Angel With A Shotgun (Fanvid)Lyrics Translation

Angel With A Shotgun (Fanvid) Lyrics Translation

帶獵槍的天使　歌詞英翻中

將自己剪輯的影片，歌詞翻譯成中文，歡迎指正，Enjoy~ :)

----- 1 00:00:14,500 --> 00:00:19,078 ♪ （我是個帶獵槍的天使...） ♪ ♪ (I'm an angel with a shotgun, shotgun, shotgun) ♪

2 00:00:19,078 --> 00:00:24,122 ♪ （一位帶獵槍的天使...） ♪ ♪ (An angel with a shotgun, shotgun, shotgun) ♪

3 00:00:24,122 --> 00:00:28,066 ♪ 掏出你的槍，戰爭已開打 ♪ ♪ Get out your guns, battles begun ♪

4 00:00:28,066 --> 00:00:31,623 ♪ 你是個聖人或罪人？ ♪ ♪ Are you a saint, or a sinner? ♪

5 00:00:31,623 --> 00:00:35,956 ♪ 若愛情是場戰爭 ♪ ♪ If love's a fight, than I shall die ♪

6 00:00:35,956 --> 00:00:38,801 ♪ 我會帶著扣在扳機上的心而亡 ♪ ♪ With my heart on a trigger ♪

7 00:00:38,801 --> 00:00:42,164 ♪ 他們說在你開戰前 ♪ ♪ They say before you start a war ♪

8 00:00:42,164 --> 00:00:45,915 ♪ 最好明白你為何而戰 ♪ ♪ You better know what you're fighting for ♪

9 00:00:45,915 --> 00:00:49,860 ♪ 寶貝，你就是我熱愛的一切 ♪ ♪ Well baby, you are all that I adore ♪

10 00:00:49,860 --> 00:00:53,481 ♪ 若愛情是你所需，我會成為一個士兵 ♪ ♪ If love is what you need, a soldier I will be ♪

11 00:00:53,481 --> 00:00:55,744 ♪ 我是個帶獵槍的天使 ♪ ♪ I'm an angel with a shotgun ♪

12 00:00:55,744 --> 00:00:57,749 ♪ 奮鬥直到打贏戰爭 ♪ ♪ Fighting til' the wars won ♪

13 00:00:57,749 --> 00:01:01,435 ♪ 若天堂不帶我回去也不在乎 ♪ ♪ I don't care if heaven won't take me back ♪

14 00:01:01,435 --> 00:01:05,509 ♪ 我會拋棄我的信仰，寶貝，只為護你周全 ♪ ♪ I'll throw away my faith, babe, just to keep you safe ♪

15 00:01:05,509 --> 00:01:09,777 ♪ 難道你不明白你就是我的全部？ ♪ ♪ Don't you know you're everything I have? ♪

16 00:01:09,777 --> 00:01:18,249 ♪ 我想活得精彩，而非只是苟且偷生，在今晚 ♪ ♪ And I, wanna live, not just survive, tonight ♪

17 00:01:18,249 --> 00:01:22,258 ♪ 有時要贏，你得犯罪 ♪ ♪ Sometimes to win, you've got to sin ♪

18 00:01:22,258 --> 00:01:26,139 ♪ 不代表我不是個信徒 ♪ ♪ Don't mean I'm not a believer ♪

19 00:01:26,139 --> 00:01:30,019 ♪ 湯姆少校將跟著高唱 ♪ ♪ And major Tom, will sing along ♪

20 00:01:30,019 --> 00:01:32,864 ♪ 是啊，他們仍說我是個夢想家 ♪ ♪ Yeah, they still say I'm a dreamer ♪

21 00:01:32,864 --> 00:01:36,291 ♪ 他們說在你開戰前 ♪ ♪ They say before you start a war ♪

22 00:01:36,291 --> 00:01:40,107 ♪ 最好明白你為何而戰 ♪ ♪ You better know what you're fighting for ♪

23 00:01:40,107 --> 00:01:43,987 ♪ 寶貝，你就是我熱愛的一切 ♪ ♪ Well baby, you are all that I adore ♪

24 00:01:43,987 --> 00:01:47,738 ♪ 若愛情是你所需，我會成為一個士兵 ♪ ♪ If love is what you need, a soldier I will be ♪

25 00:01:47,738 --> 00:01:50,001 ♪ 我是個帶獵槍的天使 ♪ ♪ I'm an angel with a shotgun ♪

26 00:01:50,001 --> 00:01:52,070 ♪ 奮鬥直到打贏戰爭 ♪ ♪ Fighting til' the wars won ♪

27 00:01:52,070 --> 00:01:55,757 ♪ 若天堂不帶我回去也不在乎 ♪ ♪ I don't care if heaven won't take me back ♪

28 00:01:55,757 --> 00:01:59,766 ♪ 我會拋棄我的信仰，寶貝，只為護你周全 ♪ ♪ I'll throw away my faith, babe, just to keep you safe ♪

29 00:01:59,766 --> 00:02:04,163 ♪ 難道你不明白你就是我的全部？ ♪ ♪ Don't you know you're everything I have? ♪

30 00:02:04,163 --> 00:02:12,506 ♪ 我想活得精彩，而非只是苟且偷生，在今晚 ♪ ♪ And I, wanna live, not just survive, tonight ♪

