4th Anniversary Onmyoji - Tumblr Posts
Okay, I'll translate all the congratulations on shikigami's 4th anniversary. I hope I can finish them all lol
Hakuzosu (Kohaku)
Seimei-sama, congratulations on the 4th anniversary! Actually, I made a little present for Seimei-sama. I hope you like it.
P.S.
The sweets left in the kitchen are handmade by Kohaku! Seimei-sama, you should definitely taste them!
It's funny that Seimei's name is written either in katakana or entirely in kanji. Why the honor, Seimei?
Fourth anniversary greetings from Orochi
Yamata no Orochi
If you want to get a pet, the best choice would be a quiet cute snake. Isn't getting a pet in the new year the best place to start? You seem to like my scales, but it's not a reward that's easy to get.
I am confident in my translation from Japanese, but I am not sure that I translated well into English, because it is not my first language. Weird feeling :D
4th anniversary greetings from Kinnara
Kinnara
The loud voices of children, the bustle of the city, and the occasional sound of music... Everything is different from Itsukushima. It's the 4th anniversary festival, so I got to write a new song and give it to my friends. Speaking of which, the Fujiwara clan has very good tea. I sent you some along with a letter, try drinking this tea.
/Translated from Japanese/
4th anniversary greetings from Ootengu
Ootengu
Congratulations on the 4th anniversary. Kuro Seimei-sama always gives me candy and sweets on this day. It looks like the others haven't arrived yet. Kuro Seimei-sama looks even more cautious than usual. I hope everything goes well.
Congratulations from Tamamonomae on the 4th anniversary
Tamamonomae
It's been quite a while, how are you, Seimei? I'm doing well, so there's nothing to worry about. Kuro Seimei, whom you hate so much, was surprisingly a reliable guy. Congratulations on your 4th anniversary, I think we'll meet up soon.
4th anniversary greetings from Shiranui
Shiranui
The anniversary celebration in the capital was lively. Here I met a lot of people who can dance well. When you see the light of the fire rise above the horizon, perhaps you can see a new dance that I recently learned. I've attached a waka poem I wrote recently. Onmyoji-sama, I would like to hear your opinion.
The word waka means "Japanese poem," and it is a form so basic to Japanese literature that Japanese still study and write it today. It is also known by the name tanka, which means "short poem."
4th anniversary greetings from Ibaraki Doji
Onmyoji, I hid 10 bottles of sake under the Demon King's throne before leaving on my journey. If you can break through the Demon King's fiery spirit again, you can consider it a gift from me and my faithful friend and drink as much as you want. Me and my faithful friend are not on Mt. Oe right now, I wonder if Hoshiguma Doji feels lonely?
Congratulations on the 4th anniversary from Shuten Doji
It’s a new year again. Even though I’m the Demon King, I’m not on Mt. Oe, but I’m not forgetting anyone. The demons must be reunited again. That’s all I wanted to say today. Congratulations on your fourth anniversary.
Congratulations on the 4th anniversary from Onikiri
In the capital, where the festival takes place, it should be even busier than usual. Visiting haunted places is dangerous, but you have nothing to worry about. Everything is going according to plan. I am enclosing a map of demon habitats that I drew during my wanderings, and I hope it proves useful. And finally, congratulations on the 4th anniversary.
Congratulations on the 4th anniversary from Miketsu
There have been many disasters in the capital, but I’m glad to see that people like you are successfully surviving them. I almost forgot, happy fourth anniversary!
4th anniversary greetings from Otakemaru
When I asked her to write me a letter, I had mixed feelings. From now on, I will try as much as possible to atone for all the sins I have committed. I know I can't get anything back, but I want to try to do something.
4th anniversary greetings from Suzuka Gozen
Over the past year, many things have happened that I could not have foreseen. And while I was getting everything in order, a new year came. I don't have an impressive gift, but I sent sashimi from the Eternal Sea along with the letter, eat it while it's fresh. And, of course, congratulations on your fourth anniversary!
4th anniversary greetings from Yuki Doji
A heavy snowfall covered the capital, and I remembered the old days. Not all my worries have been resolved, but things are about to get a fresh start. Congratulations on your 4th anniversary, onmyoji-sama.
Congratulations on the 4th anniversary from Ungaikyo
This fleeting life is like a dream, and only the feelings are real. Fate accompanies the celebration of anniversary, but it cannot be recognized or avoided. I just want to wish for peace.
4th anniversary greetings from Shishio
Over the past year we have experienced a lot and done a lot to protect our forest friends. Let's do our best with me in the new year! Finally, congratulations on your 4th anniversary!
4th anniversary greetings from Enmusubi
The festival in the capital is definitely much busier than the others, and I got a big cash return because of it! What did I write about? Oh I remembered, in addition to this letter, I sent the secret story of Takamagahara, all completely true!
4th anniversary greetings from Enma
The 4th anniversary people's festival is really lively. I told Mr. Iceberg to do the same festival in the world of the dead, but many ghosts are shocked by the fireworks the little ones are launching. I hope that the new year will be peaceful for people. Then it will be easier for me.
Man who died in fire because of fireworks: oh shit, here we go again
Mr. Iceberg = Hangan. I love this woman ;D
4th anniversary greetings from Ichimokuren
The wind carried the voices of prayers. A long time ago, during Hatsumode*, the worshippers came to the shrine and wished good luck for the whole year. The God who protected them is gone, but I cannot ignore their earnest pleas. Congratulations on your 4th anniversary, onmyoji. Let's do our best to keep protecting people!
*For many Japanese, the New Year is synonymous with “hatsumode,” the first shrine visit of the year. For hatsumode, people in Japan visit shrines and temples during the first three days of the year, waiting patiently in long lines to begin their New Year with good fortune.
Congratulations on your 4th anniversary from Aoandon
Congratulations on your 4th anniversary, onmyoji. It seems like I just met you, but I've already collected a lot of stories. Next time we meet, if you want to hear my stories, bring honey and sweets, okay?
4th anniversary greetings from Higanbana
In winter, you won't find a single blade of grass in the capital, what a tasteless landscape. I wonder if I can get the higanbana to bloom in the city and bring new colors? Hey, what do you think?