unguided walking trails are available.

-------------------------------------------

Die Africa Safari Lodge befindet sich im Herzen von Südnamibia auf dem Weg zum Sossusvlei und nur 25 km von der Stadt Mariental entfernt. Es gibt zwanzig private Chalets mit Bad, in denen man nach einem langen Tag voller Erkundungen der wunderschönen Landschaften Namibias entspannen kann. Die Lodge bietet Pirschfahrten in die Natur mit mehr als 19 verschiedenen Wildarten an, darunter Breitmaul-Nashörner, seltene und exotische weiße Springböcke, Rappenantilopen, Lechwe, Oryx (Gemsböcke), Gnus und Nyalas. Es stehen Wanderwege auf dem Gelände zur Verfügung.

Steve Braine has been involved with ornithology and natural history within Namibia from a very young age, contributing invaluable data to Namibian Ornithology and natural history. He guided many specialized eco- and ornithological tours throughout Namibia.

During the past ten years Steve and his wife have travelled extensively doing birding and photography. Steve has passed his on-going enthusiasm and love for natural history to his two sons who now assist with birding, wildlife and photographic tours.

---------------------------------------------------------

Steve Braine hat sich bereits in jungen Jahren mit Ornithologie und Naturgeschichte in Namibia befasst und wertvolle Daten zur namibischen Ornithologie und Naturgeschichte beigetragen. Er führte viele spezialisierte ökologische und ornithologische Touren durch Namibia.

In den letzten zehn Jahren sind Steve und seine Frau viel gereist, um Vögel zu beobachten und zu fotografieren. Steve hat seine anhaltende Begeisterung und Liebe zur Natur an seine beiden Söhne weitergegeben, die jetzt bei Vogelbeobachtungen, Wildtieren und Fototouren behilflich sind.

Damara Mopane Lodge is located 20 km east of Khorixas on the C 39 in Damaraland. As if an African kingdom of old, Damara Mopane Lodge is constructed in a semi-circle of interlinking pathways leading to a lavish swimming pool at its centre. Innovatively designed, each chalet has its own small garden planted with vegetables. Bright yellow sunflowers peep out between verdant spinach, beetroot and zany scarecrows, creating an enchanting lodge setting. The labyrinth of walkways leads to a large and cheerful central area. A wash of fresh green brightens the interior as does the heart-shaped mopane leaves stencilled throughout the lodge. A highlight at the end of the day is to ascend the hill to a viewing platform for a sweeping vista of the mopane woodland illuminated by the setting sun. It also is the best spot for a sundowner drink and to gain a view of the intriguing construction of the lodge.

----------------------------------------------------------

Die Damara Mopane Lodge liegt 20 km östlich von Khorixas an der C 39 im Damaraland. Wie ein altes afrikanisches Königreich ist die Damara Mopane Lodge in einem Halbkreis von miteinander verbundenen Wegen gebaut, die zu einem großen Pool in der Mitte führen. Jedes Chalet ist innovativ gestaltet und verfügt über einen eigenen kleinen Garten mit Gemüse. Leuchtend gelbe Sonnenblumen ragen zwischen grünem Spinat, Rote Beete und lustigen Vogelscheuchen hervor und schaffen eine bezaubernde Lodge-Umgebung. Das Labyrinth der Gehwege führt zu einem großen und fröhlichen zentralen Bereich. Ein Hauch von frischem Grün hellt das Innere auf, ebenso wie die herzförmigen Mopane-Blätter, die in der gesamten Lodge schabloniert sind. Ein Highlight am Ende des Tages ist der Aufstieg zu dem Hügel mit einer Aussichtsplattform, von der aus man einen weiten Blick auf die Mopane-Wälder hat, die von der untergehenden Sonne beleuchtet werden. Es ist auch der schönste Ort für einen Sundowner-Drink und um einen Blick auf die Lodge zu werfen.

