URADOL Keisho Isumi PROFILE Translation

URADOL Keisho Isumi PROFILE Translation

CV: KENN

CODE NAME: Kei-kun

The prince of all women in the world. The unwavering center of SPYAIM.

☆

“Hello! This is Keisho from SPYAIM! I'm often called Kei-kun by everyone. To me, fans are both lovers and precious treasures. Princesses, I love you today too.”

“I'm Isumi Keisho! 22 years old! From Fujisawa City in Kanagawa Prefecture! My policy is to rule my hometown with love!! I’m into my hometown friends, Hi-lite cigarettes, partying, and girls. I love anything that's fun! Nice to meet ya.”

©URADOL

PROFILE

Idol: A peace-loving, gentle prince with a soft demeanor.

Off-stage: A easy-going delinquent who loves his hometown

Age: 22

Height: 176cm

Blood Type: B.

Birthday: July 20th

Hometown: Fujisawa City, Kanagawa Prefecture

Favorite: Ramen

Dislikes: Mozuku seaweed

Hobbies: Driving, partying

Special Skills: Singing, darts

Motto: “Love and conquer your hometown.”

The unwavering center of "SPYAIM."

He charms many fans with his gentle, sophisticated tone and smile.

He was scouted by the president himself while working as a delivery driver and joined "SPYAIM."

Off-stage, he loves loud places like clubs and parties, and cruising around Fujisawa City day and night in his flashy car with local friends.

He loves his hometown from the bottom of his heart, and his favorite phrase is "Fujisawa is the strongest."

He likes to wear leopard print.

He loves girls, but he has pledged not to make a move on his fans.

According to Keisho Isumi, "that goes against the local customs," but apparently only certain people are taught these customs.

He is not very smart (actually, he is a bit of a fool).

Even his fellow members say, "He's a idiot, but he has the talent of an idol."

His dream is to build a "Keisho Isumi statue" in his hometown, but all the members are doing their best to stop him.

His daily routine is to smoke a cigarette and listen to trendy EDM to get hyped up when he wakes up.

Dear Vocalist Momochi Translation — ＠ SHI・BU・YA!!

disclaimer: some things might be inaccurate or awkward.

this is a bonus drama that came with the original season 1 cd !

ディア ヴォーカリスト エントリーNo.2 モモチ ドラマCD ｢プライベート・ヴォーカリスト＠SHI・BU・YA!!｣ 【タワーレコード CD2巻購入特典】 [豊永利行]

Hey, did you find anything good?

You need to look properly. We came to Shibuya so you could help me choose some clothes.

Just pick something that catches your eye for now. Or else you'll be here forever trying to decide.

What is this? It's lame. Rejected. The color scheme is ridiculous and the design is childish.

I mean, isn't this the same store that A came to the other day? And he liked it a lot.

Uwah, he came here too. This is the absolute worst.

Ah, this store is no good. There's another place I go to a lot, we can look there. Let's go.

Tch, what are you doing? Didn't you hear me say let's go?

sigh Seriously, can you stop messing around?

Shut up. It's your fault for spacing out.

Come on, just be quiet and....

What's that?

Ah! This cologne!

This is the one I used to wear!

Eh? It was discontinued a while ago, but they're still selling it here...!

I'm surprised you noticed it. Did I tell you about it before?

Hmm, what is it? Did you really like it when I used to wear it?

Should I buy it then? But the one I'm using now is pretty good...

Hey, which one do you like more, the cologne I'm wearing now or that one~?

It's fine, I'll let you choose the one you like since we're on a date.

Come on, smell. Which one?

Hey, don't be shy. I can't tell if you like it if you react like that.

If you're not going to answer me, I'll just keep teasing you like this~

Hehe, you're blushing again.

...Hey, which one do you actually like?

Hmm, I see. Then I'll go ahead and get this one.

Ah, the staff at this store are known to be flirty, so you don't need to come with me.

[3:08]

Ugh, Shibuya is way too crowded, isn't it?

sigh I should have just made you decide at the first store.

There's no way I'd be okay with this. I hate this scramble crossing in front of Mark City the most because there's too many people!

And there's always pickup artists trying to hit on girls here. I mean, is this really the kind of place you like?

Hmm. Alright, let's just cross quickly then. A clueless girl like you could easily fall prey to those guys.

Come on, let's go. You're not allowed to leave my side.

Tch, don't be so slow. Pay attention -

- What happened? Of course, it had to be one of those pickup artists.

Sorry about that, it seems like my girlfriend accidentally bumped into you! ...Tch, he's ignoring me? I apologized, so what's his problem?

Huh? Why should I be worried about you? It's your own fault, right? For bumping into that guy.

Or maybe you were trying to get his attention and did it on purpose?

Don't say anything. I don't want to hear your excuses right now.

