Ndhovu Safari Lodge Is Located Around 20 Km South Of Divundu Bridge Along Road C 48, Just After The Popa

Ndhovu Safari Lodge is located around 20 km south of Divundu Bridge along road C 48, just after the Popa Falls in Namibia. It is a peaceful riverine retreat situated on the western banks of the Okavango River, overlooking the well-known Bwabwata Game Park. In true safari tradition, Ndhovu offers luxury tented accommodation, each tent being fully equipped with its own en-suite bathroom facilities. The charming thatched lapa overlooks the banks of the river, where elephants and hippo sometimes congregate, providing residents outstanding game and bird-viewing opportunities whilst enjoying sundowners at the bar and delicious buffet meals. Facilities offered at the lodge include boat trips, fishing excursions and game drives whilst the birdlife in the area will satisfy the most ardent bird-watcher - over 400 different species have been recorded in the surroundings. The Mahango Game Reserve is a mere 2 km away, offering excellent opportunities to view elephant, buffalo, red lechwe and sable antelope, to name a few, in typical riverine and swampland habitat.

---------------------------------------

Die Ndhovu Safari Lodge liegt etwa 20 km südlich der Divundu Bridge an der Straße C 48, gleich nach den Popa Falls in Namibia. Es ist ein friedlicher Platz am westlichen Flußufer des Okavango River mit Blick auf den bekannten Bwabwata Game Park. In wahrer Safari-Tradition bietet Ndhovu Zeltunterkünfte, wobei jedes Zelt komplett mit einem eigenen Bad ausgestattet ist. Die charmante strohgedeckte Lapa überblickt beide Seiten des Flusses, wo sich manchmal Elefanten und Flusspferde versammeln. Sie bietet den Gästen hervorragende Möglichkeiten zur Wild- und Vogelbeobachtung, während sie Sundowner an der Bar genießen. Zu den in der Lodge angebotenen Aktivitäten zählen Bootsfahrten, Angeltouren und Pirschfahrten, zudem die Vogelwelt in der Umgebung auch den leidenschaftlichsten Vogelbeobachter zufriedenstellt - in der Umgebung wurden über 400 verschiedene Arten registriert. Das Mahango Game Reserve ist nur 2 km entfernt und bietet hervorragende Möglichkeiten, Elefanten, Büffel, rote Lechwe und Rappenantilopen, um nur einige zu nennen, in typischen Fluss- und Sumpflandgebieten zu beobachten.

The Thokozani Lodge was built in the typical African architectural design with thatch roof in 1926. The Jatinga street where the lodge is situated, was named after the English officer’s that settled down after finishing their service in India. The lodge was built in a crescent shape and was known as the “halfmoon cottage”. Through the years numerous renovations was done, but the old charm has not been lost. The lodge consists of a lush garden with swimming pool which creates the perfect ambience for a relaxed atmosphere. You can enjoy various daytrips and activities the Lowveld has to offer.

-------------

Die Thokozani Lodge wurde 1926 im afrikanischen Stil mit Grasdach erbaut. Damals haben sich englische Offiziere, nach ihrem Dienst in Indien, hier an der Straße niedergelassen und mehrere Häuser gebaut. Zur Erinnerung an ihre Dienstzeit haben sie die Straße Jatinga genannt. Der Altbau wurde in einem Bogen gebaut und hatte den Ursprungsnamen „Half Moon Cottage“. Trotz der Umbauten und Erweiterungen hat es nichts von seinem Charme verloren, und die einzelnen Häuser bieten eine private und familiäre Atmosphäre. Der parkähnliche Garten, der große Pool und die ruhige Lage laden nach Tagestouren zum Entspannen ein.

The largest rest camp of the Kruger National Park, as well as its administrative headquarters, Skukuza Restcamp is situated on the southern banks of the Sabie River. Well foliage, with lofty trees along the river’s edge, visitors can expect a diverse amount of animals and plants at this popular camp, as well as a range of activities and facilities.

First established as part of the original Sabie Game Reserve in 1898, Skukuza camp is originally known as Sabie Bridge Rest Camp, Skukuza was adapted from the Tsonga word Sikhukhuza. This was the Zulu nickname given to the first warden of the park James Stevenson-Hamilton, who cleared the area of large groups of poachers and outlaws, and was thus nicknamed Sikhukhuza or ‘a new broom’ by the local people. The eponymous museum houses relevant artefacts from the area, including the knife used by legendary ranger Harry Wolhuter in his famed struggle to kill an attacking lion and save his own life.

-----------------

Das Skukuza Restcamp, das größte Rastlager des Krüger-Nationalparks sowie dessen Verwaltungssitz, liegt am südlichen Ufer des Sabie-Flusses. Mit üppigem Laub und hohen Bäumen entlang des Flussufers erwartet die Besucher in diesem beliebten Camp eine Vielzahl von Tieren und Pflanzen sowie eine Reihe von Aktivitäten und Einrichtungen.