Abandoned oil rig near Toscanini, Skeleton Coast National Park, Namibia's West Coast:  An abandoned oil drilling rig lost in the Namib Desert near Toscanini, was operational in the late 60's and early 70's. At the centre is V16 Caterpillar engine - the main power unit. A rig was erected by hopeful entrepreneurs long before Skeleton Coast National Park was proclaimed.

--------------------------------------------------

Verlassene Bohrinsel in der Nähe von Toscanini, Skeleton Coast National Park, Westküste Namibias: Eine verlassene Ölbohrinsel, die in der Namib-Wüste in der Nähe von Toscanini zurück gelassen wurde, war Ende der 60er und bis Anfang der 70er Jahre in Betrieb. Im Zentrum steht der V16 Caterpillar Motor - das Hauptaggregat. Lange bevor der Skeleton Coast National Park proklamiert wurde, wurde von hoffnungsvollen Unternehmern dieser Bohrturm errichtet.

Bullet-ridden Hudson Terraplane 1934 car wreck remains near Klein Aus Vista Lodge's Geisterschlucht Cabin in southern Namibia, just off main tar road between Keetmanshoop and Luderitz. Hudson is a relic from a gunfight between diamond smugglers and police force. Thieves were killed during skirmish but smuggled diamonds were never found. Dead smugglers' ghosts are rumoured to roam the valley during the night in search of their lost diamonds. There are some stone ramparts further along the walking trail visible dating back from WWI days (1914-18). There the German forces built fortifications in the Aus hills to make a stand against the South African Union forces.

----------------------------------------------------------

Das von Kugeln durchlöcherte Autowrack des Hudson Terraplane von 1934 befindet sich in der Nähe der Geisterschlucht-Hütte. Auf dem Gelände der Klein Aus Vista Lodge im Süden Namibias, direkt an der Hauptteerstraße zwischen Keetmanshoop und Lüderitz. Der Hudson ist ein Relikt aus einem Schusswechsel zwischen Diamantenschmugglern und Polizei. Die Diebe wurden während eines Gefechts getötet, aber geschmuggelte Diamanten wurden nie gefunden. Den Geistern der toten Schmuggler wird nachgesagt, dass sie nachts auf der Suche nach ihren verlorenen Diamanten durch das Tal streifen. Es gibt einige Steinmauern weiter entlang des Wanderwegs, die aus der Zeit des Ersten Weltkriegs (1914-18) stammen. Dort bauten die deutschen Streitkräfte in den Aus-Hügeln Befestigungen, um sich gegen die Armee der Südafrikanischen Union zu stellen.

The Liebig Ghost House was originally built during the German colonial period in 1912-13 to house the farm managers of the Karl Liebig Company, which specialised in cattle breeding. The Liebig Company owned most of the commercial farming land in the Kuiseb River basin upper catchment and was formed in 1907 by the Deutsche Farmgesellschaft of South-West Africa. Liebig Co bought large areas of land on a nationwide scale - in order to establish a cattle farming and meat processing industry in the country.  Liebig House was built in true German architectural style. The house was an important stopover for travellers between Windhoek and the Atlantic coast and occupied by the director of the Liebig Company.

----------------------------

Das Liebig-Geisterhaus wurde ursprünglich in der deutschen Kolonialzeit (1912-13) gebaut, um die Betriebsleiter der auf die Viehzucht spezialisierten Firma Karl Liebig unterzubringen. Die Liebig Company besaß den größten Teil des kommerziellen Ackerlandes im oberen Einzugsgebiet des Kuiseb-Beckens und wurde 1907 von der Deutschen Farmgesellschaft in Südwestafrika gegründet. Liebig Co. kaufte landesweit große Landflächen - um eine Viehzucht- und Fleischverarbeitungsindustrie im Land aufzubauen. Das Liebig-Haus wurde im deutschen Architekturstil erbaut. Das Haus war ein wichtiger Zwischenstopp für Reisende zwischen Windhoek und der Atlantikküste und wurde vom Direktor der Liebig Company bewohnt.