Come on, let's go before the light changes.

There's still too many people around here.

Come with me.

I told you to stop talking!

Just be quiet and follow me.

[5:13]

Ugh, you're so annoying! What's with you?

Didn't I tell you to be quiet?

It's a back alley....? So? Is there a problem with that?

Besides, isn't there something more important than shopping right now?

Hey, how much more do I need to hurt you for you to be satisfied?

I'm grabbing you tight like this so you can feel the pain in my heart.

Why are you trying to run away?

You're really stupid.

There's no way you can get away from me.

But I actually like that clueless side of you, you know~?

That's why I can't hate you even if you flirt with other guys.

Wait, you didn't even realize you were doing it, did you?

You made eye contact with him, that pickup artist.

Flirting with a guy like that? Are you kidding me?

Hah? You're saying it's my fault for pulling your hand?

But I was just trying to help you since you were walking so slowly?

And then you say something like that. Isn't that too much?

I won't stop. Because it seems like you don't understand anything.

Apologize. Say you're sorry. If you're really regretful, it's normal to apologize.

Huh? That's it?

Tell me what you think you did wrong.

.....Okay, I'll forgive you~

But in return, do that thing you always do.

I'm telling you to kiss me.

Heh, look around, there's no one here.

I mean, there's no way I'd make you kiss me in front of other people.

I brought you to a place no one would notice for a reason, right? Think about it.

Come on! Do it. You can, right?

Hey, is that all?

That's not nearly enough.

Come on, one more time - and do it properly this time.

Hey, don't be shy.

I want to kiss you.

Kiss me.

Quickly.

That's right, you should have just listened to me from the beginning. Understand?

I don't feel like going to any more stores. Let's just stay here and have some fun instead, ne~?

[8:50]

Nevermind. I thought about it, but it's impossible when I can still smell that man on you.

Hey, take it off. I won't touch you unless you do.

At least the cardigan for now.

Hmm, so you don't want to get close with me, huh?

sigh What's your problem, shaking your head no like that?!

It's finally my day off and we're on a date, so don't piss me off anymore!

...Oh, that's right.

I just bought the perfect thing.

Hehe, look, it's the cologne you said you liked.

If you put this on, the other smell should go away a little.

Come here, show me your neck. I'm going to soak you in my scent.

Hm, it tickles? Just endure it a little longer~

Mm... okay, that should be enough.

Hehe, now you smell like me. It's not bad.

See? How's that? It's good, right?

Well, it is the cologne you loved before.

You can keep breathing it in until you get tired of it.

In the meantime, I'll play with you.

Ah, I'm fin~ally back to having only my scent on you.

Hehe, you're making that face again.

You really do like being forced like this, don't you?

I like it too. I want to do more and more.

Hey, open your mouth a little more.

It's not enough yet.

Not until you and I become one.

Don't ever leave me.

Dear Vocalist Momochi Translation — ＠ A・CHI・KO・CHI

disclaimer: some things might be inaccurate or awkward.

this is a bonus drama that came with the riot cd !

ディア・ヴォーカリスト Riot エントリーNo.4 モモチ 特典CD ｢プライベート・ヴォーカリスト＠A・CHI・KO・CHI｣ 【アニメイト CD4巻購入特典】 [豊永利行]

Hmm? What? Do you want that? That necklace? Mm, it's cute! But I didn't realize you liked purple this much, it's a little surprising. Ah, is that so? Ehe, that makes me happy~ It makes me feel like you're really cheering for Veronica! Hey, hey, if that's the case, how about I buy it for you? Hehe, sure! Since it's a special occasion, I'll treat you to a present. But in exchange, make sure you wear it to the next concert. That's a promise, okay? Um, excuse me, I'd like to buy this. And since it's a present, could you wrap it for me?

Ahh, I'm tired. What was with that store we just went to? The clerk was so annoying. She kept sneaking glances at me. She obviously realized that I'm Momochi from Veronica. That's why I didn't want to go. Why did we even come to Diver City? So? Are you satisfied now? There's nowhere else you want to go, right? Yeah, there isn't. Ah, I'm glad. Then let's hurry up and go home.

[1:45] Tch, it's always crowded like this. This is why I hate Sundays - ! Seriously, I'm so tired. I want to be at home right now. I want to lay down. I want a cigarette. Hah? What is that? You don't think I'm going to follow you, do you? You're an idiot. Even when we reach Shibuya, we'll only be at the halfway point. We still have to transfer trains, and the platform is ridiculously far. Plus, it's Sunday, so the station will be super packed. Ah, I wish I could at least have a smoke. But I can't smoke unless I go out of the ticket gate. And if I go outside, it's cold. By the way, when twill they finish construction at Shibuya Station? It just gets more and more inconvenient every time they renovate it. It's unbelievable. Just thinking about it makes me want to give up. Ughhh, I should have stayed home. Because you're the one who insisted on going out for no reason. Honestly, what am I going to do with you? H-h-hold on a sec - sigh That was close! What the hell? Slamming on the brakes like that, couldn't the driver stop more smoothly? So careless. Ah, this is pissing me off. Maybe I should buy a car after all? Then I wouldn't have to take the train and deal with this. But driving is a hassle too…. By the way, how long are you going to keep leaning on me? You're heavy. Get away from me already.

