Its Been A While Since Ive Posted About IDOLiSH7.

It’s been a while since I’ve posted about IDOLiSH7.

It’s from an old fan meeting though. I just realized I haven’t posted about this one. 

Prior to this answer, the voice actors in this fan meeting (Eguchi Takuya, Yonaga Tsubasa, Shirai Yusuke, Masuda Toshiki, and Hatano Wataru), were being asked, “What song would fit summer the best?”

Hatano’s answer was “RESTART POiNTER”. He said that he felt that song had a meaning of “a new beginning”. Shirai replied with this!

As usual, NO REPOSTING BUT REBLOGGING IS VERY MUCH APPRECIATED!

2021 New Year’s Eve!

Hi there! I apologize for not being really active here lately. I’m more active on Instagram or Twitter. Just want to update on how I am doing lately ^^

I’ve been into Project Sekai lately and currently trying to translate its latest event. I’m playing both EN and JP version, but focusing on the EN because I want to read the stories.

Real-life wise, it’s been real busy but now I’m currently quite free from work. However, I’m working on portfolios for a new job.

Hope we have a blast 2022!

Project Sekai Eng Translation  [ On This Blank Canvas, I Paint ] Event Story

I’m finally done with Ena’s event story! How was everyone’s ranks? I didn’t run though.

I cried again at this event. However, seeing Ena trying her best to fight through her problems no matter how hard it was makes me happy. She is a strong girl.

There are few things that I struggled when translating this, especially for the fine art terms since of course, I’m not very familiar the terms in Japanese xD.

Link: https://docs.google.com/document/d/1R1zhFI0c_LvB7SYOqXHP9yOS9fg_t5XNu1Q6GjELrA8/edit?usp=sharing

NO REPOSTS BUT REBLOGS ARE APPRECIATED!!

Project Sekai Mini Comic #108 Translation

Happy Birthday, Tsukasa!!

Next up, a comic for Tsukasa’s birthday! Lol Tsukasa xDDDD. I love the piano trio so much too. Tsukasa, just adopt Toya please.

Sorry for the low resolution by the way. For some reason, the quality I saved was not like the usual HD... Maybe they uploaded a smaller version.

Source: https://twitter.com/pj_sekai/status/1526397098488471555

NO REPOSTS BUT REBLOGS ARE FINE!

Project Sekai Eng Translation [ On The Stage of Dazzling Light] Event Story

Thank you for waiting (if there are)! I finally finished translating Tsukasa’s second banner event; On the Stage of Dazzling Lights.

I’m not a Tsukasa bias, and yet WxS stories still baffles me to no end. It was understandable why he is so protective of Saki, and the struggle behind him trying to figure out his role was also greatly shown. Especially his problems back in Emu’s event, the Nikkori, is cleared up nicely since it was not really shown over there.

Also unlike his first banner, the Tondemo Wonderz, this arc is not the continuation from the previous event, but his proper character arc.

What do you guys think?

Link here: https://docs.google.com/document/d/1GVgQIFS2-Wn0Dmx0cDbWHH2zL8m1BfR5s84g_TjFRwY/edit?usp=sharing

NO REPOSTS BUT REBLOGS ARE APPRECIATED!!

Project Sekai Mini Comic #107 Translation

LOL Ya Boy Kamishiro Rui xDD

Related to the mix event: Heat It Up! Kamiyama High School’s Cheer Squad!

Source: https://twitter.com/pj_sekai/status/1526034706017312769

NO REPOSTS BUT REBLOGS AND SHARING ARE APPRECIATED!!