chineselangblr - 跟我学中文
跟我学中文

Random studyblr content // Mandarin Chinese langlr // Don't give up, we've got this!♡♡♡(Check out the cool people I follow for more chinese langblr!) (She/her. My name's Oli, btw)

67 posts

Hey Guys, Look At This Chinese Poem I Found!

Hey guys, look at this chinese poem I found!

Hanzi:

施氏食狮史

石室诗士施氏, 嗜狮, 誓食十狮。

氏时时适市视狮。

十时, 适十狮适市。

是时,适施氏适市。

氏视是十狮, 恃失势,使是十狮逝世。

氏拾是十狮尸, 适石室。

石室湿,氏使侍拭石室。

石室拭, 氏始试食是十狮。

食时, 始识是十狮, 实十石狮尸。

试释是事。

Pinyin :

Shīshì shíshī shǐ

shíshì shī shì shī shì, shì shī, shì shíshí shī.

Shì shí shíshìshì shì shī.

Shí shí, shì shí shī shì shì.

Shì shí, shì shī shì shì shì.

Shì shì shì shí shī, shì shī shì, shǐ shì shí shī shì shì.

Shì shíshì shí shī shī, shì shíshì.

Shíshì shī, shì shǐ shì shì shí shì.

Shí shì shì, shì shǐ shì shí shì shí shī.

Shí shí, shǐ shí shì shí shī, shí shí shí shī shī.

Shì shì shì shì.

English translation:

Shi's history of eating lions

Shi Shishi, a poet in the stone room, was fond of lions and swore to eat ten lions.

It is always appropriate to see the lion in the city.

At ten o'clock, the ten lions are suitable for the city.

It's time for Shishi's market.

Shi regarded the ten lions as ten lions, and lost his power, so that the ten lions died.

Shi Shi is ten lion corpses, suitable for stone chambers.

The stone room was wet, so the clergyman wiped the stone room.

The stone room was wiped, and Shi Shi first tried to eat ten lions.

When eating, the first consciousness is ten lions, which are actually ten stone lion corpses.

Explanation is a thing.

•••

I am not ok-

  • justokyall
    justokyall liked this · 10 months ago
  • deadinsideanout
    deadinsideanout liked this · 11 months ago
  • kiss-like-a-bruise
    kiss-like-a-bruise liked this · 1 year ago
  • mysticreaderr
    mysticreaderr liked this · 1 year ago
  • mcstevieboy
    mcstevieboy liked this · 1 year ago
  • shiftingwithmariee
    shiftingwithmariee liked this · 1 year ago
  • romantiscia
    romantiscia liked this · 1 year ago
  • omijo
    omijo liked this · 1 year ago
  • her-royalshyness
    her-royalshyness reblogged this · 1 year ago
  • deedoodeedam
    deedoodeedam liked this · 1 year ago
  • wastedwaterpotential
    wastedwaterpotential reblogged this · 1 year ago
  • sleepyzzziel
    sleepyzzziel liked this · 1 year ago
  • oversizebuttonup
    oversizebuttonup reblogged this · 1 year ago
  • exxonalkaffee
    exxonalkaffee liked this · 1 year ago
  • kitt-katsu
    kitt-katsu liked this · 1 year ago
  • the-mitochondrion
    the-mitochondrion liked this · 1 year ago
  • lovelyalicorn
    lovelyalicorn reblogged this · 1 year ago
  • scmircmis
    scmircmis liked this · 1 year ago
  • shizunfxxxer
    shizunfxxxer liked this · 1 year ago
  • liliismyfriend
    liliismyfriend liked this · 1 year ago
  • roshie-writes
    roshie-writes reblogged this · 1 year ago
  • roshie-writes
    roshie-writes liked this · 1 year ago
  • lovelyalicorn
    lovelyalicorn reblogged this · 1 year ago
  • lovelyalicorn
    lovelyalicorn liked this · 1 year ago
  • msbeliever6
    msbeliever6 liked this · 1 year ago
  • xarlutye
    xarlutye reblogged this · 1 year ago
  • yumixea
    yumixea reblogged this · 1 year ago
  • yumixea
    yumixea liked this · 1 year ago
  • sparkiipeach
    sparkiipeach liked this · 1 year ago
  • iichaeyoungiis
    iichaeyoungiis liked this · 1 year ago
  • burningforthenight
    burningforthenight liked this · 1 year ago
  • mxriakdkd
    mxriakdkd liked this · 1 year ago
  • kkeunimopssii
    kkeunimopssii reblogged this · 1 year ago
  • cyberlinlin
    cyberlinlin liked this · 1 year ago
  • 149panda149
    149panda149 liked this · 1 year ago
  • tomrommet
    tomrommet liked this · 1 year ago
  • anime-kyun
    anime-kyun liked this · 1 year ago
  • coolgenie
    coolgenie reblogged this · 1 year ago
  • i-am-simply-here
    i-am-simply-here liked this · 1 year ago
  • politelydemonic
    politelydemonic liked this · 1 year ago
  • koippier
    koippier liked this · 1 year ago
  • jasmine-ee
    jasmine-ee liked this · 1 year ago
  • madaraclive666-blog
    madaraclive666-blog liked this · 1 year ago
  • izanori
    izanori reblogged this · 1 year ago
  • helloliriels
    helloliriels liked this · 1 year ago
  • cherryvampyyri
    cherryvampyyri reblogged this · 1 year ago
  • cherryvampyyri
    cherryvampyyri liked this · 1 year ago
  • nicedemonwolf
    nicedemonwolf liked this · 1 year ago
  • geodijun
    geodijun liked this · 1 year ago

