Play With Fire (Fanvid) Lyrics Translation

Play With Fire (Fanvid) Lyrics Translation

玩弄火焰　歌詞英翻中

將自己剪輯的影片，歌詞翻譯成中文，歡迎指正，Enjoy~ :)

—–

1 00:02:12,105 --> 00:02:15,308 ♪ 瘋狂　內心 ♪

♪ Insane, inside ♪

2 00:02:15,308 --> 00:02:18,544 ♪ 危險讓我興奮 ♪

♪ The danger gets me high ♪

3 00:02:18,544 --> 00:02:21,746 ♪ 無法自拔 ♪

♪ Can't help myself ♪

4 00:02:21,746 --> 00:02:24,982 ♪ 有我不能說的秘密 ♪

♪ Got secrets I can't tell ♪

5 00:02:24,982 --> 00:02:31,521 ♪ 我喜歡汽油的味道 ♪

♪ I love the smell of gasoline ♪

6 00:02:31,521 --> 00:02:36,725 ♪ 點燃火柴品嚐那熱力 ♪

♪ I light the match to taste the heat ♪

7 00:02:36,725 --> 00:02:41,295 ♪ 我一直喜歡玩弄火焰 ♪

♪ I've always liked to play with fire ♪

8 00:02:45,332 --> 00:02:47,332 ♪ 玩弄火焰 ♪

♪ Play with fire ♪

9 00:02:51,770 --> 00:02:54,105 ♪ 玩弄火焰 ♪

♪ Play with fire ♪

10 00:02:58,075 --> 00:02:59,843 ♪ 火焰　火焰 ♪

♪ Fire, fire ♪

11 00:03:02,345 --> 00:03:06,682 ♪ 我一直喜歡玩弄火焰 ♪

♪ I've always liked to play with fire ♪

12 00:03:09,684 --> 00:03:13,020 ♪ 騎在（騎在）邊緣（邊緣） ♪

♪ I ride (I ride) the edge (the edge) ♪

13 00:03:13,020 --> 00:03:16,023 ♪ 我飛速馳騁 ♪

♪ My speed goes in the red ♪

14 00:03:16,023 --> 00:03:19,325 ♪ 熱血（熱血）奔騰（奔騰） ♪

♪ Hot blood (hot blood), these veins (these veins) ♪

15 00:03:19,325 --> 00:03:22,528 ♪ 他們的痛苦就是我的快樂 ♪

♪ My pleasure is their pain ♪

16 00:03:22,528 --> 00:03:28,866 ♪ 我愛看城堡被燒毀 ♪

♪ I love to watch the castles burn ♪

17 00:03:28,866 --> 00:03:34,471 ♪ 這些金色灰燼歸於塵（嗯嗯） ♪

♪ These golden ashes turn to dirt (hmm, hmm) ♪

18 00:03:34,471 --> 00:03:38,741 ♪ 我一直喜歡玩弄火焰 ♪

♪ I've always liked to play with fire ♪

19 00:03:42,911 --> 00:03:45,112 ♪ 玩弄火焰 ♪

♪ Play with fire ♪

20 00:03:49,249 --> 00:03:51,451 ♪ 玩弄火焰 ♪

♪ Play with fire ♪

21 00:03:55,721 --> 00:03:57,722 ♪ 火焰　火焰 ♪

♪ Fire, fire ♪

22 00:04:00,158 --> 00:04:03,794 ♪ 我一直喜歡玩弄火焰 ♪

♪ I've always liked to play with fire ♪

23 00:04:03,794 --> 00:04:10,099 ♪ 哦　看著火焰越燒越高 ♪

♪ Oh, watching as the flames get higher ♪

24 00:04:10,099 --> 00:04:16,571 ♪ 哦　我一直喜歡玩弄（嗯） ♪

♪ Oh, I've always liked to play with (mmm) ♪

25 00:04:16,571 --> 00:04:19,673 ♪ 成人儀式　經典浩劫 ♪

♪ Rite of passage, classic havoc ♪

26 00:04:19,673 --> 00:04:23,076 ♪ 油箱裡的火柴　哦　可真悲慘 ♪

♪ Match in the gas tank, ooh, that's wretched ♪

27 00:04:23,076 --> 00:04:29,147 ♪ 勢不可擋的傳奇動物（嗯） ♪

♪ Unstoppable, legendary animal (mmm) ♪

28 00:04:29,147 --> 00:04:32,417 ♪ 數碼正義　現在你會知道我們 ♪

♪ Digital justice, now you're gonna know us ♪

29 00:04:32,417 --> 00:04:35,753 ♪ 向騷亂的國王和王后致敬 ♪

♪ Hail to the king and queen of the ruckus ♪

30 00:04:35,753 --> 00:04:38,688 ♪ Yacht Money 電力加持　無可否認 ♪

♪ Yacht Money wired, no denying ♪

31 00:04:38,688 --> 00:04:42,191 ♪ 我一直喜歡玩弄火焰 ♪

♪ I've always liked to play with fire ♪

32 00:04:43,726 --> 00:04:45,160 ♪ 玩弄火焰 ♪

♪ Play with fire ♪

33 00:04:45,160 --> 00:04:48,596 ♪ （我一直喜歡玩弄火焰） ♪

♪ (I've always liked to play with fire) ♪

34 00:04:50,164 --> 00:04:51,565 ♪ 玩弄火焰 ♪

♪ Play with fire ♪

35 00:04:51,565 --> 00:04:54,968 ♪ （我一直喜歡玩弄火焰） ♪

♪ (I've always liked to play with fire) ♪

36 00:04:56,436 --> 00:04:58,037 ♪ 火焰　火焰 ♪

♪ Fire, fire ♪

37 00:04:58,037 --> 00:05:01,373 ♪ （我一直喜歡玩弄火焰） ♪

♪ (I've always liked to play with fire) ♪

38 00:05:01,373 --> 00:05:04,409 ♪ 一直喜歡玩弄火焰 ♪

♪ Always liked to play with fire ♪

39 00:05:04,409 --> 00:05:07,611 ♪ （我一直喜歡玩弄） ♪

♪ (I've always liked to play with) ♪

—–

BGM: Sam Tinnesz - Play With Fire (feat. Yacht Money)