[4:06] Ahh, I can't take anymore, I'm at my limit. Hey, get me something to drink. Bring it over quick. My throat is so dry. Hurry! Bring it here. W-wait. I smelled something weird just now. Come here for a second. Yeah, it's what I thought. You reek of cigarettes. What's going on? And it definitely doesn't smell like the cigarettes I smoke. It stinks! It really stinks. What is this? Huh? The train? You were right next to me the whole time, weren't you? Even if it was crowded, how could the smell of someone else rub off on you? Ah, I see. Because I told you to get away from me? Eh, so you were getting close to someone else to the point where I can smell it on you… You pretend to care about me, but you that's what you do behind my back? Don't mess with me! You really can't stop cheating, can you? The moment I let my guard down, this is what happens… I can't believe this. Take off those clothes immediately. That's why I told you to take them off! Take them off right now and wash them. sigh What's wrong with that outfit? There are so many buttons, I don't get it. Hah? It's your fault for wearing clothes that are so hard to take off. Ugh, it reeks. Even if you wash it, it's useless, the smell won't come out. And the buttons fell off, too. You're never going to wear it again anyways, right? So I'm going to throw it away.

Okay, hurry up and come over here next. Hah? Where? The shower. You smell like it too, so you need to wash it off, right? Or do you want to end up like those clothes? Then be quiet and come with me.

[7:00] Is that enough…? No, a bit more. Huh? Tsk, it's empty now. This body wash is expensive, but there's not much inside. Well, the smell seems to be gone, so this should be good. Okay, I'll rinse you off. Eh? It's cold? Shut up. This entire situation is because of you doing unnecessary things. I'm exhausted, and you keep making me do more stuff. Seriously, what's the matter with you? Here, dry off with this. You can do that much yourself, right? Eh? Oh, yeah, that's right. It might not be dry yet~ I used it this morning, after all. It can't be helped. I didn't expect things would turn out like this either. I even used my first day off in a long time to go with you, and all you do is make me feel bad. I'm really fed up.

Ah, I'm tired. I need to rest or I won't last until the next day off. My schedule is packed from tomorrow, too. By the way, didn't they mention something about starting early tomorrow, like a soundcheck or something? I really can't deal with this anymore…

[8:50] Sorry, I completely forgot that I have practice tomorrow morning! I feel bad, but could you please let everyone know I'll join you later? Yeah, start practicing without me. Uh, I think I'll be able to make it around noon, probably. By the way, the studio is the same one we used last time, right? In Shinjuku? OK, then I'll see you tomorrow. Bye-bye!

Huh? Were you there the whole time? Did you dry yourself off? And your hair? Oh, I see. By the way, how long do you plan to stand there? If you're going to come in, come in. If you're going to go out, then go out. Make up your mind. The door being open is making it cold, you know.

Did you say something? I can't hear you at all. I guess apologizing means you've reflected on your actions a little. Hmm. Hey, come over here. Sit down. Mm, you smell good~ If it's like this, I won't have to kick you out.

[10:35] Oh, by the way, how about trying on the necklace I bought earlier? Since you're finally clean. So, where is it? Inside the bag? Um… found it, found it. Heh, but what is this wrapping? It's seriously tacky. It doesn't make any sense, it's hard to open too. Here, I'll put it on you. Hold your hands out in front of you. I said your hands. Both hands! Put them out. Hurry up. Mhm, just like that. Don't move. Let me do it like this. Yeah, hehe, it looks good on you! Do you have any complaints? There's no rule that says a necklace has to be worn around your neck, right? Besides, I'm the one that bought it, so I can do whatever I want with it. When both of your hands are restrained like this, you can't do anything unnecessary, can you? If you move around carelessly, this thin chain will break easily. It's a present from me, so I won't forgive you if you break it. Wouldn't you be in trouble too? You promised to wear it to the concert, didn't you? You know what will happen if you break your promise to me, right? So just stay still and behave yourself. From now on, no matter what I do, you absolutely can't move. Understand? Hehe, good girl~ You almost ruined my day off. Naturally, you have to make it up to me. Until I'm satisfied. Oh, by the way, I can take it easy tomorrow morning, you don't have to worry about that. So, Make sure you satisfy me completely, okay?

