HAPPY ST PATRICKS DAY

HAPPY ST PATRICK’S DAY ☘️ ☘️ ☘️

The Zeila was stranded on 25 August 2008 in the early morning hours near a popular fishing spot about 14 km south of Henties Bay. The fishing trawler was retired by Hangana Fishing of Walvis Bay, was sold as scrap metal to an Indian company and got stranded after it came loose from its towing line while on its way to Bombay shortly after it left Walvis Bay. As the Zeila had been stripped to its shell it was decided to tow her to India. In the middle of the night, not far beyond the Walvis Bay harbour limits, the towing line broke and the Zeila began to drift.  During the night the Zeila had drifted close to shore and finally came to rest on a sandbank near the popular fishing spot. Being a weekday, the fishing spot would normally have been empty, but luck was on the side of the crewmen. It was a public holiday and several fishermen had decided to make the best of the day and go fishing. Frantically the two crewmen signalled the fishermen, who alerted Henties Bay authorities to the plight of the two men.  Once on shore the crew were taken to hospital and treated for shock and minor injuries.  

----------------------------------------------

Die Zeila strandete am 25. August 2008 in den frühen Morgenstunden in der Nähe eines beliebten Angelplatzes, etwa 14 km südlich von Henties Bay. Der Fischtrawler wurde von Hangana Fishing aus Walvis Bay in den Ruhestand versetzt, als Altmetall an eine indische Firma verkauft und strandete, nachdem er sich auf dem Weg nach Bombay kurz nach dem Verlassen von Walvis Bay von seiner Schleppleine gelöst hatte. Da die Zeila bis auf die Hülle entkernt worden war, wurde beschlossen, sie nach Indien zu schleppen. Mitten in der Nacht, nicht weit hinter den Hafengrenzen von Walvis Bay, brach die Schleppleine und die Zeila begann zu treiben. Während der Nacht war die Zeila nahe an die Küste getrieben und kam schließlich auf einer Sandbank in der Nähe des beliebten Angelplatzes zur Ruhe. An einem Wochentag wäre der Angelplatz normalerweise verwaist gewesen, aber das Glück war auf der Seite der Besatzungsmitglieder. Es war Feiertag und mehrere Angler hatten beschlossen, das Beste aus dem Tag zu machen und fischen zu gehen. Die beiden Besatzungsmitglieder signalisierten verzweifelt den Fischern, die Behörden von Henties Bay auf die Notlage der beiden Männer aufmerksam zu machen. An Land angekommen, wurde die Besatzung ins Krankenhaus gebracht und wegen Schock und leichten Verletzungen behandelt.

Windhoek railway station is not only one of the famous Windhoek's monuments but still functioning and serving its purpose building. It was built in 1912 by Deutsche Staatsbahn for Swakopmund - Windhoek service. The building was enlarged in the year of 1929 by South African Railways - the northern wing was added. This addition was made in the same style that no difference between two parts of the building. The sign at the entrance of Windhoek railway station contains altitude information of the location: ''1652 metres above sea level''. Part of country's railway system were first railway lines built at Cape Cross, at the Atlantic coast of Namibia - north of Swakopmund. Currently Namibia’s railway network extends some 2700 km countrywide. Windhoek Railway station building also houses famous Railway Museum where visitors can find an extensive collection of railway service items as well as photo archives and documents.

----------------------------------------------

Der Bahnhof von Windhoek ist nicht nur eines der berühmten Denkmäler von Windhoek, sondern dient auch noch immer seinem Zweck. Es wurde 1912 von der Deutschen Staatsbahn für den Dienst zwischen Swakopmund - Windhoek gebaut. Das Gebäude wurde im Jahr 1929 von der South African Railways vergrößert - der Nordflügel wurde hinzugefügt. Dieser Anbau wurde im gleichen Stil gehalten, damit kein Unterschied zwischen den Teilen des Gebäudes besteht. Das Schild am Eingang des Bahnhofs von Windhoek enthält Höheninformationen zum Standort: 1652 Meter über dem Meeresspiegel. Teil des Eisenbahnsystems des Landes waren die ersten Eisenbahnlinien, die am Cape Cross an der Atlantikküste Namibias nördlich von Swakopmund gebaut wurden. Derzeit erstreckt sich das Eisenbahnnetz Namibias landesweit über 2700 km. Das Gebäude des Bahnhofs Windhoek beherbergt auch das berühmte Eisenbahnmuseum, in dem Besucher eine umfangreiche Sammlung von Eisenbahngütern sowie Fotoarchive und Dokumente finden.

