Tsauchab - Tumblr Posts
Das Sossusvlei ist eine Salz-Ton-Pfanne, welche von Dünen umschlossen ist. In der Sprache der Nama bedeutet Sossus soviel wie blinder Fluss, da der Tsauchab-Fluss, wenn er mal Wasser führt, auf dem Weg zur Pfanne versickert, ohne die Atlantikküste, welche nur 50 km entfernt ist, oberirdisch zu erreichen. Durch Versandung und Abschnitt des Flusses entstanden über die gesamten 50km bis zum Atlantik verschiedene Vleis, wovon das Sossusvlei das berühmteste ist. Der Wind tat ein Übriges und bildete die bis zu 300 m hohen Dünen, die höchsten der Welt, welche die Pfanne umgeben.
The Sossusvlei is a salt-clay pan surrounded by dunes. In the Nama language Sossus means something like “blind river” and refers to the Tsauchab River, which when in flood seeps away in the desert without reaching the only 50 km far Atlantic above ground. Due to sanding up and cutting off of the river the whole 50 km to the Atlantic consists of different vleis, of which the Sossusvlei is the best known. To compound the situation the wind formed the famous up to 300 metre high dunes, which surround the vleis.
Sossusvlei (sometimes written Sossus Vlei) is a salt and clay pan surrounded by high red dunes, located in the southern part of the Namib Desert, in the Namib-Naukluft National Park of Namibia. The name "Sossusvlei" is often used in an extended meaning to refer to the surrounding area (including other neighbouring vleis such as Dead Vlei and other high dunes), which is one of the major visitor attractions of Namibia. The name "Sossusvlei" is of mixed origin, and roughly means "dead end marsh". Vlei is the Afrikaans word for "marsh", while "sossus" is nama for "no return" or "dead end". Sossusvlei owes this name to the fact that it is an endorheic drainage basin (i.e., a drainage basin without outflows) for the ephemeral Tsauchab River.
----------------------------------
Sossusvlei (manchmal auch Sossus Vlei genannt) ist eine Salz- und Tonpfanne, die von hohen roten Dünen umgeben ist und sich im südlichen Teil der Namib-Wüste im Namib-Naukluft-Nationalpark Namibias befindet. Der Name "Sossusvlei" wird häufig in einer erweiterten Bedeutung verwendet, um sich auf die Umgebung (einschließlich anderer benachbarter Vleis wie Dead Vlei und anderer hoher Dünen) zu beziehen, die eine der Hauptbesucherattraktionen Namibias darstellt. Der Name "Sossusvlei" ist gemischten Ursprungs und bedeutet ungefähr "Sackgasse". Vlei ist das afrikaansische Wort für "Sumpf", während "Sossus" für "keine Rückkehr" oder "Sackgasse" steht. Sossusvlei verdankt diesen Namen der Tatsache, dass es sich um ein endorheisches Einzugsgebiet (d. H. Ein Einzugsgebiet ohne Abflüsse) für den kurzlebigen Tsauchab-Fluss handelt.