https://www.youtube.com/watch?v=np02phdwrwk

CW Gotham Knights - S01E09, E10 Harvey Dent and Fugue Harvey Scenes Portrayed by Misha Collins

【哥譚騎士】第一季第九，十集　哈維．丹特及賦格哈維鏡頭集錦（米沙．克林斯飾）

Video Link: https://drive.google.com/file/d/1w7RG7gkjWs70FB0nsQMxfxisI3u4ynV1/view?usp=drive_link

A collection of "CW Gotham Knights" S01E09, E10 Harvey Dent and Fugue Harvey Scenes. I think in this version of Two-Face's origin story, these two had an interesting and intriguing relationship, I even wrote a fanfic for them based on my understanding (AO3 link below)! Hope you'll like it. Enjoy! :)

【哥譚騎士】第一季第九，十集　哈維．丹特及賦格哈維鏡頭集錦，我覺得在這個版本的雙面人起源故事中，這兩位有著很有趣又引人入勝的關係，我甚至還根據自己的理解，為他們倆寫了篇同人小說（AO3 連結在下方）！希望各位喜歡~ ^^

My Related Fanfics in AO3:

"In the Basement" (* English Translation of "地下室") https://archiveofourown.org/works/48572227

"地下室" https://archiveofourown.org/works/48547024

Related Other Fanvids Playlist 相關其他作品播放清單：

YouTube

CW Gotham Knights Fanvid 創作

Show: #CWGothamKnights

S01E09: Dark Knight of the Soul S01E10: Poison Pill

Software:

VideoPad Professional v11.80 格式工廠 X64 v5.14

About CW Gotham Knights Two-Face’s Half-burned Suit

Video 1:

https://twitter.com/JMNDesigns/status/1681501109402361856

Video 2:

https://twitter.com/JMNDesigns/status/1681501618355994624

Video 3:

https://twitter.com/JMNDesigns/status/1681502974802288641

Video 4:

https://twitter.com/JMNDesigns/status/1681503503091650560

Video 5:

https://twitter.com/JMNDesigns/status/1681507066849144832

Source: Jennifer May Nickel's Twitter Thank you so much for sharing this process with us! I absolutely love this subtle yet gorgeous look! You really are a talented and outstanding costume designer! Love you~~ 

Chapters: 2/2 Fandom: Gotham Knights (TV 2023) Rating: Mature Warnings: Graphic Depictions Of Violence Relationships: Fugue Harvey Dent/Harvey Dent, Fugue Harvey Dent/Rebecca March, Harvey Dent/Rebecca March, Harvey Dent & Duela Dent, Fugue Harvey Dent & Duela Dent, Fugue Harvey Dent/Jane Doe Characters: Fugue Harvey Dent, 賦格哈維, Harvey Dent, 哈維．丹特, Two-Face, Two Face, 雙面人 - Character, Rebecca March, 蕾貝卡．馬奇, Duela Dent, 杜埃拉．丹特, Jane Doe, 簡．多伊, The Court of Owls, 貓頭鷹法庭 Additional Tags: CW Gotham Knights, Gotham Knights, 哥譚騎士, batbrats, ZaddyDent, Save Gotham Knights, dc, The CW, Fanfic, Mental Health Issues, Past Child Abuse, Canonical Child Abuse, Canon Compliant Series: Part 2 of CW Gotham Knights Fanfics Summary:

My head canon of what happened in Harvey's mind when he decided to unleash his dark side in S01E13. Harvey's character setting is based on the CW "Gotham Knights", and the DC comic "The Eye of the Beholder".

Closing his eyes and listening to himself humming Mozart's Fantasia in D Minor, Harvey felt that Duela's anxious and desperate call seemed to be getting farther and farther away from him, and the whole world was spinning and dragging him into the bottomless darkness-- the basement of his brain which was resembled to his former D.A.'s office.

It happens to be my birthday. Usually I try not to make a thing about it, but I realized that I do want something for my birthday…

I would love it if you would  contribute to this de-mining effort to help save Ukrainian civilians. It’s a pressing and super impactful way to spend a few dollars. Donate for Ukraine to make me happy for my birthday?

Thanks. 

bit.ly/DemineUkraine