Pinguine - Tumblr Posts

Auf dem Weg von Kapstadt nach Hermanus oder umgekehrt lohnt sich ein Stopp in Betty´s Bay und der dort ansässigen Pinguinkolonie. Die gemütliche Kleinstadt liegt unterhalb der Hottentots Berge und war früher für den Walfang bekannt. Überreste aus dieser Zeit sind auch heute noch am "Stony Point" zu sehen. Außerdem ist hier ein kleines Naturschutzreservat, wo man eine Kolonie der Brillenpinguine findet. Ihren Namen haben sie von dem rosa Hautfleck, der vom Schnabel um die Augen geht und aussieht als hätten sie eine Brille auf. Ein schmaler Holzsteg, ca. 300 m lang, führt Besucher durch das Gebiet in dem mehrere interessante Infotafeln aufgestellt sind.

On the way from Cape Town to Hermanus or vice versa, a stop in Betty's Bay and the penguin colony located there is worthwhile. The cozy small town is situated below the Hottentots mountains and was formerly known for whale hunting. Remains from this period can still be seen today at "Stony Point". There is also a small nature reserve here, where you can find a colony of Cape penguins (African penguin). A narrow wooden walkway, approx. 300 m long, leads visitors through the area in which several interesting information boards are placed.