Katutura is a township of Windhoek in Namibia. Katutura is Otjiherero for "The place where we do not want to live". Katutura was created in 1961 as an aftermath of the forced removal of Windhoek's black population from the Old Location, which later was developed into the suburb of Hochland Park. The Windhoek municipality and the South African colonial administration decided to forcefully move the residents of the Old Location 8 kilometres to the north of the city. Sam Nujoma Stadium, built in 2005, is located within Katutura. Katutura Community Radio, a community-based radio station, also operates from the township as well Katutura State Hospital, one of two State Hospitals in the Windhoek area.

------------------------------------------

Katutura ist ein Township in Windhoek in Namibia. Katutura ist Otjiherero für "Der Ort, an dem wir nicht leben wollen". Katutura wurde 1961 als Folge der erzwungenen Umsiedelung der schwarzen Bevölkerung von Windhoek aus dem Bereich gegründet, der später zum Vorort des Hochlandparks ausgebaut wurde. Die Gemeinde Windhoek und die südafrikanische Kolonialverwaltung beschlossen, die Bewohner 8 Kilometer nördlich der Stadt gewaltsam umzusiedeln. Das 2005 erbaute Sam Nujoma Stadium befindet sich in Katutura. Katutura Community Radio, ein in der Gemeinde ansässiger Radiosender, ist ebenfalls in der Gemeinde tätig, ebenso wie das Katutura State Hospital, eines von zwei staatlichen Krankenhäusern in der Region Windhoek.

The Eastern Cape game reserves are malaria-free, easily accessible and home to the Big 5. Their diverse landscapes and wildlife, as well as their excellent lodges, have made these reserves hugely popular. Just a short drive from the Garden Route, they're a wonderful to cap off a visit to this magical region.

--------------------------------------

Die Wildreservate am Ostkap sind frei von Malaria, leicht zugänglich und beherbergen die Big 5. Ihre vielfältigen Landschaften und Wildtiere sowie ihre hervorragenden Lodges haben diese Reservate sehr beliebt gemacht. Nur eine kurze Fahrt von der Garden Route entfernt, sind sie ein wunderbarer Abschluss eines Besuchs in dieser magischen Region.

Pelican Point Lodge is a destination on its own, rather than just a stopover at the coast. The Pelican Point Lodge is a lighthouse oasis built upon Namibia’s most famous sandspit. Within the small structural confines are ten private suites, each of which offers a slightly different view of the point and/or interior aesthetic.

Surrounded by the bruteness of the Atlantic Ocean and the calm waters of Walvis Bay, Pelican Point Lodge is situated on the tip of the Pelican Point Peninsula in the Dorob National Park, and is therefore in the epic centre with all Marine focussed activities the Namibian Skeleton Coast has to offer. Stretching over endless beaches, one can watch the ghostly mist roll into the lagoon, with ships looming mysteriously in the distance.

-----------------------------------------------------------

Die Pelican Point Lodge ist ein Reiseziel für sich und nicht nur ein Zwischenstopp an der Küste.

Die Pelican Point Lodge ist eine Leuchtturmoase auf Namibias berühmtestem Sandstreifen. Innerhalb der kleinen strukturellen Grenzen befinden sich zehn private Suiten, von denen jede eine etwas andere Sicht auf den Point und / oder die Innenästhetik bietet.

Die Pelican Point Lodge ist von der Brutalität des Atlantischen Ozeans und dem ruhigen Wasser der Walvis Bay umgeben und befindet sich an der Spitze der Pelican Point-Halbinsel im Dorob-Nationalpark. Sie befindet sich daher im epischen Zentrum aller maritimen Aktivitäten das die namibischen Skelett Küste zu bieten hat.

Über endlose Strände kann man den gespenstischen Nebel in die Lagune rollen sehen, in dessen Ferne sich auf mysteriöse Weise Schiffe abzeichnen.