Das Skukuza Camp wurde 1898 als Teil des ursprünglichen Sabie Game Reserve gegründet und war ursprünglich als Sabie Bridge Rest Camp bekannt. Skukuza wurde vom Tsonga-Wort Sikhukhuza übernommen. Dies war der Zulu-Spitzname, der dem ersten Parkwächter James Stevenson-Hamilton gegeben wurde, der das Gebiet von Gruppen von Wilderern und Gesetzlosen säuberte und daher von den Einheimischen Sikhukhuza oder "ein neuer Besen" genannt wurde. Das gleichnamige Museum beherbergt relevante Artefakte aus der Region, darunter das Messer, das der legendäre Ranger Harry Wolhuter in seinem berühmten Kampf benutzte, um einen angreifenden Löwen zu töten und sein eigenes Leben zu retten.

Kruger Shalati is a unique boutique hotel. Thirteen luxury train coaches for accommodation will be stationed permanently on the historical railway bridge adjacent to the Skukuza Rest Camp. It is expected to appeal to the more discerning travellers who seek an exclusive sunrise view while they’re sipping morning coffee or soaking in a luxurious bath overlooking the Sabie River to the east of Skukuza. The concession precinct also includes the revamped Kruger Station (previously the Selati Grillhouse), comprising a modern and artisanal food experience on the vast station platform where the original SA Railway Class 24 steam locomotive takes centre stage. This area is open to all visitors to Skukuza to enjoy a meal or a drink. The old train coach coupled to the locomotive is a private dining area that can seat 16 guests. The coach can be booked for special occasions or celebrations, while restaurant 3638, named so after the locomotive, is a 95-seater casual-fine dining experience that should be experienced at least once during a Kruger visit. The station space, which also includes a deli, coffee café, wood-fired pizza and a relaxing atmosphere around the open-air bar, is inviting and open to any and all Kruger Park guests.

———————

Kruger Shalati ist ein einzigartiges Boutique-Hotel. Auf der historischen Eisenbahnbrücke, neben dem Skukuza Rest Camp, wurden 13 Luxuswagons als Unterkunft dauerhaft stationiert. Es wird erwartet, dass es anspruchsvollere Reisende anspricht, die den exklusiven Blick auf den Sonnenaufgang suchen, während sie den Morgenkaffee trinken oder ein luxuriöses Bad mit Blick auf den Fluss Sabie, östlich von Skukuza, genießen. Zum Konzessionsgebiet gehört auch die neu gestaltete Kruger Station (ehemals Selati Grillhouse), die ein modernes und handwerkliches kulinarisches Erlebnis auf dem riesigen Bahnsteig bietet, auf dem die originale Dampflokomotive der SA Railway Class 24 im Mittelpunkt steht. Dieser Bereich steht allen Besuchern von Skukuza offen, um eine Mahlzeit oder einen Drink zu genießen. Der an die Lokomotive gekoppelte alte Zugwagen ist ein privater Essbereich mit Platz für 16 Gäste. Der Wagen kann für besondere Anlässe oder Feierlichkeiten gebucht werden, während das nach der Lokomotive benannte Restaurant 3638 ein lässiges Restaurant mit 95 Sitzplätzen ist, das bei einem Krüger-Besuch mindestens einmal erlebt werden sollte. Der Bahnhofsbereich, der auch ein Feinkostgeschäft, ein Café und eine Holzofenpizzeria in entspannter Atmosphäre, rund um die Open-Air-Bar umfasst, ist einladend und offen für alle Krüger Park-Gäste.

Namibia - das Land im Südwesten Afrikas zwischen dem Oranje Fluss im Süden und dem Kunene Fluss im Norden - ist ein karges, rauhes Land, wie aus einer anderen Welt und dennoch so einladend und beinahe vertraut. Abenteuerlich und dennoch so leicht zu bereisen. Wer Ruhe sucht und Natur, wer grandiose Landschaften, Wüste und Weite genießt, den wird Namibia, das zu den am dünnsten besiedelten Ländern der Erde zählt, nicht mehr loslassen.

----------------------

Namibia - the country in southwest Africa between the Oranje River in the south and the Kunene River in the north - is a barren, rough country, as if from another world, yet so inviting and almost familiar. Adventurous and yet so easy to travel. If you are looking for peace and nature, if you enjoy magnificent landscapes, desert and vastness, Namibia, which is one of the most sparsely populated countries on earth, will not let go.

Kaisosi River Lodge is situated 7 km East of Rundu, in the North East of Namibia on the banks of the perennial Okavango River, en route to Divundu and Katima Mulilo. The Lodge offers 16 rooms, 16 campsites, a restaurant with bar and 2 swimming pools. Several activities can be booked: Mbunza Living Museum, Visit to traditional market, Sunset cruise, Fishing etc.

----------------------------------------------

Die Kaisosi River Lodge liegt 7 km östlich von Rundu im Nordosten Namibias am Ufer des berühmten Okavango auf dem Weg nach Divundu und Katima Mulilo. Die Lodge bietet 16 Zimmer, 16 Campingplätze, ein Restaurant mit Bar und 2 Swimmingpools. Es können verschiedene Aktivitäten gebucht werden: Mbunza Living Museum, Besuch des traditionellen Marktes, Sunset Cruise, Angeln usw.