31 00:02:12,506 --> 00:02:19,878 ♪ 喔～ ♪ ♪ Oh, oh whoa whoa oh whoa ♪

32 00:02:19,878 --> 00:02:27,767 ♪ 喔～ ♪ ♪ Oh, oh whoa whoa oh whoa ♪

33 00:02:27,767 --> 00:02:35,463 ♪ 喔～ ♪ ♪ Oh, oh whoa whoa oh whoa ♪

34 00:02:35,463 --> 00:02:41,800 ♪ 喔～ ♪ ♪ Oh, oh whoa whoa oh whoa ♪

35 00:02:41,800 --> 00:02:44,128 ♪ 我是個帶獵槍的天使 ♪ ♪ I'm an angel with a shotgun ♪

36 00:02:44,128 --> 00:02:46,262 ♪ 奮鬥直到打贏戰爭 ♪ ♪ Fighting til' the wars won ♪

37 00:02:46,262 --> 00:02:51,048 ♪ 若天堂不帶我回去也不在乎 ♪ ♪ I don't care if heaven won't take me back ♪

38 00:02:51,048 --> 00:02:53,893 ♪ 我是個帶獵槍的天使 ♪ ♪ I'm an angel with a shotgun ♪

39 00:02:53,893 --> 00:02:55,963 ♪ 奮鬥直到打贏戰爭 ♪ ♪ Fighting til' the wars won ♪

40 00:02:55,963 --> 00:02:59,519 ♪ 若天堂不帶我回去也不在乎 ♪ ♪ I don't care if heaven won't take me back ♪

41 00:02:59,519 --> 00:03:03,529 ♪ 我會拋棄我的信仰，寶貝，只為護你周全 ♪ ♪ I'll throw away my faith, babe, just to keep you safe ♪

42 00:03:03,529 --> 00:03:08,250 ♪ 難道你不明白你就是我的全部？（我是個帶獵槍的天使） ♪ ♪ Don't you know you're everything I have? (I'm an angel with a shotgun) ♪

43 00:03:08,250 --> 00:03:15,751 ♪ 我想活得精彩，而非只是苟且偷生（活得精彩，而非只是苟且偷生） ♪ ♪ And I, want to live, not just survive (Live, not just survive) ♪

44 00:03:15,751 --> 00:03:23,964 ♪ 我會藏起我的翅膀，在今晚 ♪ ♪ And I'm gonna hide, hide, hide my wings tonight ♪

45 00:03:23,964 --> 00:03:26,287 ♪ 他們說在你開戰前 ♪ ♪ They say before you start a war ♪

46 00:03:26,287 --> 00:03:30,431 ♪ 最好明白你為何而戰 ♪ ♪ You better know what you're fighting for ♪

47 00:03:30,431 --> 00:03:34,376 ♪ 寶貝，你就是我熱愛的一切 ♪ ♪ Well baby, you are all that I adore ♪

48 00:03:34,376 --> 00:03:41,295 ♪ 若愛情是你所需，我會成為一個士兵 ♪ ♪ If love is what you need, a soldier I will be ♪ ----- BGM: The Cab - Angel With A Shotgun [Audio] https://www.youtube.com/watch?v=9YuO6np8Ma8  

Hello people! Today we have a different kind of post here!

Oh, it´s Gio, from @sketching-fox, talkinh here! Our friend Raven  is fighting COVID, as some of you maybe already know. So she´s not been able to post on internet and things like that, lately.

She´s going welll, but her mother needs special care and medicines, and this means: lots of expenses.

So, I created this campaign to raise money to help them!

https://gogetfunding.com/help-cecilia-and-her-family-to-fight-covid/

Please, if you can, donate to the campaign, any donation is a help. And if you can´t, please, reblog / share the campaign around to help spread the link and get more donations for them! Let´s help them win this fight!

THANK YOU ALL!

(and if you have any questions about that, please send me messages on my own account)

We have entered the season of cold temperatures. This is a friendly reminder to tap tap tap on your hoods & wheels and blow your horn.

The numbers of cats being injured or killed are far higher than people are aware of 😓😓.

PLEASE PLEASE take that extra minute before starting your cars. SAVE A LIFE.

Roadfood is coming to the PBS App!! [x] [x] 

and for those of us outside the usa wondering: i’m in australia, i’m on android, i’m not using a vpn. i downloaded the apk app free from here and it works!! no signup or anything needed and it lets you take screencaps!! happy days. 🥳

Supernatural- Angel Castiel And Misha Collins Tribute- Better Man (Fanvid)

【原創】【SPN】天使卡及米沙 Misha 獻禮 - 更好的人 Better Man

My tribute to the beloved angel Castiel (2008-2020) and the amazing actor Misha Collins. This took me about 3 days to plan, search for materials, and edit. As a diehard Cas fan, this is a reflection of Cas' inner struggles. Hope you'll like it. Enjoy! :)

為紀念 SPN 天使 Castiel 和感謝演員 Misha Collins，花了三天剪輯完成的作品。身為死忠 Cas 粉，這反映了小卡的內心掙扎，希望各位喜歡~ ^^ 連結： https://youtu.be/ZyzKmiMMt_E

https://www.bilibili.com/video/BV1ua411y7Yn/

https://www.instagram.com/p/CZha-CPBWrJ/

Subtitles 字幕： English / Chinese lines and BGM lyrics 英／中文對白及 BGM 歌詞

Related Fanvids Playlist 相關作品播放清單：

https://www.youtube.com/playlist?list=PLLttIMdZhz5W-dbwvLhu5XyIAR_e-DUuO

https://space.bilibili.com/1534665633/channel/detail?cid=161733

https://www.instagram.com/egoismht07/channel/

Tv Show: #Supernatural

Software:

VideoPad Professional v11.09 格式工廠 X64 v5.9.0

BGM: Robbie Williams - Better Man https://www.youtube.com/watch?v=gY2ekm_krNU