More Posts from Chineselangblr

2 years ago

Hello!

i had my first mandarin lesson today and i'm so excited to finally start learning this beautiful language!!

please reblog this post if you're an active mandarin langblr/studyblr OR if you can recommend some blogs related to mandarin 💕

if you also have some recommendations for chinese shows/films/music i wouldn't be mad either 🙈

2 years ago
31022 (I'm From Australia So We Put The Day, Month, Then Year Btw)
31022 (I'm From Australia So We Put The Day, Month, Then Year Btw)
31022 (I'm From Australia So We Put The Day, Month, Then Year Btw)

3•10•22 (I'm from Australia so we put the day, month, then year btw)

Got a Mandarin Chinese exam coming soon. Please wish me luck on this, I'm really stressed out at the moment 🥲👍.

Hope you're all doing well, ily, cya soon! 💗


Tags :
2 years ago

[语序] Phrase order in Mandarin

大家好!最近我再用MMCG的书复习汉语。 这本书的文字非常简单!

[] Phrase Order In Mandarin

让我们来看看它! ☆ ~('▽^人)

4.2. The position of direct and indirect objects In neutral sentences, the direct and indirect objects of the verb may follow it (verb phrase). Most verbs take only a direct object. If there`s an indirect object, it precedes the direct object.

他给我一本书。 Tā gěi wǒ yī běn shū.

Subject + main verb + indirect object + direct object

老师教我们中文语法。 Lǎoshī jiào wǒmen zhōngwén yǔfǎ.

4.3. The position of prepositional phrases Prepositional phrases (phrases that start with prepositions, such as 在, 跟,前 etc.) generally come right before the verb and its object. It also works for location phrases.

他跟他的朋友吃晚饭。 Tā gēn tā de péngyǒu chī wǎnfàn.

Subject + prepositional phrase + verb + direct object

我在家吃饭。 Wǒ zàijiā chī fàn.

4.5. The position of ~time when~ phrases A phrase that indicates the time when a situation takes place comes at the beginning of the predicate. It also comes before the location or prepositional phrase.

我每天喝咖啡。 Wǒ měitiān hē kāfēi. Subject + time when + verb + direct object

我每天在家吃饭。 Wǒ měitiān zàijiā chī fàn. Subject + time when + prepositional phrase + verb + direct object

他每天跟他的朋友吃晚饭。 Tā měitiān gēn tā de péngyǒu chī wǎnfàn. Subject + time when + prepositional phrase + verb + direct object

4.6. The position of adverbs Adverbs also occur at the beginning of the predicate, before the prepositional phrase and after the time when phrase.

我每天只在家吃饭。 Wǒ měitiān zhǐ zàijiā chī fàn. Subject + time when + adverb + prepositional phrase + verb + direct object

4.6. The position of duration phrases Phrases that indicate the duration of an action usually come after the verb with no use of preposition.

我在中国住了三年。 Wǒ zài zhōngguó zhùle sān nián Subject + prepositional phrase + verb + duration phrase

非常有用呢!

Source: Modern Mandarin Chinese Grammar: A Practical Guide (2nd Ed.)