**achikochi means 'here and there'

Dear Vocalist Momochi Translation — @ NI・GA・TE

disclaimer: this is 90% AI-generated transcription and translation, some things might be inaccurate or awkward.

this is a bonus drama that came with the xtreme cd !

「Dear❤Vocalist Xtreme」 Tower Record Drama CD 「プライベート・ヴォーカリスト NI・GA・TE♥」 エントリーNo.5 モモチ CV.豊永利行

Ahh, that was close. We made it in time somehow.

Hey, you. When we get to the studio, someone might try to talk to you, but just ignore them, okay?

Got it?

I'm telling you, if you have any unnecessary conversations with the members or staff, you'll regret it later-

Tsk. Ah?! A-Ah…

Er, everyone!

Sorry for being late!

We were killing time at the cafe and she suddenly started feeling sick! Ahaha…

Yeah, but it looks like she's okay now! Right~?

Oh, mhm. Today's just a photo shoot for a magazine, so I wasn't planning on bringing her along…

Ah, this one here! She’s a big fan of the photographer who will be in charge of today's shoot!

She said she really wanted to come and watch, so I brought her along.

I'll make sure she doesn’t get in anyone's way... is that okay?

Thank you!

Y-Yeah.

It seems that way. The photographer is world-famous, right?

I'm really excited to have someone like that take my picture! I might even ask for their autograph on the way out, aha ha ha…

Ah, they've already called the car around. But we'll take a taxi there.

If her condition worsens again during the trip there, I don't want to inconvenience everyone, ehe.

No, it’s really fine. Don’t worry, we’re totally okay!

I know where the studio is, so don't worry and go ahead.

Yeah, see you later then!

sigh…Don’t just come out of nowhere and suddenly talk to me like that, tsk.

Look, we're going too. We’ll catch a taxi over there, so come with me.

[02:26]

Then, I have to go have makeup and stuff done now.

Hah? You’re excited?

You're not really planning on watching the shoot, are you~?

That's not allowed, you know. I'll be distracted if you're there.

So… I was thinking I would have you stay in a special place until it's over, hehe.

Of course. It’s here.

You can tell by looking, right? It's the cleaning supply closet.

It's a little narrow but if it’s just you, you should be able to squeeze in there, right?

I'll tell the other members you went home because you weren't feeling well or something, so don't come out of here until I say it's okay.

Got it?

Okay, hurry up and get in then.

Phew, that's good.

Alright, let's do our best for the shoot~

[03:50]

Eh, is that so? Then, is the pose like this for the next one?

I'm so happy to be praised by such a famous photographer!

Uh? What’s that thing you were talking about?

Ehh, techniques to bring out my best traits?

I wonder what it is. I'm excited.

Huh, what is that? A bucket?

W-wait a minute, techniques mean like - is this - huh - wait -

?!

Are you still gonna pour it on me?!

koff koff

…I-Is that so? That's good, if it's as you envisioned…ahahaha…

Ugh, this damn photographer, I want to hit him right now…!!

[5:20]

sigh What the hell was that photoshoot just now?

You can't just suddenly throw buckets of water on me over and over, can you?!

At least tell me beforehand!

Enough. I'm never doing this magazine again.

[5:38]

Yeah, that's true. I haven't even removed my makeup yet, so it might take a little longer.

Everyone else finished, right?

Then you can go home first. Thanks for your hard work.

Eh? You're waiting for me?

Why?

We're going out for drinks…all of us?

O-Oh, mhm. She left earlier.

Eh? Huh? Wait...

No, it's not about reserving seats or anything like that.

I never said I was going.

[06:40]

Late.

What are you doing?

I said to answer within 3 rings, didn’t I?

I'll hold it against you later.

By the way, you're still in the storage room from earlier, right?

Yeah.

Then come out of there right now and come to a store called Kararia on the second floor of the building, next to the studio.

It's a shitty closet, so even if it's locked, you can open it from the inside, right?

LINE (text) me when you’re in front of the store.

Come within 10 minutes.

See you!

[07:39]

Tsk, they’re still not here.

…Eh?

No no, I'm not talking about the drinks, forget I said anything!

*phone vibrates*

Uh - Huh? I wonder what's wrong with her…?!

Well... she made it home but she seems to be feeling really sick. Maybe I should take her to the hospital.

That’s right. I'm worried about her, so is it okay if I go home first?

I know we were just having fun here, sorry!

[08:34]

Ahh, I’m tired.

Come on, you too. Let's go home quickly.

And by the way, you're way too late.

I said to come within 10 minutes, what happened?

I wanted to go home as fast as possible.

Anyways…

When we get back, you'll be punished for eeeverything at once.

So be ready for it.

Got it~?

i am in love with love and deepspace. it just came out a few days ago and the quality is insane ♡

cv. shinnosuke tachibana

also yasuke kobayashi and sato takuya~